Übersetzung für "Managing cash" in Deutsch

Managing the cash-flow enables to spend money effectively.
Das Steuern der Finanzströme ermöglicht es, Geld effektiver auszugeben.
CCAligned v1
Why is managing cash flow important?
Warum ist die Verwaltung Cash-Flow wichtig?
CCAligned v1
Cash management is a service provided to customers that involves moving, managing and monitoring cash positions associated with securities transactions.
Die Dienstleistung Cash Management umfasst die Verwaltung und Überwachung von Geldpositionen im Zusammenhang mit Wertpapiertransaktionen.
CCAligned v1
This means, managing cash flow by starting with an honest and objective evaluation.
Das heißt, Verwaltung von Cash-Flow durch mit einer ehrlichen und objektiven Bewertung beginnen.
ParaCrawl v7.1
In managing its cash, entities subject to the prohibition of proprietary trading should not pursue the objective of achieving returns greater than money market rates, using as a benchmark the rate of return of a three-month high quality government bond.
Bei der Verwaltung ihrer Zahlungsmittel sollten die dem Eigenhandelsverbot unterliegenden Unternehmen nicht das Ziel verfolgen, über den Geldmarktrenditen liegende Erträge zu erzielen, wobei als Richtwert die Rendite einer erstklassigen dreimonatigen Staatsanleihe zugrunde zu legen ist.
TildeMODEL v2018
The reserve fund, for example, has been established with the double aim of managing the cash flow of the main pension fund (IKA) over the medium-term but also of transferring resources for the use of the fund for the period from now to 2030.
Der Rückstellungsfonds beispielsweise wurde mit dem zweifachen Ziel eingerichtet, mittelfristig den Cash Flow des größten Alterversorgungssystems (IKA) zu verwalten, aber auch um Mittel für die Verwendung des Fonds für den Zeitraum von der Gegenwart bis 2030 zu übertragen..
EUbookshop v2
Finance and Procurement professionals are looking for strategic approaches to managing spend and cash flow and increasing net profit and cost savings across their purchase-to-pay (P2P) operations.
Finanz- und Beschaffungsexperten sind auf der Suche nach strategischen Ansätzen zur Verwaltung von Ausgaben und Cashflow sowie zur Steigerung des Nettogewinns und der Kosteneinsparungen im gesamten Purchase-to-Pay-Betrieb (P2P).
ParaCrawl v7.1
With this information, bankers can make more-informed choices, while managing cash positions and simultaneously assessing the risk related to those positions.
Mit diesen Informationen, Banker machen kann mehr informierte Entscheidungen, während die Verwaltung Positionen Zahlungsmittel und gleichzeitig das Risiko für diese Positionen im Zusammenhang mit der Beurteilung.
CCAligned v1
Providing comprehensive support to our front office teams, at all stages of the funding or investment cycle, you will verify and monitor a wide array of data and documentation, managing the Bank’s cash flows, ensuring the correct processing of all borrowing, loan and treasury transactions.
Um unsere Frontoffice-Teams in allen Phasen des Finanzierungs- oder Investitionszyklus umfassend zu unterstützen, prüfen und überwachen Sie eine Vielzahl von Daten und Unterlagen, verwalten die Cashflows der Bank und sichern die korrekte Abwicklung aller Mittelbeschaffungs-, Finanzierungs- und Treasury-Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
According to the Forrester study, “Often, both sides [procurement and finance] struggle with inefficient, manual processes and a lack of visibility that leads to challenges in closing the books on time, in planning and forecasting, in managing budget and cash flow, and in controlling the organisation's spending.
Laut der Forrester-Studie haben „oft beide Seiten [Beschaffung und Finanzen] mit ineffizienten, manuellen Prozessen und mangelnder Transparenz zu kämpfen, was zu Herausforderungen beim fristgerechten Bilanzabschluss, bei der Planung und Prognose, bei der Verwaltung von Budget und Cashflow sowie bei der Kontrolle der Ausgaben des Unternehmens führt.
ParaCrawl v7.1
Germany is involved in shaping globalisation in various ways, be it through formulating regulations for international trade, regulating financial markets, or managing cash and foreign currency.
Bei der Ausgestaltung der Regeln für den internationalen Handel, bei der Regulierung der Finanzmärkte, beim Management von Geld und Währung engagiert sich Deutschland an der Mitgestaltung der Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
Optimise all aspects of the treasury function with integrated processes for managing cash and liquidity, payments and bank communications, investment and debt, and forecasting.
Optimieren Sie Ihren gesamten Treasury-Bereich mit integrierten Prozessen für das Cash- und Liquiditätsmanagement, für den Zahlungsverkehr und die Kommunikation mit Banken sowie für Investitionen, Fremdfinanzierungen und Prognosen.
ParaCrawl v7.1
In particular, this entails managing the cash flow risk (the risk that interest expenses or interest income may undergo an adverse change).
Hier wird insbesondere das Cashflow -Risiko (Risiko, dass sich der Zinsaufwand bzw. Zinsertrag zum Nachteil verändert) gemanagt.
ParaCrawl v7.1
Developed over many years of managing cash and fixed income assets, liquidity is one of our core capabilities.
Liquidität zu managen ist eine unserer Kernkompetenzen – basierend auf jahrelanger Erfahrung mit Cash und festverzinslichen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
SEPA (Single Euro Payments Area) offers you new options for managing your cash flows even more efficiently: for example, the cash collection solution based on virtual accounts for faster account reconciliation – for payments from the entire Single Euro Payments Area.
So können Sie durch SEPA (Single Euro Payments Area) neue Möglichkeiten nutzen, um Ihre Zahlungsströme noch effizienter zu steuern: Zum Beispiel sorgt die Cash-Collection-Lösung auf Basis von virtuellen Konten für eine schnellere Abstimmung der Konten – und das für Zahlungen aus dem gesamten SEPA-Raum.
ParaCrawl v7.1
The European Court of Auditors examines the Commission's cash management on an annual basis.
Die Kassenführung der Kommission wird jährlich vom Europäischen Rechnungshof geprüft.
Europarl v8
The Commission's cash management is checked annually by the European Court of Auditors.
Die Kassenführung der Kommission wird jährlich vom Europäischen Rechnungshof geprüft.
TildeMODEL v2018
Underworld money manager handling his cash.
Gangster-Finanzmanager, der auf sein Geld aufpasst.
OpenSubtitles v2018
You just manage the cash, keep the simple books, it's easy.
Sie verwalten nur das Geld und führen das Kassenbuch.
OpenSubtitles v2018
This will result in simplified, streamlined cash management by our client and die bank.
Dadurch wird das cash management unserer Kunden und der Bank vereinfacht und rationalisiert.
EUbookshop v2
Another important focus area is EMU­wide payments and cash management.
Ein weiterer Schvverpunktbercich sind EWU-weite Zahlungen und cash management.
EUbookshop v2
Some of our clients that manage their cash with CashGuard.
Einige unserer Kunden, die ihr Geld mit CashGuard verwalten.
CCAligned v1
The electronic cash book offers the option to manage the cash centrally or decentralised.
Das elektronische Kassenbuch bietet die Möglichkeit der zentralen und dezentralen Kassenführung.
ParaCrawl v7.1
From our point of view, to further develop the Cash Management is:
Zur Optimierung des Cash Management sind folgende Maßnahmen erforderlich:
ParaCrawl v7.1
Cash Counter - Small Office Tools - Manage cash register balance for small business.
Cash Counter - Small Office Tools - Ihre Registrierkasse Waage verwalten leicht.
ParaCrawl v7.1
Under the brand tembanking, Tembit Software supplies modules for payment transactions and cash management.
Unter der Marke tembanking liefert Tembit Software Module für Zahlungsverkehr und Cash Management.
ParaCrawl v7.1
The board itself appoints a secretary and a cash manager.
Der Vorstand selbst ernennt eine Sekretärin und einen Cash Manager.
ParaCrawl v7.1
Manage your cash, and be informed.
Verwalten Sie Ihr Geld, und informiert.
ParaCrawl v7.1
Manage your entire cash flow over multiple accounts.
Verwalten Sie Ihre gesamten Cash-Flow über mehrere Konten .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

manager of managers managing cash cash management manage cash
cash flow management treasury and cash management cash management system cash management services
cash management account cash manager