Übersetzung für "Manufactured in" in Deutsch

The cheeses must have been manufactured in the Community and satisfy the following conditions:
Käse muss in der Gemeinschaft hergestellt worden sein und folgenden Anforderungen genügen:
DGT v2019

During the IP, farmed salmon was manufactured in the Community by
Im UZ wurde Zuchtlachs in der Gemeinschaft hergestellt von:
DGT v2019

During the IP RBM were manufactured in the Community by the following producers:
Im UZ stellten folgende Hersteller Ringbuchmechaniken in der Gemeinschaft her:
DGT v2019

This means that railway vehicles can be manufactured in greater numbers and at lower cost.
Dadurch können Schienenfahrzeuge in größerer Zahl hergestellt und ihre Kosten gesenkt werden.
Europarl v8

The first vehicle was manufactured in 1902 at Düsseldorf by the firm of Hohenzollern.
Das erste Fahrzeug wurde 1902 in Düsseldorf von der Firma Hohenzollern gebaut.
Wikipedia v1.0

The exceptions, the Spectrum and Storm, were entirely manufactured by Isuzu in Japan.
Spectrum und Storm wurden allerdings bei Isuzu in Japan gebaut.
Wikipedia v1.0

Some ZM lenses are manufactured in Germany by Zeiss, others in Japan by Cosina.
Diese Objektive werden unter Aufsicht von Zeiss-Mitarbeitern ebenfalls bei Cosina in Japan gefertigt.
Wikipedia v1.0

The products are manufactured in Germany, the Czech Republic, Canada and Brazil.
Rimowa produziert in eigenen Fabriken in Deutschland, Tschechien, Kanada und Brasilien.
Wikipedia v1.0

The restorative products are manufactured in Europe and the US.
Die restaurativen Produkte werden sowohl in Europa als auch in den USA gefertigt.
Wikipedia v1.0

The dishes were manufactured in Taiwan.
Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.
Tatoeba v2021-03-10

They are manufactured in various sizes.
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
Tatoeba v2021-03-10

Rather, tools are manufactured in the workshop itself.
Diese werden in der Bauhütte selbst hergestellt.
Wikipedia v1.0