Übersetzung für "Map screen" in Deutsch
Going
to
send
you
a
map
to
that
screen.
Ich
schicke
dir
eine
Karte
auf
den
Bildschirm.
OpenSubtitles v2018
It
is
visible
when
you're
on
the
Map
screen.
Es
ist
sichtbar,
wenn
du
dich
auf
dem
Kartenbildschirm
befindest.
ParaCrawl v7.1
Selecting
this
will
display
the
map
in
full
screen.
Bei
dieser
Auswahl
wird
die
Karte
im
Vollbildmodus
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
map
view,
the
most
important
sailing
data
displayed
superimposed
on
the
map
screen.
Bei
der
Kartendarstellung
werden
die
wichtigsten
Segeldaten
überlagert
auf
dem
Kartenbildschirm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Real-time
battles
and
sieges
are
instigated
on
the
map
screen,
and
are
fought
against
the
enemy
on
3D
battlefields.
Auf
dem
Kartenbildschirm
werden
Echtzeit-Schlachten
und
-Belagerungen
angezettelt
und
auf
3D-Schlachtfeldern
gegen
den
Feind
ausgefochten.
ParaCrawl v7.1
This
selected
portion
is
either
superimposed
in
position
on
the
on-screen
map
or
shown
in
a
“help
window”
above,
below,
or
beside
the
general
map
displayed
on
the
screen.
Erfindungsgemäß
wird
dieser
ausgewählte
Ausschnitt
entweder
lagerichtig
in
die
auf
dem
Bildschirm
gezeigte
Straßenkarte
eingeblendet
oder
in
einem
sogenannten
Assistenzfenster
über,
unter
oder
neben
der
auf
dem
Bildschirm
dargestellten
Übersichtskarte
gezeigt.
EuroPat v2
For
the
representation
of
the
road
map,
a
screen
on
which
the
road
map
is
projected
is
preferably
used.
Für
die
Darstellung
der
Straßenkarte
wird
in
bevorzugter
Weise
ein
Bildschirm
verwendet,
auf
dem
die
Straßenkarte
projiziert
wird.
EuroPat v2