Übersetzung für "Manufacturing expenses" in Deutsch

This reduces manufacturing and logistics expenses for the circuit breakers.
Dies senkt die Fertigungs- und Logistikkosten der Schutzschalter.
EuroPat v2
Costs and manufacturing expenses should be low.
Kosten und Fertigungsaufwand sollen gering sein.
EuroPat v2
Thus, considerable mounting costs and manufacturing expenses may be saved.
Somit können erhebliche Montagekosten und auch Herstellungskosten eingespart werden.
EuroPat v2
In addition, it should be possible to produce the electric motor at low manufacturing expenses.
Zudem soll der Elektromotor mit einem geringen fertigungstechnischen Aufwand herstellbar sein.
EuroPat v2
In addition to the manufacturing expenses and costs, multiple components also mean an accumulation of manufacturing tolerances.
Neben dem Fertigungs- und Kostenaufwand bedeuteten mehrere Bauteile auch eine Anhäufung von Fertigungstoleranzen.
EuroPat v2
This reduces manufacturing expenses without having to accept any losses of quality.
Dies reduziert den Fertigungsaufwand, ohne Qualitätseinbußen hinnehmen zu müssen.
EuroPat v2
This step, furthermore, leads to distinctly more favorable manufacturing expenses.
Diese Maßnahme führt darüber hinaus zu deutlich günstigeren Herstellungskosten.
EuroPat v2
The susceptibility to wear and dirt is reduced and the manufacturing expenses are lowered.
Die Verschleiß- und Verschmutzungsanfälligkeit wird reduziert und der Herstellungsaufwand wird gesenkt.
EuroPat v2
The manufacturing costs include expenses for warehousing and handling material provided.
Die Kosten für das Beistellmateriallager und das Handling sind in den Fertigungskosten enthalten.
ParaCrawl v7.1
This circumstance is notably reflected in the manufacturing expenses.
Dieser Umstand schlägt sich erheblich bei den Fertigungskosten nieder.
ParaCrawl v7.1
However, as a result of the relatively complex structure, the manufacturing expenses and thus also the manufacturing costs are appreciable.
Infolge des relativ komplexen Aufbaus ist der Herstellungsaufwand und sind somit auch die Herstellungskosten jedoch erheblich.
EuroPat v2
This way, the suitable configuration can be preserved, without creating additional manufacturing expenses.
Damit kann die zweckmäßige Formgebung genau eingehalten werden, ohne daß der Herstellungsaufwand belastend wirkt.
EuroPat v2
This solution is associated with additional manufacturing expenses for the exact positioning of the magnets.
Diese Lösung ist mit einem zusätzlich fertigungstechnischen Aufwand zur genauen Positionierung der Magnete verbunden.
EuroPat v2
Manufacturing expenses within the take-up section of the sealing system should be reduced compared to the prior art.
Der Fertigungsaufwand im Aufnahmebereich des Dichtsystemes soll gegenüber dem Stand der Technik reduziert werden.
EuroPat v2
The disadvantage with these knives, however, is that the second actuator requires additional manufacturing expenses.
Nachteilig bei diesen Messern ist jedoch, dass die zweite Betätigungshandhabe einen zusätzlichen Fertigungsaufwand darstellt.
EuroPat v2
The establishment expenses in the Annual Report formed part of an account grouping which was distinct and separate from the manufacturing expenses.
Bei den in dem Jahresabschluss ausgewiesenen betrieblichen Aufwendungen handelte es sich um einen Teil eines Rechnungspostens, der sich mit den Herstellungskosten nicht deckte und separat aufgeführt war.
JRC-Acquis v3.0
As far as the foreign exchange profits are concerned, this amount was included in the manufacturing expenses of the Annual Report of the company.
Was die Wechselkursgewinne angeht, so war dieser Betrag in den im Jahresabschluss des Unternehmens ausgewiesenen Herstellungskosten enthalten.
JRC-Acquis v3.0
All of this increases the manufacturing expenses of the welding jaws and has the result, that greater masses must be moved.
All dies erhöht die Herstellungskosten der Schweißbacken oder führt dazu, daß größere Massen bewegt werden müssen.
EuroPat v2
The inventive circuit arrangement the advantage that the quantity of structural parts is considerably reduced and thereby the manufacturing expenses and the costs of the switching arrangement are lowered.
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß der Bauteilebedarf erheblich reduziert wird und daß dadurch der Fertigungsaufwand und die Kosten der Schaltungsanordnung sinken.
EuroPat v2
The slightly more complicated design of this type of locking and the therewith associated higher manufacturing expenses are offset by the better friction ratios.
Die etwas komplizierte Ausgestaltung dieser Verrastungsart und die damit verbundenen höheren Herstellungskosten werden durch die besseren Reibungsverhältnisse aufgehoben.
EuroPat v2
While it is possible to automate the manufacturing steps involved, the construction of the dispensing device is often complicated and the filling with removal of the dispensing device, its reinsertion and then attachment to the bag further contribute to a slow cycle of manufacture and consequently to higher manufacturing expenses.
Während es möglich ist, die involvierten Herstellungsschritte zu automatisieren, bleibt die Konstruktion der Ausgabevorrichtung des öftern kompliziert und das Abfüllen unter Entfernung der Ausgabevorrichtung, deren Wiedereinführung, dann Verbindung mit dem Beutel, tragen weiter zu einem langsamen Herstellungsrhythmus und damit zu höheren Herstellungskosten bei.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore a main object of the present invention to provide a magnetic disk memory having two-sided bearing of the hub in the housing which is designed in a space saving manner and, under given conditions, allows the incorporation of a drive motor in the hub of the disk pack and is nonetheless structurally simple in order to avoid excessive manufacturing expenses which are not justifiable given the constantly decreasing ratio of price/storage capacity.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Magnetplattenspeicher mit einer beidseitigen Lagerung der Nabe in dem Gehäuse zu schaffen, die platzsparend gestaltet ist, gegebenenfalls den Einbau eines Antriebsmotors in die Nabe des Plattenstapels erlaubt und dabei dennoch konstruktiv einfach ist, um überhöhte Fertigungskosten zu vermeiden, die bei dem ständig sinkenden Verhältnis von Preis/Speicherkapazität nicht tragbar sind.
EuroPat v2
The sector-shaped teeth arranged in a helical array involve high manufacturing expenses and the fixing screws must take up the entire cutting forces exerted during hobbing.
Die schraubenlinienförmigen Sektorstücke bringen hierbei einen grossen Herstellungsaufwand mit sich und überdies müssen hier die ganzen Schnittkräfte beim Schneidvorgang allein von den Befestigungsschrauben aufgenommen werden.
EuroPat v2
In order to lower the manufacturing expenses and in order to simplify the design of the jointed ladder of the invention, it can be particularly advantageous to construct the crosspieces of the telescopic ladder element in the form of hollow profiles compressed at their ends.
Um die Herstellungskosten zu senken und um den Aufbau der erfindungsgemäßen Gelenkleiter zu vereinfachen, kann es sich als besonders günstig erweisen, wenn die Sprossen des Teleskopleiterelements in Form von an ihren Enden zusammengepreßten Hohlprofilen ausgebildet sind.
EuroPat v2
Thereby the structural and manufacturing expenses for the pump circulating device are maintained extremely low since the suction pipe for the connection between the individual chambers is provided and additional connection pipes can be dispensed with.
Hierdurch wird der konstruktive und fertigungstechnische Aufwand für die Umpumpvorrichtung extrem niedrig gehalten, da die Saugrohre selbst die Verbindung zwischen den einzelnen Kammern herstellen und auf zusätzliche Verbindungsrohre verzichtet werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

more expensive manufacturing expenses in manufacturing a manufacture
to be manufactured a manufacturer further expenses own expense
manufactured in at the expense of