Übersetzung für "Margin target" in Deutsch
Long-term,
Symrise
aims
to
achieve
an
EBITDA
margin
within
the
target
corridor
of
20
to
23
%.
Langfristig
strebt
Symrise
eine
EBITDA-Marge
im
Zielkorridor
von
20
bis
23
%
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
holding
to
our
margin
target.
Ebenso
halten
wir
an
unserem
Margenziel
fest.
ParaCrawl v7.1
For
the
group,
we
calculate
the
target
margin
as
the
weighted
average
of
the
three
segments.
Für
den
Konzern
ermitteln
wir
die
Zielmarge
als
gewichteten
Durchschnitt
der
drei
Segmente.
ParaCrawl v7.1
We
calculate
the
weighted
divisional
average
as
our
target
margin
for
the
Group.
Für
den
Konzern
ermitteln
wir
die
Zielmarge
als
gewichteten
Durchschnitt
der
Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
margin
target
for
2014
was
missed
by
a
long
way,
and
quality
problems
affecting
engines
have
not
been
eliminated.
Das
Margenziel
für
2014
wurde
deutlich
verfehlt
sowie
Qualitätsprobleme
mit
Motoren
nicht
abgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
the
Group,
we
take
the
weighted
divisional
average
as
our
target
margin.
Für
den
Konzern
ermitteln
wir
die
Zielmarge
als
gewichteten
Durchschnitt
der
Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
From
2020
onward,
we
also
intend
to
generate
an
EBITDA
margin
within
the
target
corridor
of
20
to
23
%.
Ab
2020
wollen
wir
eine
EBITDA-Marge
im
Zielkorridor
von
20
bis
23
%
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
metric
is
then
used
in
determining
the
safety
margin
for
the
target
volume
requiring
to
be
irradiated.
Dieses
Maß
wird
anschließend
bei
der
Bestimmung
des
Sicherheitssaumes
für
das
zu
bestrahlende
Zielvolumen
verwendet.
EuroPat v2
Those
effects
will
influence
the
choice
of
safety
margin
around
the
target
volume.
Diese
Effekte
haben
Einfluss
auf
die
Wahl
des
Sicherheitssaumes,
der
das
Zielvolumen
umgibt.
EuroPat v2
From
2020
onward,
Symrise
intends
to
generate
an
EBITDA
margin
within
the
target
corridor
of
20
to
23
%.
Ab
2020
will
Symrise
eine
EBITDA-Marge
im
Zielkorridor
von
20
bis
23
%
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
At
19.6
percent,
the
EBITDA
margin
was
still
around
the
target
margin
of
20.0
percent.
Die
EBITDA-Marge
lag
mit
19,6
Prozent
dennoch
im
Bereich
der
Zielmarge
von
20,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
8–9%
EBIT
margin
target
defined
in
the
Strategy
2011–2015
was
achieved
in
the
year
under
review.
Das
in
der
Strategie
2011–2015
definierte
Ziel
einer
EBIT-Marge
von
8–9%
wurde
im
Berichtsjahr
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
trough-shaped
cathode
body
3,
whose
upper
margin
facing
the
target
tiles
6
is
welded
or
soldered
to
the
diaphragm
4,
has
connections
(not
shown)
by
which
it
is
inserted
into
a
cooling
water
circuit,
so
that
the
bottom
of
the
diaphragm
4
is
always
exposed
to
the
flowing
coolant
during
the
coating
process,
while
the
pressure
in
the
cooling
circuit
assures
that
the
diaphragm
4
has
its
top
side
in
good
contact
with
the
bottom
of
the
target
base
plates
5
arranged
in
a
line,
and
thus
also
provides
for
good
cooling
of
the
target
tiles
6.
Der
trog-
oder
wannenförmige
Kathodenkörper
3,
dessen
den
Targetkacheln
6,
6',...
zugekehrter
oberer
Rand
mit
der
Membrane
4
verschweißt
oder
verlötet
ist,
weist
Anschlüsse
auf
(nicht
näher
dargestellt)
über
die
er
in
einen
Kühlwasserkreislauf
eingeschaltet
ist,
so
daß
die
Unterseite
der
Membrane
4
während
des
Beschichtungsvorgangs
ständig
dem
strömenden
Kühlmittel
ausgesetzt
ist,
wobei
der
Druck
im
Kühlkreislauf
dafür
Sorge
trägt,
daß
die
Membrane
4
mit
ihrer
Oberseite
gut
an
der
Unterseite
der
in
einer
Reihe
angeordneten
Targetgrundplatten
5,
5',...
anliegt
und
so
auch
eine
gute
Kühlung
der
Targetkacheln
6,
6',...
bewirkt.
EuroPat v2
With
the
strategic
update
and
the
resulting
higher
earnings
quality,
Clariant
also
changes
its
EBITDA
margin
target
from
previously
"before
exceptional
items"
to
"after
exceptional
items"
going
forward.
Mit
dem
strategischen
Update
und
der
daraus
resultierenden
höheren
Ergebnisqualität
ändert
Clariant
auch
das
EBITDA-Margenziel
von
"vor
Einmaleffekten"
auf
"nach
Einmaleffekten".
ParaCrawl v7.1
The
8%
EBIT
margin
target
defined
in
the
2011–2015
Strategy
was
achieved
in
the
year
under
review.
Das
in
der
Strategie
2011-2015
definierte
Ziel
einer
EBIT-Marge
von
8%
wurde
im
Berichtsjahr
erreicht.
ParaCrawl v7.1