Übersetzung für "Cash management account" in Deutsch
Eurojust
shall
implement
rigorous
cash
management,
taking
due
account
of
assigned
revenue,
in
order
to
ensure
that
its
cash
balances
are
limited
to
duly
justified
requirements.
Eurojust
führt
eine
rigorose
Kassenmittelbewirtschaftung
durch
und
berücksichtigt
dabei
in
gebührendem
Umfang
zweckgebundene
Einnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
seine
Kassenbestände
auf
einen
ordnungsgemäß
begründeten
Bedarf
beschränkt
werden.
DGT v2019
The
Community
body
shall
implement
rigorous
cash
management,
taking
due
account
of
assigned
revenue,
in
order
to
ensure
that
its
cash
balances
are
limited
to
duly
justified
requirements.
Die
Gemeinschaftseinrichtung
führt
eine
rigorose
Kassenmittelbewirtschaftung
durch
und
berücksichtigt
dabei
in
gebührendem
Umfang
zweckgebundene
Einnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Kassenbestände
auf
einen
ordnungsgemäß
begründeten
Bedarf
beschränkt
werden.
DGT v2019
The
Union
body
shall
implement
rigorous
cash
management,
taking
due
account
of
assigned
revenue,
in
order
to
ensure
that
its
cash
balances
are
limited
to
duly
justified
requirements.
Die
Unionseinrichtung
betreibt
eine
rigorose
Kassenmittelbewirtschaftung
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
zweckgebundenen
Einnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Kassenbestände
auf
einen
ordnungsgemäß
begründeten
Bedarf
beschränkt
werden.
DGT v2019
A
coordination
centre
may
be
defined
as
an
economic
entity
which,
within
a
group
of
companies,
centralises
and
coordinates,
for
the
benefit
of
the
companies
belonging
to
the
group,
certain
auxiliary
activities
such
as
financing,
cash-flow
management
and
accounting,
together
with
personnel
management,
IT
policy
and
the
provision
of
tax
advice.
Ein
Koordinierungszentrum
kann
man
als
wirtschaftliche
Einrichtung
definieren,
die
in
einer
Unternehmensgruppe
bestimmte
Dienstleistungen
wie
Finanzierung,
Verwaltung
der
Kassenmittel,
Buchführung,
Personalverwaltung,
EDV-Politik
bzw.
Steuerberatung
zum
Nutzen
der
Unternehmen
der
Gruppe
zentralisiert
und
koordiniert.
TildeMODEL v2018
Acoordination
centre
may
be
defined
as
an
economic
entity
which,
within
a
group
of
companies,centralises
and
coordinates,
for
the
benefit
of
the
companies
belonging
to
the
group,
certain
auxiliaryactivities
such
as
financing,
cash-flow
management
and
accounting,
together
with
personnelmanagement,
IT
policy
and
the
provision
of
tax
advice.
Ein
Koordinierungszentrum
kann
man
als
wirtschaftliche
Einrichtung
definieren,
die
in
einer
Unternehmensgruppe
bestimmte
Dienstleistungen
wie
Finanzierung,
Verwaltung
der
Kassenmittel,
Buchführung,Personalverwaltung,
EDV-Politik
bzw.
Steuerberatung
zum
Nutzen
der
Unternehmen
der
Gruppe
zentralisiert
und
koordiniert.
EUbookshop v2