Übersetzung für "Managerial ability" in Deutsch
Managerial
ability
derives
from
personal
and
professional
competence.
Die
Fähigkeit
zur
Führung
geht
von
persönlicher
und
fachlicher
Kompetenz
aus.
ParaCrawl v7.1
The
relation
anniversary
evidences,
graces
also
to
the
professionality
and
managerial
ability
to
the
harbor
entrepreneurs,
the
substantial
one
held
of
the
commercial
traffics
in
spite
of
the
crisis
international,
with
in
existence
21
million
tons
of
goods
enlivened
and
a
traffic
fleeting
million
pairs
to
seven
and
320
thousand.
Das
jährliche
Verhältnis
zeigt
sich
dank
auch,
zu
der
Professionalität
und
der
unternehmerischen
Fähigkeit
von
den
hafen
Unternehmern,
die
gehaltvolle
Kapazität
von
handels
Traffici
trotz
der
internationalen
Krise
in
der
Tat,
mit
21
million
von
den
Tonnen
von
der
bewegen
Ware
und
mit
einem
gleichen
Verkehr
zu
sieben
million
flüchtig
und
320mila.
ParaCrawl v7.1
These
industries
and
support
services
require
technologists
and
managers
with
the
necessary
applied
scientific
knowledge,
managerial
skills
and
ability
for
independent
thought
and
analysis.
Diese
Branchen
und
Support-Services
erfordern
Techniker
und
Manager
mit
den
erforderlichen
angewandte
wissenschaftliche
Kenntnisse,
Führungsqualitäten
und
die
Fähigkeit
für
freie
Meinungsbildung
und
Analyse.
ParaCrawl v7.1
She
also
has
excellent
managerial
ability
and
communication
skills,
with
proven
leadership
in
big
accounts
and
its
cross-border
operation
team
management.
Sie
verfügt
außerdem
über
exzellente
Management-
und
Kommunikationsfähigkeiten,
und
nachweisbare
Führungserfahrung
für
Großkunden
und
deren
grenzüberschreitendes
Betriebsteammanagement.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurship,
managerial
abilities
and
‘innovation
culture’
represent
crucial
success
factors
Unternehmergeist,
Führungsqualitäten
und
eine
„innovative
Kultur“
sind
entscheidende
Faktoren
für
den
Erfolg.
EUbookshop v2
There
will
be
need
for
hoteliers
with
appropriate
social
skills,
practical
competences
and
managerial
abilities.
Der
Bedarf
nach
Hoteliers
mit
geeigneten
sozialen
Fähigkeiten,
praktischen
Kompetenzen
und
Management-Fähigkeiten
steigt.
ParaCrawl v7.1
Problems
can
arise
when
technical
and
craft
skills
are
inadequately
supplemented
by
planning
and
managerial
abilities
required
in
the
new
post.
Probleme
können
dann
auftreten,
wenn
das
vorhandene
Fachwissen
nicht
durch
die
für
die
neue
Aufgabe
erforderlichen
Planungs-
und
Managementfähigkeiten
ergänzt
wird.
EUbookshop v2
If
the
Secretary-General
has
determined
that
a
specific
mission
requires
a
special
representative
with
strong
political
and
negotiating
skills,
then
it
is
particularly
important
that
the
deputy,
who
should
have
representatives
status
and
full
authority
to
speak
for
the
special
representative,
have
managerial
abilities
and
be
responsible
for
day-to-day
management
of
the
mission.
Wenn
der
Generalsekretär
befindet,
dass
eine
bestimmte
Mission
einen
Sonderbeauftragten
erfordert,
dessen
Stärken
auf
politischem
Gebiet
und
im
Verhandlungsgeschick
liegen,
so
ist
es
besonders
wichtig,
dass
sein
Stellvertreter,
der
den
Status
eines
Vertreters
haben
und
uneingeschränkt
befugt
sein
sollte,
für
den
Sonderbeauftragten
zu
sprechen,
über
Managementfähigkeiten
verfügt
und
für
die
laufende
Verwaltung
der
Mission
verantwortlich
ist.
MultiUN v1
In
micro-businesses
and
in
small
enterprises,
particularly
during
the
start-up
phase,
it
is
difficult
to
identify
whether
managerial
or
technical
abilities
are
more
important
for
the
success
of
the
project.
In
den
Klein-
und
Kleinstunternehmen
ist
es
besonders
zu
Beginn
schwer
festzustellen,
ob
für
den
Erfolg
des
Projekts
eher
Führungsqualitäten
oder
fachliche
Fertigkeiten
den
Ausschlag
ge
ben.
EUbookshop v2
Fincantieri
has
emphasized
that
the
agreement
ulteriorly
strengthens
the
competitive
position
of
the
company
on
the
world-wide
market
increasing
the
range
of
producing
to
offer
to
own
customers,
while
Ship
yard
Victory
will
be
able
to
take
advantage
of
this
partnership
in
order
to
share
with
Fincantieri
and
to
increase
own
patrimony
of
competences
and
managerial
abilities.
Fincantieri
hat
betont,
dass
das
Abkommen
die
Palette
von
den
Produkten
des
weiteren
auf
dem
Weltmarkt
die
konkurrenzfähige
Lage
von
dem
Unternehmen
weitet
verstärkt,
um
zu
eigenen
Klienten
anzubieten,
während
Werft
Sieg
partnership
können
den
Kompetenzen
und
den
geschäfts
Fähigkeiten
wird,
eigen
Vermögen
von
zu
vergrößern,
um
sich
mit
Fincantieri
zu
teilen,
dies
nutzen
und.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
program
is
to
ensure
participants
develop
a
global
vision
of
the
applied
games
sector,
some
solid
marketing
and
managerial
abilities
and
the
capacity
to
engage
with
innovation
and
creativity.
Das
Ziel
des
Programms
ist,
den
Teilnehmern
eine
globale
Vision
des
angelegten
Spielebereich
entwickeln,
um
sicherzustellen,
einige
solide
Marketing-und
Management-Fähigkeiten
und
die
Fähigkeit,
mit
Innovation
und
Kreativität
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
This
very
challenging
work
requires
continuous
improvement
of
my
technical,
managerial
&
leadership
abilities,
along
with
coaching
from
my
superiors.
Die
Arbeit
ist
sehr
anspruchsvoll
und
eine
ständige
Weiterentwicklung
meiner
technischen,
Management-
und
Führungsfähigkeiten
sowie
das
Coaching
durch
meine
Vorgesetzten
sind
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Is
moreover
a
lot
important
to
emphasize
-
has
added
-
that
the
acronym
of
Time
contracts
charter
on
these
two
ships,
will
not
only
carry
to
generate
profit
for
the
society,
but
clearly
represents
also
an
acknowledgment
of
the
elevated
qualitative
standards,
safety
and
in
matter
of
protection
of
the
atmosphere
that
mark
fleet
DIS,
let
alone
of
the
relative
managerial
abilities,
such
to
satisfy
so
demanding
customers
like
the
“oil
major”
in
question.
Es
ist
außerdem
viel
wichtiges
als
die
Abkürzung
von
den
Verträgen
von
Time
Charter
zwei
Schiffe,
wird
nicht
nur
tragen
nützlich,
für
die
Gesellschaft
zu
erzeugen
auf
dies
zu
betonen,-
hat
es
hinzugefügt
-,
aber
repräsentiert
es
auch
zum
thema
eine
klare
qualitative
Anerkennung
von
standard
erhöht
von
und
von,
der
Sicherheit,
dem
Umweltschutz
von
den
relativen
geschäfts
Fähigkeiten,
der
contraddistinguono
die
Flotte
DIS,
geschweige
denn,
solchen
die
folglich
anspruchsvollen
Klienten
wie
betreffende
befriedigen
„major“
erdöl.
ParaCrawl v7.1
Once
to
Genoa,
we
will
be
able
to
count
on
the
strong
technical-managerial
abilities
to
the
consortium
formed
from
Saipem,
that
it
will
cure
the
environmental
aspects
of
the
operations
of
digestion
of
the
Concord,
and
from
Saint
George
of
the
Port,
first
yard
in
Italy
to
being
joined
white
special
of
the
enterprises
of
naval
and
historically
active
demolition
in
the
field
of
the
repairs
and
naval
transformations.
Einmal
werden
wir
zu
Genua,
können
erst
Werft
und
auf
den
starken
geschäfts
Fähigkeiten
von
dem
von
Saipem
bildet
Konsortium
zählen,
dass
es,
das
umwelt
Aussehen
von
den
Operationen
von
der
Entsorgung
von
der
Eintracht
heilen
wird,
und
von
San
Giorgio
von
dem
Hafen,
das
den
Reparaturen
und
den
schiffs
Umwandlungen
im
Sektor
von
dem
schiffs-,
historisch
aktive
Abbruch
von
den
Betrieben
zu
angemeldet
zu
dem
speziellen
Register
zu
sein
in
Italien.
ParaCrawl v7.1