Übersetzung für "Managing process" in Deutsch
We
are
perfectly
capable
of
managing
this
process
very
well.
Wir
können
diesen
Prozeß
gut
und
hervorragend
managen.
Europarl v8
The
second
key
area
is
managing
the
process
(see
fig.
1):
Der
zweite
Schlüsselbereich
ist
das
Prozessmanagement
(siehe
Abb.
1):
EUbookshop v2
A
manager
faces
the
challenge
of
managing
a
Change
process?
Eine
Führungskraft
steht
vor
der
Herausforderung,
einen
Change-Prozess
zu
managen?
CCAligned v1
Managing
the
semester
process
is
a
key
task
of
the
Irish
Presidency.
Die
Verwaltung
des
Semesterprozesses
ist
eine
Schlüsselaufgabe
des
irischen
EU-Ratsvorsitzes.
ParaCrawl v7.1
Managing
this
process
requires
special
knowledge.
Die
Steuerung
dieses
Prozesses
erfordert
spezielle
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Every
fast
growing
business
needs
a
systematic
approach
to
managing
the
procurement
process.
Jedes
schnell
wachsende
Unternehmen
benötigt
einen
systematischen
Ansatz
zur
Steuerung
des
Beschaffungsprozesses.
CCAligned v1
Managing
this
process
efficiently
ensures:
Die
effiziente
Verwaltung
dieses
Prozesses
gewährleistet:
CCAligned v1
The
Scrum
Master
coordinates
the
team
and
is
responsible
for
managing
the
process.
Der
Scrum
Master
koordiniert
das
Team
und
ist
für
das
Prozessmanagement
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
poses
new
challenges
for
managing
the
development
process.
An
die
Steuerung
der
Produktentstehung
werden
nun
völlig
neue
Anforderungen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
To
make
managing
this
process
easier,
try
the
Required
Login
application.
Um
die
Verwaltung
dieses
Prozesses
leichter,
versuchen,
die
erforderlichen
Login-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Managing
such
a
process
requires
special
knowledge.
Die
Steuerung
dieses
Prozesses
erfordert
spezielle
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
regional
authorities
were
responsible
for
setting
up
and
managing
the
evaluation
process.
In
einigen
Fällen
waren
die
regionalen
Behörden
für
die
Organisation
und
Verwaltung
des
Bewertungsprozesses
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Thus
you
don’t
have
to
spend
hours
by
managing
the
backup
process
and
by
swapping
media.
So
müssen
Sie
nicht
stundenlang
durch
die
Verwaltung
der
Backup-Prozess
und
Austauschen
von
Medien.
ParaCrawl v7.1
Klaros-Testmanagement
is
an
Ajax-based
web
application
for
organizing
and
managing
the
test
process
in
software
development
projects.
Klaros-Testmanagement
ist
eine
Ajax-basierte
Webanwendung
zum
Organisieren
und
Verwalten
des
gesamten
Testprozesses
in
Softwareentwicklungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Project
Management–
Managing
the
repair
process
determines
the
financial
success
of
the
programme.
Die
Steuerung
des
Reparaturablaufes
wirkt
sich
entscheidend
auf
den
finanziellen
Erfolg
des
Projektes
aus.
ParaCrawl v7.1
Groov
is
an
innovative
browser-based
HMI
interface
for
creating
and
managing
process
visualizations
on
different
devices.
Groov
ist
ein
innovatives
browser-basiertes
HMI
Interface
zum
Erstellen
und
Verwalten
von
Prozess-Visualisierungen
auf
verschiedene
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
This
principle,
in
which
I
firmly
believe
-
and
in
which
I
hope
you
also
believe,
ladies
and
gentlemen
-
must
underpin
our
entire
approach
to
managing
the
process
of
achieving
security
in
Europe.
Auf
der
Grundlage
dieses
Prinzips,
an
das
ich
aufrichtig
glaube
-
und
ich
hoffe,
Sie
auch,
meine
Damen
und
Herren
-,
muss
unsere
gesamte
Vorgehensweise
zur
Lenkung
des
Prozesses
zur
Erreichung
der
Sicherheit
in
Europa
entwickelt
werden.
Europarl v8