Übersetzung für "Margaric acid" in Deutsch
Examples
of
such
acyl
radicals
are
those
of
lauric
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid
and
arachic
acid
or
of
palmitoleinic
acid,
oleic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid
and
elaeostearic
acid.
Beispiele
solcher
Acylreste
sind
jene
der
Laurinsäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure
und
Arachinsäure
oder
der
Palmitoleinsäure,
Oelsäure,
Linolsäure,
Linolensäure
und
Eläostearinsäure.
EuroPat v2
The
carboxylic
acids
are
preferably
aliphatic
or
cycloaliphatic
carboxylic
acids,
which
are
optionally
olefinically-unsaturated,
e.g.,
octane
carboxylic
acid,
dodecane
carboxylic
acid,
stearic
acid,
oleic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
tall
oil
acid,
arachidonic
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
arachic
acid,
cerotic
acid,
melissic
acid,
erucaic
acid,
abietic
acid
or
naphthenic
acids.
Bei
den
Carbonsäuren
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
gegebenenfalls
olefinisch
ungesättigte
aliphatische
oder
cycloaliphatische
Carbonsäuren
wie
z.B.
Octancarbonsäure,
Dodecancarbonsäure,
Stearinsäure,
ölsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Tallölsäure,
Arachidonsäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Arachinsäure,
Cerotinsäure,
Melissinsäure,
Erucasäure,
Abietinsäure
oder
Naphthensäuren.
EuroPat v2
The
carboxylic
acids
are
preferably
aliphatic
or
cycloaliphatic
carboxylic
acids
(optionally
olefinically
unsaturated)
such
as
octane
carboxylic
acid,
dodecane
carboxylic
acid,
stearic
acid,
oleic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
talloleic
acid,
arachidonic
acid,
myristinic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
arachic
acid,
cerotinic
acid,
melissic
acid,
erucic
acid,
dimeric
fatty
acids,
abietinic
acid
or
naphthenic
acids.
Bei
den
Carbonsäuren
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
gegebenenfalls
olefinisch
ungesättigte
aliphatische
oder
cycloaliphatische
Carbonsäuren
wie
z.B.
Octancarbonsäure,
Dodecancarbonsäure,
Stearinsäure,
ölsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Tallölsäure,
Arachidonsäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Arachinsäure,
Cerotinsäure,
Melissinsäure,
Erucasäure,
dimere
Fettsäuren
Abietinsäure
oder
Naphthensäuren.
EuroPat v2
The
carboxylic
acids
are,
preferably,
optionally
olefinically
unsaturated,
aliphatic
or
cycloaliphatic
carboxylic
acids
such
as
dodecane
carboxylic
acid,
stearic
acid,
oleic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
tall
oil
acid,
arachidonic
acid,
myristic
acid,
dimeric
fatty
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
arachic
acid,
cerotic
acid,
melissic
acid,
erucic
acid,
abietic
acid
or
naphthenic
acids.
Bei
den
Carbonsäuren
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
gegebenenfalls
olefinisch
ungesättigte
aliphatische
oder
cycloaliphatische
Carbonsäuren
wie
z.B.
Dodecancarbonsäure,
Stearinsäure,
ölsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Tallölsäure,
Arachidonsäure,
Myristinsäure,
Dimerfettsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Arachinsäure,
Cerotinsäure,
Melissinsäure,
Erucasäure,
Abietinsäure
oder
Naphthensäuren.
EuroPat v2
Examples
are
pelargonic
acid,
palmitic
acid,
lauric
acid,
margaric
acid,
dodecanedioic
acid,
behenic
acid
and
particularly
preferably
stearic
acid
and
montanic
acid
(mixtures
of
fatty
acids
of
30
to
40
carbon
atoms).
Als
Beispiele
seien
Pelargonsäure,
Palmitinsäure,
Laurinsäure,
Margarinsäure,
Dodecandisäure,
Behensäure
und
besonders
bevorzugt
Stearinsäure
sowie
Montansäure
(Mischung
von
Fettsäuren
mit
30
bis
40
C-Atomen)
genannt.
EuroPat v2
There
may
be
mentioned
as
such
especially
liquid
fatty
acid
esters
that
contain
as
the
acid
component
a
long-chained
fatty
acid
having
from
8
to
22,
especially
from
12
to
22,
carbon
atoms,
for
example
lauric
acid,
tridecylic
acid,
myristic
acid,
pentadecylic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
arachidic
acid,
behenic
acid
or
corresponding
unsaturated
acids,
for
example
oleic
acid,
elaidic
acid,
erucic
acid,
brasidic
acid
or
linoleic
acid,
if
desired
with
the
addition
of
antioxidants,
for
example
vitamin
E,
?-carotene
or
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxytoluene.
Als
solche
sind
insbesondere
flüssige
Fettsäureester
zu
nennen,
die
als
Säurekomponente
eine
langkettige
Fettsäure
mit
8-22,
insbesondere
12-22,
Kohlenstoffatomen,
wie
z.
B.
Laurinsäure,
Tridecylsäure,
Myristinsäure,
Pentadecylsäüre,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Arachidinsäure,
Behensäure
oder
entsprechende
ungesättigte
Säuren,
wie
z.
B.
Ölsäure,
Elaidinsäure,
Erucasäure,
Brasidinsäure
oder
Linolsäure,
enthalten,
gegebenenfalls
unter
Zusatz
von
Antioxidantien,
wie
z.
B.
Vitamin
E,ß-Carotin
oder
3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxytoluol.
EuroPat v2
Particularly
suitable
saturated
fatty
acid
components
are
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
arachidic
acid
and
behenic
acid
and
mixtures
thereof.
Als
gesättigte
Fettsäurekomponenten
eignen
sich
vor
allem
Laurinsäure,
Tridecansäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Arachinsäure
und
Behensäure
sowie
Mischungen
hieraus.
EuroPat v2
Examples
of
unbranched
saturated
alkane
carboxylic
acids
are
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
valeric
acid,
caproic
acid,
heptanoic
acid,
caprylic
acid,
pelargonic
acid,
capric
acid,
undecanoic
acid,
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonadecanoic
acid,
arachidic
acid,
behenic
acid,
lignoceric
acid
and
melissic
acid.
Beispiele
für
die
unverzweigten
gesättigten
Alkancarbonsäuren
sind
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Valeriansäure,
Capronsäure,
Önanthsäure,
Caprylsäure,
Pelargonsäure,
Caprinsäure,
Undecansäure,
Laurinsäure,
Tridecansäure,
Myristinsäure,
Pentadecansäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Nonadecansäure,
Arachinsäure,
Behensäure,
Lignocerinsäure
und
Melissinsäure.
EuroPat v2
Example
5
was
carried
out
in
the
same
way
as
Example
1
except
that
281
g
of
a
fatty
acid
mixture
containing
10
%
by
weight
of
saturated
C12-16
fatty
acids,
5%
by
of
palmitoleic
acid,
1%
by
weight
of
margaric
acid,
2%
by
weight
of
stearic
acid,
67%
by
weight
of
oleic
acid,
12%
by
weight
of
linoleic
acid,
1%
by
weight
of
linolenic
acid
and
2%
by
weight
of
>C18
fatty
acids
(EdenorRTMFTiO5,
a
product
of
Henkel
KGaA)
were
used
instead
of
the
281.0
g
of
the
unsaturated
fatty
acid
mixture
of
Example
1.
Die
Durchführung
des
Beispiels
erfolgte
analog
Beispiel
1.
Anstelle
von
281,0
g
des
ungesättigten
Fettsäuregemisches
des
Beispiels
1
wurden
281
g
eines
Fettsäuregemisches,
das
10
Gew.-%
an
gesättigten
Fettsäuren
mit
12
bis
16
C-Atomen,
5
Gew.-%
Palmitoleinsäure,
1
Gew.-%
Margarinsäure,
2
Gew.-%
Stearinsäure,
67
Gew.-%
Ölsäure,
12
Gew.-%
Linolsäure,
1
Gew.-%
Linolensäure
und
2
Gew.-%
Fettsäuren
mit
über
18
C-Atomen
enthielt
(Edenor
(R)FTiO?,
Henkel),
eingesetzt.
EuroPat v2
Examples
of
carboxylic
acids
are
pelargonic
acid,
palmitic
acid,
lauric
acid,
margaric
acid,
adipic
acid
and
dodecanedioic
acid,
as
well
as
stearic
acid,
which
is
generally
preferred.
Als
Beispielse
für
Carbonsäuren
seien
Pelargonsäure,
Palmitinsäure,
Laurinsäure,
Margarinsäure,
Adipinsäure
und
Dodecandisäure
sowie
Stearinsäure,
welche
im
allgemeinen
bevorzugt
wird,
genannt.
EuroPat v2
The
fatty
acids
herein
include
in
particular
caprylic
acid,
pelargonic
acid,
capric
acid,
undecanoic
acid,
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
petadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonadecanoic
acid,
arachic
acid
and
behenic
acid
as
saturated
fatty
acids;
palmitoleic
acid,
oleic
acid
and
erucic
acid
and
also
linoleic
acid
and
linolenic
acid
as
unsaturated
fatty
acids.
Als
Fettsäuren
kommen
dabei
insbesondere
Caprylsäure,
Pelargonsäure,
Caprinsäure,
Undecansäure,
Laurinsäure,
Tridecansäure,
Myristinsäure,
Pentadecansäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Strearinsäure,
Nonadecansäure,
Arachinsäure
und
Behensäure
als
gesättigte
Fettsäuren,
Palmitoleinsäure,
Ölsäure
und
Erucasäure
sowie
Linolsäure
und
Linolensäure
als
ungesättigte
Fettsäuren
in
Frage.
EuroPat v2
There
may
be
mentioned
as
such
especially
liquid
fatty
acid
esters
that
contain
as
acid
component
a
long-chained
fatty
acid
having
from
8
to
22,
especially
from
12
to
22,
carbon
atoms,
such
as,
for
example,
lauric
acid,
tridecylic
acid,
myristic
acid,
pentadecylic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
arachidic
acid,
behenic
acid,
or
corresponding
unsaturated
acids,
such
as,
for
example,
oleic
acid,
elaidic
acid,
erucic
acid,
brassidic
acid
or
linoleic
acid.
Als
solche
sind
insbesondere
flüssige
Fettsäureester
zu
nennen,
die
als
Säurekomponente
eine
langkettige
Fettsäure
mit
8
-
22,
besonders
12
-
22,
Kohlenstoffatomen,
wie
z.B.
Laurinsäure,
Tridecylsäure,
Myristinsäure,
Pentadecylsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Arachinsäure,
Behensäure
oder
entsprechende
ungesättigte
Säuren
wie
z.B.
Oelsäure,
Elaidinsäure,
Erucasäure,
Brasidinsäure
oder
Linolsäure,
enthalten.
EuroPat v2
The
crystalline
fatty
acid
is
in
particular
a
saturated
fatty
acid,
preferably
selected
from
the
group
consisting
of
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid
and
arachidic
acid
or
mixtures
thereof.
Insbesondere
ist
die
kristalline
Fettsäure
dabei
eine
gesättigte
Fettsäure,
bevorzugt
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure
und
Arachinsäure
oder
Mischungen
davon.
EuroPat v2
In
addition,
the
fatty
acid
mixtures
may
contain
minor
amounts,
i.e.
up
to
10%
by
weight,
preferably
less
than
5%
by
weight,
especially
less
than
2%
by
weight,
of
saturated
fatty
acids,
for
example
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
isostearic
acid,
arachic
acid
and
behenic
acid.
Daneben
können
die
Fettsäuremischungen
untergeordnete
Mengen,
d.h.
bis
zu
10
Gew.-%,
bevorzugt
weniger
als
5%,
speziell
weniger
als
2
%
gesättigter
Fettsäuren
wie
beispielsweise
Laurin-,
Tridecan-,
Myristin-,
Pentadecan-,
Palmitin-,
Margarin-,
Stearin-,
Isostearin-,
Arachin-
und
Behensäure
enthalten.
EuroPat v2
The
fatty
acid
radicals
may
be
saturated
or
mono-
or
polyunsaturated
and
are
typically
derived
from
the
aforementioned
fatty
acids
and
their
mixtures,
in
particular
from
lauric
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
palmitoleic
acid,
oleic
acid,
linoleic
acid
and
mixtures
thereof.
Die
Fettsäurereste
können
gesättigt
sowie
ein-
oder
mehrfach
ungesättigt
sein
und
sind
typischerweise
von
den
vorgenannten
Fettsäuren
und
deren
Gemischen
abgeleitet,
insbesondere
von
Laurinsäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Palmitoleinsäure,
Ölsäure,
Linolsäure
und
deren
Gemischen.
EuroPat v2
The
following
exemplary
compounds
are
suitable
as
the
monocarboxylic
acid
component
for
the
production
of
the
mixed
esters
(A)(1):
lauric
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
arachic
acid,
behenic
acid,
lignoceric
acid,
cerotic
acid,
montanic
acid,
oleic
acid,
elaidic
acid,
erucic
acid,
linoleic
acid
and
linolenic
acid,
also
mixtures
of
these
acids,
particularly
those
of
the
type
which
are
obtainable
from
natural
fats
and
oils
in
known
manner.
Als
Monocarbonsäurekomponente
für
die
Herstellung
der
Mischester
gemäß
A
1)
eignen
sich
beispielsweise
folgende
Verbindungen:
Laurin-,
Myristin-,
Palmitin-,
Margarin-,
Stearin-,
Arachidin-,
Behen-,
Lignocerin-,
Cerotinsäure,
Montansäure,
Öl-,
Elaidin-,
Eruka-,
Linol-
und
Linolinsäure,
ferner
Gemische
dieser
Säuren,
insbesondere
solche,
wie
sie
aus
natürlichen
Fetten
und
Ölen
gewonnen
werden
können.
EuroPat v2
As
such
there
may
be
mentioned
especially
liquid
fatty
acid
esters
that
contain
as
acid
component
a
long-chain
fatty
acid
having
from
8
to
22,
especially
from
12
to
22,
carbon
atoms,
such
as,
for
example,
lauric
acid,
tridecylic
acid,
myristic
acid,
pentadecylic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
arachidic
acid,
behenic
acid
or
corresponding
unsaturated
acids,
such
as,
for
example,
oleic
acid,
elaidic
acid,
erucic
acid,
brassidic
acid
or
linoleic
acid.
Als
solche
sind
insbesondere
flüssige
Fettsäureester
zu
nennen,
die
als
Säurekomponente
eine
langkettige
Fettsäure
mit
8-22,
besonders
12-22
Kohlenstoffatomen,
wie
z.B.
Laurinsäure,
Tridecylsäure,
Myristinsäure,
Pentadecylsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Arachinsäure,
Behensäure
oder
entsprechende
ungesättigte
Säuren,
wie
z.B.
Oelsäure,
Elaidinsäure,
Erucasäure,
Brasidinsäure
oder
Linolsäure,
enthalten.
EuroPat v2
Foam
formulation
according
to
any
one
of
embodiments
59
to
61,
wherein
the
crystalline
fatty
acid
is
a
saturated
fatty
acid,
preferably
selected
from
the
group
consisting
of
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid
and
arachidic
acid
or
mixtures
thereof,
particularly
preferred
stearic
acid.
Schaumformulierung
gemäß
einer
der
Ausführungsformen
44
bis
46,
wobei
die
kristalline
Fettsäure
eine
gesättigte
Fettsäure
ist,
bevorzugt
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure
und
Arachinsäure
oder
Mischungen
davon,
besonders
bevorzugt
Stearinsäure.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
saturated
monocarboxylic
acids
F
are
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
pivalic
acid,
caproic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
octanoic
acid,
isononanoic
acid,
capric
acid,
undecanoic
acid,
lauric
acid,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonadecanoic
acid,
arachic
acid,
behenic
acid,
oleic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
benzoic
acid
and
or
?-naphthoic
acid.
Beispiele
für
geeignete
gesättigte
Monocarbonsäuren
F
sind
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Pivalinsäure,
Capronsäure,
2-Ethylhexansäure,
Octansäure,
Isononansäure,
Caprinsäure,
Undecansäure,
Laurinsäure,
Myristinsäure,
Pentadecansäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Nonadecansäure,
Arachinsäure,
Behensäure,
Ölsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Benzoesäure,
a-
oder
?-Naphthalinsäure.
EuroPat v2
Preferred
acyl
radicals
having
10
to
24,
preferably
12
to
22,
particularly
preferably
14
to
18,
carbon
atoms
are
the
acyl
radicals
of
the
acids
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
isostearic
acid,
arachic
acid
and
behenic
acid,
and
also
mixtures
thereof.
Bevorzugte
Acylreste
mit
10
bis
24,
bevorzugt
12
bis
22,
besonders
bevorzugt
14
bis
18,
Kohlenstoffatomen
sind
die
Acylreste
der
Säuren
Laurinsäure,
Tridecansäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Isostearinsäure,
Arachinsäure
und
Behensäure
sowie
Mischungen
hieraus.
EuroPat v2
The
monocarboxylic
acids
are
saturated,
mono-
to
poly-unsaturated,
linear
and
branched
aliphatic
carboxylic
acids
such
as,
for
example,
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
isobutyric
acid,
valeric
acid,
isovaleric
acid,
caproic
acid,
oenanthic
acid,
caprylic
acid,
pelargonic
acid,
capric
acid,
undecanoic
acid,
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonadecanoic
acid,
arachidic
acid,
behenic
acid,
lignoceric
acid,
cerotinic
acid,
melissic
acid,
lauroleic
acid,
myristoleic
acid,
palmitoleic
acid,
petroselinic
acid,
oleic
acid,
elaidic
acid,
vaccenic
acid,
erucic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
arachidonic
acid,
clupanodonic
acid,
ricinenic
acid,
a-eleostearic
acid,
a-parinaric
acid,
coconut
oil
fatty
acid,
palm-kernel
oil
fatty
acid,
coconut/palm-kernel
oil
fatty
acid,
palm
oil
fatty
acid,
cotton
oil
fatty
acid,
peanut
oil
fatty
acid,
soya
oil
fatty
acid,
sunflower
oil
fatty
acid,
rapeseed
oil
fatty
acid
and
tallow
fatty
acid.
Bei
den
Monocarbonsäuren
handelt
es
sich
um
gesättigte,
einfach
bis
mehrfach
ungesättigte,
lineare
und
verzweigte
aliphatische
Carbonsäuren
wie
z.B.
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Isobuttersäure,
Valeriansäure,
Isovaleriansäure,
Capronsäure,
Önanthsäure,
Caprylsäure,
Pelargonsäure,
Caprinsäure,
Undecansäure,
Laurinsäure,
Tridecansäure,
Myristinsäure,
Pentadecansäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Nonadecansäure,
Arachinsäure,
Behensäure,
Lignocerinsäure,
Cerotinsäure,
Melissinsäure,
Lauroleinsäure,
Myristoleinsäure,
Palmitoleinsäure,
Petroselinsäure,
Ölsäure,
Elaidinsäure,
Vaccensäure,
Erucasäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Arachidonsäure,
Clupanodonsäure,
Ricinensäure,
a-Elaeostearinsäure,
a-Parinarsäure,
Kokosölfettsäure,
Palmkernölfettsäure,
Kokos/Palmkernölfettsäure,
Palmölfettsäure,
Cottonölfettsäure,
Erdnussölfettsäure,
Sojaölfettsäure,
Sonnenblumenölfettsäure,
Rapsölfettsäure
und
Talgfettsäure.
EuroPat v2
The
fatty
acid
residues
are
preferably
selected
from
the
group
consisting
of
fatty
acid
residues
of
lauric
acid,
myristic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
arachic
acid,
and
behenic
acid.
Die
Fettsäurereste
sind
vorzugsweise
aus
der
Gruppe
ausgewählt,
die
aus
Fettsäureresten
von
Laurinsäure,
Myristinsäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Sterinsäure,
Arachinsäure
und
Behensäure
besteht.
EuroPat v2
The
carboxylic
acids
may
be
monobasic
or
dibasic,
and
examples
which
may
be
mentioned
are
pelargonic
acid,
palmitic
acid,
lauric
acid,
margaric
acid,
dodecanedloic
acid,
behenic
acid,
and
particularly
preferably
stearic
acid,
capric
acid,
and
also
montanic
acid
(a
mixture
of
fatty
acids
having
from
30
to
40
carbon
atoms),
linoleic
acid,
linolenic
acid,
and
eleostearic
acid,
and
oleic
acid.
Die
Carbonsäuren
können
1-
oder
2-wertig
sein,
Als
Beispiele
seien
Pelargonsäure,
Palmitinsäure,
Laurinsäure,
Margarinsäure,
Dodecandisäure,
Behensäure
und
besonders
bevorzugt
Stearinsäure,
Caprinsäure
sowie
Montansäure
(Mischung
von
Fettsäuren
mit
30
bis
40
C-Atomen),
Linolsäure,
Linolensäure
und
Eleostearinsäure,
Öl-säure
genannt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
saturated
monocarboxylic
acids
are
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
pivalic
acid,
caproic
acid,
2-ethylhexanoic
acid,
octanoic
acid,
isononanoic
acid,
capric
acid,
undecanoic
acid,
lauric
acid,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonadecanoic
acid,
arachic
acid,
behenic
acid,
oleic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
benzoic
acid
and
a-
or
?-naphthoic
acid.
Beispiele
für
geeignete
gesättigte
Monocarbonsäuren
sind
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure,
Pivalinsäure,
Capronsäure,
2-Ethylhexansäure,
Octansäure,
Isononansäure,
Caprinsäure,
Undecansäure,
Laurinsäure,
Myristinsäure,
Pentadecansäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Nonadecansäure,
Arachinsäure,
Behensäure,
Ölsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Benzoesäure,
a-
oder
?-Naphthalinsäure.
EuroPat v2
These
include,
for
example,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonadecanoic
acid,
arachic
acid,
behenic
acid,
lignoceric
acid,
cerotic
acid,
melissic
acid,
erucic
acid
and
elaeostearic
acid,
and
also
substituted
fatty
acids,
such
as,
for
example,
12-hydroxystearic
acid,
and
the
amides
or
monoethanolamides
of
fatty
acids,
this
list
being
exemplary
and
nonlimiting
in
character.
Hierzu
gehören
beispielsweise
Myristin-,
Pentadecan-,
Palmitin-,
Margarin-,
Stearin-,
Nonadecan-,
Arachin-,
Behen-,
Lignocerin-,
Cerotin-,
Melissin-,
Eruca-
und
Elaeostearinsäure
sowie
substituierte
Fettsäuren,
wie
z.
B.
12-Hydroxystearinsäure,
und
die
Amide
oder
Monoethanolamide
der
Fettsäuren,
wobei
diese
Aufzählung
beispielhaften
und
keinen
beschränkenden
Charakter
hat.
EuroPat v2
Aliphatic
monocarboxylic
acids
having
4
to
22
carbon
atoms
are,
for
example,
butyric
acid,
isobutyric
acid,
valeric
acid,
isovaleric
acid,
caproic
acid,
enanthic
acid,
caprylic
acid,
pelargonic
acid,
capric
acid,
undecanoic
acid,
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonoadecanoic
acid,
tuberculostearic
acid,
arachic
acid,
behenic
acid,
palmitoleic
acid,
oleic
acid,
erucic
acid,
sorbic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
elaeostearic
acid,
arachidonic
acid,
clupanodonic
acid
and
docosahexaenoic
acid.
Aliphatische
Monocarbonsäuren
mit
4
bis
22
Kohlenstoffatomen
sind
beispielsweise
Buttersäure,
Isobuttersäure,
Valeriansäure,
Isovaleriansäure,
Capronsäure,
Önanthsäure,
Caprylsäure,
Pelargonsäure,
Caprinsäure,
Undecansäure,
Laurinsäure,
Tridecansäure,
Myristinsäure,
Pentadecansäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Nonadecansäure,
Tuberculostearinsäure,
Arachinsäure,
Behensäure,
Palmitoleinsäure,
Ölsäure,
Erucasäure,
Sorbinsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Elaeostearinsäure,
Arachidonsäure,
Clupanodonsäure
und
Docosahexaensäure.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
aliphatic
C
6
-C
22
-monocarboxylic
acids
or
derivatives
thereof,
such
as
caproic
acid,
enanthic
acid,
caprylic
acid,
pelargonic
acid,
capric
acid,
undecanoic
acid,
lauric
acid,
tridecanoic
acid,
myristic
acid,
pentadecanoic
acid,
palmitic
acid,
margaric
acid,
stearic
acid,
nonadecanoic
acid,
tuberculostearic
acid,
arachic
acid,
behenic
acid,
palmitoleic
acid,
oleic
acid,
erucic
acid,
sorbic
acid,
linoleic
acid,
linolenic
acid,
elaeostearic
acid,
arachidonic
acid,
clupanodonic
acid
and
docosahexaenoic
acid
and
derivatives
thereof.
Bevorzugt
sind
aliphatische
C
6
-C
22
-Monocarbonsäuren
oder
Derivate
davon,
wie
Capronsäure,
Önanthsäure,
Caprylsäure,
Pelargonsäure,
Caprinsäure,
Undecansäure,
Laurinsäure,
Tridecansäure,
Myristinsäure,
Pentadecansäure,
Palmitinsäure,
Margarinsäure,
Stearinsäure,
Nonadecansäure,
Tuberculostearinsäure,
Arachinsäure,
Behensäure,
Palmitoleinsäure,
Ölsäure,
Erucasäure,
Sorbinsäure,
Linolsäure,
Linolensäure,
Elaeostearinsäure,
Arachidonsäure,
Clupanodonsäure
und
Docosahexaensäure
und
deren
Derivate.
EuroPat v2