Übersetzung für "Marine bunkers" in Deutsch
International
marine
bunkers
shall
not
be
included
in
the
calculation.
Bunkerbestände
der
internationalen
Seeschifffahrt
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
contents
of
international
marine
bunkers
are
not
included
in
the
calculation.
Bunkerbestände
der
internationalen
Seeschifffahrt
werden
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
International
marine
bunkers
are
not
included
in
the
calculation.
Bunkerbestände
der
internationalen
Seeschifffahrt
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
Stocks
of
naphtha
and
petroleum
products
for
international
marine
bunkers
are
not
included.
Naphtha-Vorräte
sowie
Bunkervorräte
an
Erdölerzeugnissen
für
die
internationale
Seeschifffahrt
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
In
the
case
of
maritime
transport,
marine
bunkers
are
considered
as
exports
in
the
balance
sheets.
Bunker
für
die
Seeschiffahrt
werden
in
den
Energiebilanzen
als
Ausfuhren
betrachtet.
EUbookshop v2
They
do
not
include
marine
bunkers.
Nicht
eingeschlossen
sind
Bunker
für
die
Seeschiffahrt.
EUbookshop v2
Pipelines
and
marine
bunkers
are
included
in
this
indicator
although
they
are
not
normally
considered
under
"final
energy
consumption".
Zu
diesem
Indikator
gehören
sowohl
die
Rohrfernleitungen
als
auch
die
Bunker
für
die
Seeschiffahrt,
obwohl
beide
in
der
Regel
nicht
unter
„Endverbrauch
an
Energie
"
erscheinen.
EUbookshop v2
In
the
transport
sector,
(Table
2a)
(excluding
marine
bunkers),
energy
consumption
has
increased
by
7%
since
1979,
and
particularly
strongly
in
the
last
two
years.
Im
Verkehrssektor
(Tabelle
2a)
(ohne
Bunker)
hat
der
Energieverbrauch
seit
1979
um
7%
zugenommen,
und
zwar
besonders
deutlich
in
den
vergangenen
beiden
Jahren.
EUbookshop v2
The
shares
of
road
transport,
aviation
and
marine
bunkers
are
the
main
areas
of
increase.
Am
stärksten
angewachsen
sind
die
Anteile
des
Straßenverkehrs,
des
Luftverkehrs
und
der
Bunker
für
die
Seeschiffahrt.
EUbookshop v2
Marine
bunkers
also
show
a
continuing
rise,
although
are
not
included
in
the
totals
for
transport.
Auch
die
Bunker
für
die
Seeschiffahrt,
die
allerdings
nicht
in
den
Gesamtwerten
für
den
Verkehrssektor
enthalten
sind,
haben
beständig
zugenommen.
EUbookshop v2
This
includes
all
types
of
transport,
including
by
households,
public
administrations,
etc.
Marine
bunkers
and
pipelines
are
included.
Berücksichtigt
sind
alle
Arten
des
Verkehrs,
d.
h.
auch
der
Verkehr
der
privaten
Haushalte,
der
öffentlichen
Verwaltungen
usw.
Ferner
eingeschlossen
sind
Bunker
für
die
Seeschiffahrt
und
der
Transport
in
Rohrfernleitungen.
EUbookshop v2
Total
transport
emissions
of
carbon
dioxide
include
emissions
from
road
transport,
railways,
inland
navigation
and
aviation
(marine
bunkers
are
excluded
from
the
totals).
Die
gesamten
Kohlendioxidemissionen
umfassen
die
durch
den
Straßen,
Eisenbahn-,
Binnenschiffs-
und
Luft
verkehr
bedingten
Emissionen
(ausgenommen
Bunker
für
die
Seeschiffahrt).
EUbookshop v2
Marine
bunkers
have
also
increased
rapidly,
at
the
average
rate
of
2.5%
per
year.
Ebenfalls
einen
starken
Anstieg
wiesen
die
Bunker
für
die
Seeschifffahrt
mit
einem
Plus
von
durchschnittlich
2,5
%
pro
Jahr
aus.
EUbookshop v2