Übersetzung für "Managing associate" in Deutsch
Iris
Pensa
is
Managing
Associate
and
mediator.
Iris
Pensa
ist
Senior
Rechtsanwältin
und
Mediatorin.
ParaCrawl v7.1
Borut
Leskovec
is
Managing
Associate
and
member
of
the
Dispute
Resolution
Unit.
Borut
Leskovec
ist
Senior
Rechtsanwalt
und
Mitglied
der
Abteilung
für
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
Christian
Hoppe
becomes
managing
associate
of
the
company.
Christian
Hoppe
wird
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Unternehmen.
CCAligned v1
Ms.
Regina
BrÃ1?4ckner,
Managing
Associate
of
BrÃ1?4ckner
Trockentechnik,
is
the
new
chairperson
of
the
VDMA
Textile
Machinery
Association.
Regina
Brückner,
Geschäftsführende
Gesellschafterin
der
Brückner
Trockentechnik,
ist
neue
Vorsitzende
des
VDMA
Fachverbands
Textilmaschinen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
records
the
fully
paid
share
capital
is
held
by
the
managing
sole
associate
Herbert
Ladler-Kelz.
Das
nach
den
Aufzeichnungen
zur
Gänze
einbezahlte
Stammkapital
wird
vom
geschäftsführenden
Alleingesellschafter
Herbert
Ladler-Kelz
gehalten.
ParaCrawl v7.1
She
next
served
as
an
associate
managing
engineer
in
UL’s
International
Compliance
Services
department.
Danach
übernahm
sie
die
Rolle
des
Associate
Managing
Engineer
in
der
UL
Abteilung
International
Compliance
Services.
ParaCrawl v7.1
Between
1992
and
1996
Karlheinz
Schwuchow
was
engaged
in
HR-
and
management
consulting,
working
as
Business
Unit
Manager
of
INPUT
Institute
for
HR-
and
Management
Consulting
(Paderborn)
and
as
Managing
Associate
with
CSC
Index
in
San
Francisco
and
in
Munich.
Von
1992
bis
1996
war
Professor
Schwuchow
in
der
Personal-
und
Managementberatung
tätig,
zunächst
als
Geschäftsbereichsleiter
am
INPUT
Institut
für
Personal-
und
Unternehmensmanagement
in
Paderborn,
heute
Teil
der
Haufe-Akademie
in
Freiburg,
anschließend
als
Managing
Associate
bei
CSC
Index
in
San
Francisco
und
in
München.
ParaCrawl v7.1
1994
his
daughter,
Gabriele
Böhm
joined
the
company
and
since
the
year
2001
she
led
the
company
as
a
managing
associate
together
with
him.
Im
Jahre
1994
trat
seine
Tochter,
Gabriele
Böhm,
ins
Unternehmen
ein
und
führte
seit
2001
als
geschäftsführende
Gesellschafterin
mit
ihm
zusammen
das
Unternehmen.
CCAligned v1
The
symposium
will
be
opened
with
a
lecture
by
JÃ1?4rgen
Mack,
managing
associate
of
Mack
KG,
on
Friday
afternoon.
Am
Freitagnachmittag
beginnt
das
Symposion
mit
einem
Vortrag
von
Jürgen
Mack,
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Mack
KG,
zu
"Führungskultur
am
Beispiel
des
Europa-Park
Rust".
ParaCrawl v7.1
The
management
and
staff
of
our
company
mourn
the
passing
of
the
managing
associate,
who
has
been
working
for
the
company
for
more
than
50
years.
Die
Geschäftsführung
sowie
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
unseres
Unternehmens
trauern
um
ihren
geschäftsführenden
Gesellschafter,
der
über
50
Jahre
im
Unternehmen
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
GESSEL’s
banking
and
finance
practice
is
headed
by
the
experienced
duo
of
Marcin
Macieszczak,
partner
and
Ma?gorzata
Badowska,
managing
associate.
Im
Bereich
Bankwesen
und
Finanzen
werden
Sie
von
einem
erfahrenen
Juristenteam
unter
Leitung
von
Marcin
Macieszczak,
Partner,
und
Ma?gorzata
Badowska,
Managing
Associate,
betreut.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
announce
that,
on
12
March
2014,
Adam
Kraszewski,
attorney
and
managing
associate
at
GESSEL
specialising
in
employment
law
and
intellectual
property
law,
was
appointed
vice
president
of
the
Polish
Union
of
Consulting
Sector
Employers
of
the
Lewiatan
Confederation.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
Adam
Kraszewski,
Rechtsberater
und
Managing
Associate
bei
GESSEL,
der
sich
auf
das
Arbeits-
und
IP-Recht
spezialisiert,
am
12.
März
2014
zum
Stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Polnischen
Verbands
der
Consulting-Arbeitgeber
bei
dem
Lewiatan-Verband
bestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
the
election
of
Regina
Brückner,
Managing
Associate
of
Brückner
Trockentechnik,
for
the
first
time
in
its
long
history
the
VDMA
Textile
Machinery
Association
will
be
chaired
by
a
woman.
Mit
Regina
Brückner,
Geschäftsführende
Gesellschafterin
der
Brückner
Trockentechnik,
steht
erstmals
in
der
Verbandhistorie
eine
Frau
an
der
Spitze
des
VDMA
Fachverbands
Textilmaschinen
.
ParaCrawl v7.1
Janja
Zaplotnik
is
Managing
Associate
and
is
specialised
in
the
field
of
competition
law
and
state
aids,
as
well
in
terms
of
ensuring
the
compliance
of
operation
with
competition
law
and
representation
in
proceedings
before
competition
protection
authorities
and
courts
as
in
terms
of
competition
law
aspects
of
mergers
and
acquisitions.
Janja
Zaplotnik
ist
Senior
Rechtsanwältin
und
ist
auf
den
Bereich
des
Wettbewerbsrechts
und
der
staatlichen
Beihilfen
spezialisiert,
sowohl
in
Bezug
auf
die
Gewährleistung
der
Übereinstimmung
des
Betriebs
mit
dem
Wettbewerbsrecht
und
Vertretung
vor
Behörden
für
den
Schutz
des
Wettbewerbs
und
Gerichten
als
auch
in
Bezug
auf
die
wettbewerblichen
Aspekte
der
Übernahmen
und
Fusionen.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Mack,
Managing
Associate
of
Mack
KG,
subsequently
gave
a
lecture
on
the
topic
“Management
culture,
using
Europa-Park
Rust
as
example”.
Anschließend
referierte
Jürgen
Mack,
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Mack
KG,
zu
dem
Thema
„Führungskultur
am
Beispiel
des
Europa-Park
Rust“.
ParaCrawl v7.1
With
the
election
of
Regina
Brückner,
Managing
Associate
of
Brückner
Trockentechnik,
the
VDMA
Textile
Machinery
Association
will
be
chaired
by
a
woman
for
the
first
time
in
its
long
history.
Mit
Regina
Brückner,
Geschäftsführende
Gesellschafterin
der
Brückner
Trockentechnik,
steht
erstmals
in
der
Verbandshistorie
eine
Frau
an
der
Spitze
des
VDMA
Fachverbandes
Textilmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Alfred
Schneckenreither,
Managing
associate
of
the
Schneckenreither
international
forwarding
Company,
will
be
Holding
the
function
as
the
chairman
of
the
representation
of
interests
of
Austria`s
forwarders.
Alfred
Schneckenreither,
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Internationalen
Spedition
Schneckenreither,
bekleidet
zukünftig
die
Funktion
als
Obmann
der
Interessenvertretung
der
österreichischen
Spediteure.
ParaCrawl v7.1
The
latter
was
assessed
by
a
professional
jury
on
which
Dr.
Retzepis,
Managing
Associate
of
KREBS+KIEFER
Ingenieure
GmbH,
Karlsruhe
was
present.
Letztere
wurden
durch
eine
Fachjury
bewertet,
an
der
Herr
Dr.
Retzepis,
geschäftsführender
Gesellschafter
der
KREBS+KIEFER
Ingenieure
GmbH,
Karlsruhe,
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
Our
long
years
of
experience
cooperating
with
private
equity
funds
and
with
producers
in
the
FMCG
market
have
enabled
us
to
effectively
complete
the
successive
stages
of
this
transaction,
comments
Maciej
Ko?uchowski,
the
attorney
and
managing
associate
leading
the
GESSEL
team
advising
Delicpol.
Unsere
mehrjährige
Erfahrung
in
der
Zusammenarbeit
mit
PE-Fonds
und
FMCG-Herstellern
hat
die
reibungslose
Durchführung
der
Transaktion
ermöglicht
–
sagt
Maciej
Ko?uchowski,
Rechtsberater
und
Managing
Associate,
Leiter
des
Beraterteams
der
Kanzlei
GESSEL,
das
Delicpol
bei
der
Transaktion
betreute.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
measure
is
to
expand
joint
Danube
operations
of
Rhenus
and
Hubert
Mierka,
managing
associate
of
Mierka
Donauhafen
Krems,
and
to
finance
the
associated
investments.
Ziel
der
Maßnahme
ist
es,
die
gemeinsamen
Donauaktivitäten
von
Rhenus
und
Hubert
Mierka,
Geschäftsführender
Gesellschafter
Mierka
Donauhafen
Krems,
zu
forcieren
und
die
damit
verbundenen
Investitionen
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Michael
Jackl,
managing
associate
of
the
Reichhart
Logistik
group,
celebrated
his
25-years
jubilee
with
the
company
from
Gilching
at
the
start
of
the
month.
Michael
Jackl,
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Reichhart
Logistik
Gruppe,
feierte
zu
Monatsbeginn
das
Jubiläum
der
25-jährigen
Zugehörigkeit
bei
dem
Gilchinger
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
GESSEL
team
responsible
for
this
project
was
led
by
Krzysztof
Marczuk,
managing
associate
and
by
Magdalena
Szeplik,
trainee
advocate,
working
under
the
overall
supervision
of
Leszek
Koziorowski,
partner.
Das
für
die
Transaktion
bestimmte
Team
wurde
von
Krzysztof
Marczuk,
Managing
Associate,
und
Magdalena
Szeplik,
Rechtsanwaltsreferendarin,
geleitet.
Das
gesamte
Projekt
stand
unter
Aufsicht
von
Leszek
Koziorowski,
Partner
und
Rechtsberater
bei
GESSEL.
ParaCrawl v7.1