Übersetzung für "Margin deposit" in Deutsch
Two
holes
tested
the
Main
Zone
towards
the
eastern
margin
of
the
deposit.
Zwei
der
Löcher
testeten
die
Hauptzone
gegen
den
östlichen
Rand
der
Liegenschaft.
ParaCrawl v7.1
This
phase
is
planned
to
include
approximately
20
holes
around
the
western
and
n
orthern
margin
of
the
deposit.
Diese
Phase
soll
etwa
20
Bohrlöcher
im
Umfeld
des
westlichen
und
nördlichen
Randes
der
Lagerstätte
umfassen.
ParaCrawl v7.1
We
might
require
further
payments
into
the
margin
account,
should
the
price
of
allowances
change
more
than
what
is
covered
by
the
initial
margin
deposit.
Sollte
sich
der
Zertifikatpreis
mehr
verändern
als
durch
die
ursprüngliche
Sicherheitsleistung
abgedeckt
wurde,
können
weitere
Sicherheitsleistungen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Drill
hole
EC15-135
was
completed
at
the
southwestern
margin
of
the
deposit
and
trended
in
and
out
of
mineralization
downhole.
Die
Bohrung
EC15-135
wurde
am
südwestlichen
Rand
der
Lagerstätte
niedergebracht
und
traf
immer
wieder
auf
eine
Vererzung.
ParaCrawl v7.1
Margin
call
is
the
broker's
demand
on
an
investor
using
margin
to
deposit
additional
money
to
bring
the
margin
account
up
to
the
minimum
maintenance
margin.
Ein
Margin
Call
ist
die
Aufforderung
des
Brokers
an
einen
Margin
nutzenden
Anleger,
weiteres
Geld
zu
hinterlegen,
um
den
Mindesteinschuss
(Maintenance
Margin)
des
Margin-Kontos
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
income
decreased
by
EUR
88
million
to
EUR
564
million
as
the
result
of
significant
saving
deposit
margin
compression
due
to
the
strong
competition
for
customer
deposits.
Der
Nettozinsertrag
sank
um
88
Mio
EUR
auf
564
Mio
EUR,
bedingt
durch
eine
deutliche
Margen
verringerung
bei
Einlagen
infolge
des
starken
Wettbewerbs
um
Kundengelder.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
with
a
$50
margin
deposit
you
can
already
buy,
sell,
or
trade
$10,000
worth
of
currencies.
Dies
bedeutet,
dass
mit
einem
$50
Margin
hinterlegen
kann
man
schon
kaufen,
verkaufen,
oder
Handel
$10,000
im
Wert
von
Währungen.
ParaCrawl v7.1
If
at
any
time
“Equity”
(the
current
balance
including
open
positions)
will
be
equal
to
or
less
than
50%
of
the
margin
(deposit),
filled
with
open
positions,
a
dealer
has
the
right
to
cancel
at
his
own
discretion
one
or
all
open
positions
for
the
maintenance
of
the
marginal
requirements.
Erreicht
bzw.
unterschreitet
die
"Equity"
(laufende
Zahlungsbilanz
unter
Berücksichtigung
der
offenen
Positionen)
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
die
50%-Marke
der
durch
die
offenen
Positionen
gesicherten
Margin
(der
jeweiligen
Sicherheitsleistung),
ist
der
Dealer
berechtigt,
eine
oder
auch
alle
offenen
Positionen
zur
Sicherstellung
der
Marginanforderungen
nach
seinem
Ermessen
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
your
initial
security
deposit
(Margin)
$1,097.15
will
also
be
made
available
again.
Weiterhin
steht
Ihnen
ab
diesem
Moment
auch
Ihre
Kaution
(Marge)
von
$1097,15
wieder
zur
freien
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
When
looking
for
an
online
broker
to
trade
forex
or
CFDs
with,
make
sure
to
choose
a
well-regulated
broker
that
has
a
strong
reputation
with
clients,
since
they
should
be
suitable
for
entrusting
a
margin
deposit
with
them.
Wenn
Sie
nach
einem
Online-Broker
suchen,
mit
dem
Sie
Forex
oder
CFDs
handeln
können,
wählen
Sie
einen
gut
regulierten
Broker,
der
bei
Kunden
einen
guten
Ruf
hat,
da
er
für
die
Beauftragung
einer
Margin-Einzahlung
geeignet
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Drill
holes
HR11-226,
-227,
and
-228
tested
a
100
metre
strike-length
of
the
Homestake
Silver
deposit
approximately
100
metres
down-dip
of
drill
hole
09HR-156
(11.7m
of
0.3g/t
Au
and
335g/t
Ag,
see
NR-32-09),
which
previously
defined
the
southeastern
margin
of
the
deposit.
Die
Bohrungen
HR11-226,
-227
und
-228
untersuchten
eine
Streichlänge
von
100
Metern
der
Lagerstätte
Homestake
Silver
circa
100
Meter
neigungsabwärts
von
Bohrung
09HR-156
(11,7
Meter
mit
0,3
g/t
Au
und
335
g/t
Ag,
siehe
NR-32-09),
die
zuvor
den
südöstlichen
Rand
der
Lagerstätte
definierte.
ParaCrawl v7.1
This
means
for
example
that
with
1:30
for
a
margin
deposit
of
$1,000,
you
can
control
$30,000
worth
of
currency.
Bei
einem
Hebel
von
1:30
bedeutet
dies,
bei
einer
Margin-Einzahlung
von
1,000
US-Dollar,
dass
Sie
Währung
im
Werte
von
30.000
US-Dollar
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Out
of
an
expected
30
holes,
10
holes
(1,521
m)
located
along
the
eastern
margin
of
the
deposit,
over
Centre
Pond,
have
been
completed.
Von
den
erwarteten
30
Bohrungen
wurden
10
Bohrungen
(1.521
m)
entlang
der
östlichen
Begrenzung
der
Lagerstätte
über
Centre
Pond
niedergebracht.
ParaCrawl v7.1
In
a
low-interest
environment,
this
margin
shrinks
because
deposit
rates
to
retail
customers
cannot
fall
below
zero,
as
households
then
have
the
option
to
withdraw
their
money
and
keep
it
“under
the
mattress”.
Diese
Marge
schrumpft
allein
deswegen,
weil
Einlagezinsen
für
Privatkunden
nicht
unter
die
Nullgrenze
sinken
können
und
daher
Kreditzinsen
stärker
sinken
als
Einlagezinsen,
was
zur
Reduktion
der
Marge
führt.
ParaCrawl v7.1
As
a
pure
credit
bank
that
depends
on
the
interest
margin
between
deposit
rates
and
lending
rates,
the
Bank
is
dedicated
to
supporting
the
real
economy
and
raising
awareness
in
regard
to
our
dealings
with
money.
Als
reine
Kreditbank,
die
von
der
Zinsmarge
zwischen
Einlagezinsen
und
Kreditzinsen
lebt,
widmet
sich
die
Bank,
mit
Sitz
in
Basel,
der
Unterstützung
der
Realwirtschaft
und
einer
Erweiterung
des
Bewusstseins
im
Umgang
mit
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
margin
from
the
deposit-taking
business
in
the
Institutional
Housing
Unit
is
down
slightly
compared
with
the
same
quarter
of
the
previous
year,
due
to
the
prevailing
low
interest
rate
levels.
Die
Marge
aus
dem
Einlagengeschäft
der
Wohnungswirtschaft
ist
aufgrund
des
anhaltend
niedrigen
Zinsniveaus
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
leicht
gesunken.
ParaCrawl v7.1
EUR
88
million
to
EUR
564
million
as
the
result
of
significant
saving
deposit
margin
compression
due
to
the
strong
competition
for
customer
deposits.
Der
Nettozinsertrag
sank
um
88
Mio
EUR
auf
564
Mio
EUR,
bedingt
durch
eine
deutliche
Margenverringerung
bei
Einlagen
infolge
des
starken
Wettbewerbs
um
Kundengelder.
ParaCrawl v7.1