Übersetzung für "Manufacturing variances" in Deutsch
As
compared
with
the
known
discrete
circuit
elements
the
special
advantage
of
one
monolithically
integrated
circuit
arrangement
is
the
fact
that
manufacturing
variances
affect
the
individual
circuit
elements
of
the
integrated
circuit
in
the
same
manner.
Der
besondere
Vorteil
der
vorliegenden
monolithisch
integrierten
Schaltungsanordnung
besteht
im
Vergleich
zu
der
bekannten
diskreten
Beschaltung
erfindungsgemäß
darin,
daß
Fertigungsstreuungen
sich
auf
die
einzelnen
Schaltungselemente
der
integrierten
Schaltung
in
gleicher
Weise
auswirken.
EuroPat v2
Voltage
differences
between
generators
connected
in
parallel
can
come
about,
for
instance,
as
a
result
of
manufacturing
variances,
and
lead
to
a
different
current
output
of
the
generators.
Spannungsdifferenzen
zwischen
parallel
geschalteten
Generatoren
können
sich
beispielsweise
als
Folge
von
Fertigungsstreuungen
ergeben
und
führen
zu
einer
unterschiedlichen
Stromabgabe
der
Generatoren.
EuroPat v2
Although
it
is
possible
to
specify
theoretical
values
for
the
polarization
voltages
for
the
various
types
of
broadband
lambda
probes,
the
actual
values
deviate
from
these
values,
sometimes
considerably,
because
of
manufacturing
variances
and
aging
effects
at
the
probe.
Für
die
Polarisationsspannungen
lassen
sich
zwar
theoretische
Werte
für
die
unterschiedlichen
Typen
von
Breitband-Lambdasonden
festlegen,
die
realen
Werte
weichen
von
diesen
jedoch
durch
Fertigungsstreuungen
und
Alterungseffekte
an
der
Sonde
zum
Teil
erheblich
ab.
EuroPat v2