Übersetzung für "Mandatory certification" in Deutsch
It
related
to
the
question
of
mandatory
certification
of
toys
by
a
third
body.
Es
ging
um
die
Frage
der
obligatorischen
Zertifizierung
von
Spielzeugen
durch
eine
Drittstelle.
Europarl v8
In
some
cases
Slovene
mandatory
standards
and
certification
requirements
create
technical
barriers
to
trade.
In
einigen
Fällen
stellen
die
verbindlichen
Normen
und
die
Zertifizierungsvorschriften
technische
Handelshemmnisse
dar.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
new
products
have
been
added,
which
are
now
subject
to
the
mandatory
certification.
Auch
sind
neue
Produkte
hinzugekommen,
die
jetzt
der
Zertifizierungspflicht
unterliegen.
WikiMatrix v1
Such
voluntary
certification
cannot
be
an
alternative
to
any
mandatory
certification.
Sie
sollen
vielmehr
die
Komplementarität
zwischen
reglementierten
und
nicht
reglementierten
Aspekten
zeigen.
EUbookshop v2
There
is
a
certain
range
of
products
subject
to
mandatory
certification
clearance
document.
Es
gibt
eine
bestimmte
Palette
von
Produkten
unterliegen
der
obligatorischen
Zertifizierung
Abstand
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Who
has
the
right
not
to
pass
mandatory
certification?
Wer
darf
die
obligatorische
Zertifizierung
nicht
bestehen?
CCAligned v1
What
does
the
soon
mandatory
RoHS
certification
mean
for
Lufft
products?
Was
bedeutet
die
bald
vorgeschriebene
RoHS-Zertifizierung
für
Lufft-Produkte?
CCAligned v1
Currently,
the
association
is
developing
mandatory
certification
procedures
that
are
continuously
being
updated.
Aktuell
entwickelt
der
Verein
verbindliche
Zertifizierungsverfahren,
die
kontinuierlich
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
obtain
mandatory
safety
certification
for
industrial
machinery
and
protective
equipment
in
Korea.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
obligatorische
Sicherheitszertifizierung
für
Industriemaschinen
und
Schutzausrüstung
in
Korea
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Tire
3c
certification
is
mandatory
certification
for
motor
vehicle
tire
products,
namely
CHINA
COERCIVE
CERTIFICATION!
Die
Reifen
3c-Zertifizierung
ist
eine
obligatorische
Zertifizierung
für
Kfz-Reifenprodukte,
nämlich
die
CHINA
COERCIVE
CERTIFICATION!
ParaCrawl v7.1
This
requirement
has
already
been
implemented
in
Germany
with
a
mandatory
certification
process
since
1
January
2011.
In
Deutschland
wird
diese
Anforderung
bereits
seit
1.
Januar
2011
durch
eine
Zertifizierungspflicht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Today,
no
mandatory
certification
exists
that
will
guarantee
that
tropical
rainforests
or
peat
lands
in
South
East
Asia
are
not
suffering
from
the
production
of
palm
oil,
regardless
of
its
use.
Derzeit
gibt
es
keine
Zertifizierungspflicht,
die
garantiert,
dass
tropische
Regenwälder
und
Torfgebiete
in
Südostasien
durch
die
Produktion
von
Palmöl
unabhängig
von
dessen
Verwendung
nicht
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden.
Europarl v8
I
welcome
the
Langen
report's
inclusion
of
the
Environment
Committee's
request
that
the
Commission
introduce
a
mandatory
and
comprehensive
certification
system.
Ich
begrüße
es,
dass
der
Antrag
des
Umweltausschusses,
die
Kommission
möge
ein
obligatorisches,
umfassendes
Zertifizierungssystem
einführen,
in
den
Bericht
Langen
aufgenommen
wurde.
Europarl v8
Given
however
the
potential
disproportionate
impact
of
making
certification
mandatory
(notably
for
SMEs),
the
sub-option
linking
certification
to
the
benefit
of
reception
under
a
general
licence
appeared
to
represent
an
efficient
confidence-building
incentive
for
Member
States
to
make
the
widest
possible
use
of
the
least
burdensome
licences.
Angesicht
der
möglicherweise
unverhältnismäßigen
Auswirkungen
der
Einführung
einer
obligatorischen
Zertifizierung
(vor
allem
für
KMU)
erscheint
die
Teiloption,
bei
der
die
Zertifizierung
mit
dem
Vorteil
des
Empfangs
im
Rahmen
einer
Allgemeingenehmigung
verknüpft
wird,
als
wirksamer
vertrauensbildender
Anreiz
für
die
Mitgliedstaaten,
weitestmöglich
die
am
wenigsten
aufwendigen
Genehmigungen
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
It
considered
four
options:
(1)
no
EU
certification
scheme,
(2)
voluntary
EU
certification
scheme,
(3)
mandatory
EU
certification
scheme,
(4)
mandatory
EU
certification
scheme
including
mandatory
third-party
verification.
Dabei
wurden
vier
Optionen
betrachtet:
1)
kein
EU-Zertifizierungssystem,
2)
freiwilliges
EU-Zertifizierungssystem,
3)
obligatorisches
EU-Zertifizierungssystem,
4)
obligatorisches
EU-Zertifizierungssystem
einschließlich
einer
vorgeschriebenen
Überprüfung
durch
Dritte.
TildeMODEL v2018