Übersetzung für "Manufacturer specifications" in Deutsch
The
CRT
monitor
must
be
capable
of
meeting
all
its
manufacturer-stated
quality
specifications
in
the
tested
format.
Der
CRT-Bildschirm
muss
in
dem
getesteten
Bildformat
alle
vom
Hersteller
angegebenen
Qualitätsspezifikationen
einhalten.
DGT v2019
The
consumer
must
be
able
to
rely
blindly
on
manufacturer
specifications.
Der
Verbraucher
muss
sich
auf
die
Angaben
der
Hersteller
blindlings
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
If
needed
we
adjust
the
equipment
according
to
manufacturer
specifications.
Bei
Bedarf
stellen
wir
die
Geräte
gemäß
den
Herstellerspezifikationen
ein.
ParaCrawl v7.1
Realistic
flight
dynamics
created
and
tested
by
active
Embraer
pilot
and
based
on
manufacturer
specifications.
Realistische
Flugdynamik
verursacht
und
geprüft
vom
aktiven
Embraer-Piloten
und
auf
Herstellerspezifikationen
basiert.
CCAligned v1
That
could
already
be
outside
of
some
mainboard
manufacturer
specifications.
Das
würde
bei
so
manchem
Mainboard
Lüfteranschluss
bereits
außerhalb
der
Herstellerspezifikationen
liegen.
ParaCrawl v7.1
An
overview
was
given
here
both
on
international
standards
and
manufacturer
specifications.
Es
wurde
ein
Überblick
über
die
internationalen
Standards
und
Herstellerspezifikationen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
reflected
in
delivery
instructions,
manufacturer
approvals
and
specifications.
Diese
Anforderungen
schlagen
sich
in
Lieferanweisungen,
Herstellerfreigaben
und
Spezifikationen
nieder.
ParaCrawl v7.1
Specifications,
manufacturer
approvals
and
recommendations
are
shownin
detail.
Spezifikationen,
Herstellerfreigaben
und
FUCHS-Empfehlungen
werden
detailliert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
product
sold
may
have
minor
physical
differences
depending
on
manufacturer
specifications,
production
batch,
etc.
Das
verkaufte
Produkt
kann
geringfügige
physikalische
Unterschiede
abhängig
von
Herstellerspezifikationen,
Produktionschargen,
etc.
haben.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
shall
establish
specifications
for
the
quality
and
purity
of
the
active
substances
he
manufactures
and
for
the
raw
materials,
active
substance
starting
materials
and
active
substance
intermediates
used
in
that
process.
Der
Hersteller
erstellt
Spezifikationen
für
die
Qualität
und
Reinheit
der
von
ihm
hergestellten
Wirkstoffe
sowie
für
die
Rohstoffe,
Ausgangsstoffe
und
Zwischenstoffe,
die
bei
diesem
Prozess
verwendet
werden.
DGT v2019
If
a
competent
authority
concludes
that
a
batch
of
a
veterinary
medicinal
product
is
not
in
conformity
with
the
control
report
of
the
manufacturer
or
the
specifications
provided
for
in
the
marketing
authorisation,
it
shall
take
all
the
necessary
measures
vis-à-vis
the
marketing
authorisation
holder
and
the
manufacturer,
where
appropriate,
and
shall
inform
accordingly
the
other
Member
States
in
which
the
veterinary
medicinal
product
is
authorised."
Stellt
eine
zuständige
Behörde
fest,
dass
eine
Charge
eines
immunologischen
Tierarzneimittels
nicht
den
Kontrollberichten
des
Herstellers
oder
den
in
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgeschriebenen
Spezifikationen
entspricht,
ergreift
sie
alle
erforderlichen
Maßnahmen
gegen
den
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
und
gegebenenfalls
den
Hersteller
und
unterrichtet
davon
die
übrigen
Mitgliedstaaten,
in
denen
das
Tierarzneimittel
genehmigt
ist.“
TildeMODEL v2018
If
a
competent
authority
concludes
that
a
batch
of
a
veterinary
medicinal
product
is
not
in
conformity
with
the
control
report
of
the
manufacturer
or
the
specifications
provided
for
in
the
marketing
authorisation,
it
shall
take
measures
vis-a-vis
the
marketing
authorisation
holder
and
the
manufacturer,
and
shall
inform
accordingly
the
competent
authorities
of
other
Member
States
in
which
the
veterinary
medicinal
product
is
authorised.
Stellt
eine
zuständige
Behörde
fest,
dass
eine
Charge
eines
Tierarzneimittels
nicht
dem
Kontrollbericht
des
Herstellers
oder
den
in
der
Zulassung
vorgeschriebenen
Spezifikationen
entspricht,
ergreift
sie
Maßnahmen
gegen
den
Zulassungsinhaber
und
den
Hersteller
und
unterrichtet
davon
die
zuständigen
Behörden
in
anderen
Mitgliedstaaten,
in
denen
das
Tierarzneimittel
zugelassen
ist.
TildeMODEL v2018