Übersetzung für "Mandatory effective date" in Deutsch
The
Board
voted
unanimously
to
propose
a
delay
of
the
mandatory
effective
date
of
IFRS
17
by
one
year
to
1
January
2022.
Der
Board
hat
einstimmig
beschlossen,
eine
Verschiebung
des
verbindlichen
Inkrafttretens
von
IFRS
17
um
ein
Jahr
auf
den
1.
Januar
2022
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
Board
plans
to
consider
whether
to
explore
amendments
to
IFRS
17
using
the
specified
criteria,
the
staff
ask
whether
the
mandatory
effective
date
of
IFRS
17
should
be
deferred
by
one
year.
Da
der
Board
plant,
zu
prüfen,
ob
Änderungen
an
IFRS
17
erforderlich
sind,
sollte
der
verpflichtende
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
von
IFRS
17
um
ein
Jahr
auf
2022
verschoben
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Board
generally
allows
at
least
12
to
18
months
between
the
publication
of
new
requirements
and
their
mandatory
effective
date.
Der
Board
gewährt
in
der
Regel
mindestens
12
bis
18
Monate
zwischen
der
Herausgabe
neuer
Vorschriften
und
deren
verpflichtendem
Inkrafttreten.
ParaCrawl v7.1
Given
the
Board
plans
to
consider
whether
to
explore
amendments
to
IFRS
17
using
the
specified
criteria,
the
staff
ask
whether
the
mandatory
effective
date
of
IFRS
17
should
be
deferred
by
one
year.Â
Da
der
Board
plant,
zu
prüfen,
ob
Änderungen
an
IFRS
17
erforderlich
sind,
sollte
der
verpflichtende
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
von
IFRS
17
um
ein
Jahr
auf
2022
verschoben
werden?
ParaCrawl v7.1
Some
stakeholders
are
concerned
that
if
the
Board
were
to
defer
the
mandatory
effective
date
of
IFRS
17,
there
will
be
two
sets
of
major
accounting
changes
in
a
short
period
of
time
resulting
in
significant
cost
and
effort
for
preparers
of
financial
statements.
Einige
Adressatengruppen
befürchten,
dass
es,
wenn
der
Board
den
verpflichtenden
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
von
IFRS
17
verschieben
sollte,
in
kurzer
Zeit
zwei
große
Änderungen
in
der
Rechnungslegung
geben
wird,
was
zu
erheblichen
Kosten
und
hohem
Aufwand
für
die
Ersteller
von
Abschlüssen
führen
würde.
ParaCrawl v7.1
Staff
analysis
The
Board
deferred
the
mandatory
effective
date
of
IFRS
15,
because
there
were
some
amendments
made
to
the
Standard
after
its
issuance
and
before
its
effective
date
and
it
was
justified
due
to
exceptional
nature
of
circumstances
on
implementation
of
IFRS
15.
Der
Board
hat
den
verpflichtenden
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
von
IFRS
15
verschoben,
da
es
einige
Änderungen
an
dem
Standard
nach
seiner
Veröffentlichung
und
vor
seinem
Inkrafttreten
gab
und
dies
aufgrund
des
außergewöhnlichen
Charakters
der
Umstände
bei
der
Umsetzung
von
IFRS
15
gerechtfertigt
war.
ParaCrawl v7.1
While
Thailand
was
scheduled
to
replace
IAS
39
with
IFRS
9
from
1
January
2019
(one
year
after
the
IASB
effective
date),
the
Federation
of
Accounting
Professions
(FAP)
has
now
decided
to
postpone
the
mandatory
effective
date
of
the
standard
in
Thailand
by
one
year
to
2020.
Während
ursprünglich
vorgesehen
war,
dass
Thailand
ab
dem
1.
Januar
2019
IAS
39
verpflichtend
durch
IFRS
9
ersetzt
(ein
Jahr
nach
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
IASB),
hat
der
Verband
des
Berufsstandards
der
Rechnungsleger
(Federation
of
Accounting
Professions,
FAP)
jetzt
entscheiden,
den
verpflichtenden
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
um
ein
Jahr
auf
2020
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
If
the
Board
were
to
defer
the
mandatory
effective
date
of
IFRS
17
by
one
year,
should
the
Board
also
defer
the
fixed
expiry
date
for
the
temporary
exemption
to
IFRS
9
in
IFRS
4
by
a
year?
Wenn
der
Board
den
verpflichtenden
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
von
IFRS
17
um
ein
Jahr
verschieben,
sollte
dann
auch
des
festgelegte
Auslaufen
für
die
vorübergehende
Befreiung
von
der
Anwendung
von
IFRS
9
in
IFRS
4
auf
2022
verschoben
werden?
ParaCrawl v7.1
However,
in
November
2018,
the
Board
tentatively
decided
to
propose
a
deferral
of
the
mandatory
effective
date
of
IFRS
17
and
in
Agenda
Paper
2
for
this
meeting,
the
staff
recommend
standard-setting
to
amend
the
requirements
of
IFRS
17
beyond
the
Annual
Improvements
the
Board
had
already
tentatively
decided
to
propose.
Im
November
2018
beschloss
der
Board
jedoch
vorläufig,
eine
Verschiebung
des
verbindlichen
Inkrafttretens
von
IFRS
17
vorzuschlagen,
und
im
Agendapapier
2
für
diese
Sitzung
empfiehlt
der
Stab
Standardsetzung
zur
Änderung
der
Vorschriften
von
IFRS
17
über
die
jährlichen
Verbesserungen
hinaus,
die
der
Board
bereits
vorläufig
vorgeschlagen
hatte.
ParaCrawl v7.1
18
Jul
2018
While
Thailand
was
scheduled
to
replace
IAS
39
with
IFRS
9
from
1
January
2019
(one
year
after
the
IASB
effective
date),
the
Federation
of
Accounting
Professions
(FAP)
has
now
decided
to
postpone
the
mandatory
effective
date
of
the
standard
in
Thailand
by
one
year
to
2020.
Während
ursprünglich
vorgesehen
war,
dass
Thailand
ab
dem
1.
Januar
2019
IAS
39
verpflichtend
durch
IFRS
9
ersetzt
(ein
Jahr
nach
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
IASB),
hat
der
Verband
des
Berufsstandards
der
Rechnungsleger
(Federation
of
Accounting
Professions,
FAP)
jetzt
entscheiden,
den
verpflichtenden
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
um
ein
Jahr
auf
2020
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
In
endorsing
IFRS
for
the
use
in
Taiwan,
the
FSC
has
eliminated
some
options
and
the
mandatory
effective
dates
of
some
standards
have
been
deferred
beyond
the
effective
dates
adopted
by
the
IASB:
Bei
der
Übernahme
der
IFRS
für
die
Anwendung
in
Taiwan
hat
die
FSC
einige
Optionen
gestrichen,
und
es
wurde
der
verbindliche
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
für
einige
Standards
im
Vergleich
zum
IASB
verschoben:
ParaCrawl v7.1