Übersetzung für "Marched off" in Deutsch
We
took
those
castles
because
the
northerners
marched
off
to
war.
Wir
nahmen
diese
Burgen
ein,
weil
die
Nordmänner
in
den
Krieg
zogen.
OpenSubtitles v2018
The
thief
was
marched
off
to
the
police
station.
Der
Einbrecher
wurde
zum
Polizeipräsidium
abgeführt.
Tatoeba v2021-03-10
When
he
turned
on
his
heel
and
marched
off
to
the
left,
I
glanced
up.
Doch
als
er
umdrehte
und
den
Gang
hinunter
marschierte,
blickte
ich
hoch.
ParaCrawl v7.1
Why,
they
grew
in
the
ground
like
pumpkins
and
marched
off
with
Washington
to
Valley
Forge.
Sie
wuchsen
wie
Kürbisse
auf
dem
Feld
und
marschierten
mit
Washington
nach
Valley
Forge.
OpenSubtitles v2018
And
families
found
their
sons
to
be
different
from
the
boys
who
had
marched
off
to
war.
Familien
entdeckten,
dass
ihre
Söhne
sich
von
den
Jungen
unterschieden,
die
in
den
Krieg
marschiert
waren.
OpenSubtitles v2018
I
told
her
there
wasn't
time
to
make
a
change...
so
she
promptly
marched
off
and
locked
herself
in
the
dressing
room.
Ich
sagte,
wir
haben
keine
Zeit
für
Änderungen,
also
marschierte
sie
davon
und
schloss
sich
in
der
Garderobe
ein.
OpenSubtitles v2018
Each
week,
sometimes
even
every
day,
in
autumn
and
winter,
a
number
of
prisoners
would
be
found
to
be
missing
when
the
column
fell
in
for
the
roll-call.
Sometimes
whole
groups
disappeared;
once
21
men
marched
off
together
in
a
group
-
even,
it
was
said,
taking
a
flag
with
them.
Im
Herbst
und
Winter
fehlten
bei
dem
Appell
nach
dem
Einrücken
jede
Woche,
manchmal
sogar
jeden
Tag
mehrere
Gefangene,
manchmal
gingen
ganze
Gruppen
auf
einmal
ab,
einmal
zogen
sogar
ganze
einundzwanzig
Männer
geschlossen
los
und
die
Fama
erzählte,
daß
sie
eine
Fahne
mitgenommen
hätten.
ParaCrawl v7.1
After
they
had
returned
to
their
positions,
the
16
Haul
turned
on
the
spot
and
marched
off.
Nachdem
sie
ihre
Positionen
wieder
eingenommen
hatten,
machten
die
16
Haul
auf
der
Stelle
kehrt
und
marschierten
davon.
ParaCrawl v7.1
When
we
were
marched
off,
we
passed
a
crowd
of
German
prisoners
which
filled
up
the
entrance
of
the
building.
Als
wir
darauf
abgeführt
wurden,
kamen
wir
an
der
Masse
der
deutschen
Gefangenen
vorüber,
welche
die
ganze
Länge
und
Breite
der
Tordurchfahrt
ausfüllte.
ParaCrawl v7.1
The
man
who
lost
his
family
in
an
earlier
massacre,
only
to
watch
the
young
men
of
Chatila
lined
up
after
the
new
killings
and
marched
off
to
death.
Der
Mann,
der
seine
Familie
bei
einem
früheren
Massaker
verloren
hat,
beobachtet
die
jungen
Männer
von
Schatila,
wie
sie
nach
dem
neuen
Morden
aufgereiht
standen,
um
zum
Tod
zu
marschieren.
ParaCrawl v7.1