Übersetzung für "Management of the company" in Deutsch
When
he
died,
in
1955,
his
wife
Luise
Habermaaß
took
over
the
management
of
the
company.
Als
Eugen
Habermaaß
1955
unerwartet
starb,
übernahm
seine
Ehefrau
die
Geschäftsleitung.
Wikipedia v1.0
The
management
of
the
target
company
would
be
entitled
to
recommend
to
shareholders
either
the
rejection
or
the
acceptance
of
a
bid.
Die
Geschäftsleitung
kann
den
Aktionären
die
Ablehnung
oder
die
Annahme
des
Angebots
empfehlen.
TildeMODEL v2018
The
management
responsibilities
of
the
company
in
charge
of
the
renovation,
Berlaymont
2000
SA,
remain
unchanged.
Für
die
Leitung
der
Renovierungsarbeiten
ist
weiterhin
die
Berlaymont
2000
SA
zuständig.
TildeMODEL v2018
Third,
collective
bargaining
was
a
central
element
of
the
management
and
culture
of
the
company.
Drittens
bildeten
die
Tarifverhandlungen
ein
zentrales
Element
der
Unternehmensführung
und
-kultur.
EUbookshop v2
Later,
Huber's
son-in-law
Dietrich
Schindler-Huber
took
over
the
management
of
the
company.
Später
übernahm
Hubers
Schwiegersohn
Dietrich
Schindler-Huber
die
Leitung
des
Unternehmens.
WikiMatrix v1
The
Manoogian
family
is
no
longer
involved
in
the
management
of
the
company.
Die
Familie
Hüls
ist
mittlerweile
nicht
mehr
in
der
Geschäftsführung
des
Unternehmens
vertreten.
WikiMatrix v1
The
management
of
the
dominant
company
must
respond
to
this
request
within
3
months.
Die
Unternehmensleitung
der
übergeordneten
Gesellschaft
muß
innerhalb
von
3
Monaten
Stellung
dazu
nehmen.
EUbookshop v2
The
management
of
the
company
is
provided
by
the
members
of
the
SEM
management
bodies.
Die
Leitung
des
Unternehmens
erfolgt
durch
die
Mitglieder
der
SEM-Leitungsgremien.
EUbookshop v2
The
management
of
the
company
sees
its
role
as
that
of
an
entrepreneur.
Die
Geschäftsleitung
versteht
ihre
Rolle
im
Unternehmen
als
Unternehmer.
EUbookshop v2
In
1960,
after
graduating
as
a
wood
engineer,
Karl
Hüls
took
over
the
management
of
the
company.
Nach
einem
Holzingenieur-Studium
übernahm
1960
Karl
Hüls
die
Unternehmensleitung.
WikiMatrix v1
How
to
optimize
the
management
system
of
the
company?
Wie
optimiere
ich
das
Steuerungssystem
des
Unternehmens?
CCAligned v1
Quality
Management
System
of
the
company
is
certified
according
to
ISO
9001:2008.
Das
Qualitätsmanagementsystem
der
Gesellschaft
wurde
nach
ISO
9001:2008
zertifiziert.
CCAligned v1
Attending
meetings
with
the
Top
Management
of
the
company.
An
Meetings
mit
dem
Top-Management
des
Unternehmens
teilgenommen.
CCAligned v1
In
2007
Willi
MOLTNETTER
took
over
the
management
of
the
company
PROFISCO
Ltd.
Willi
MOLTNETTER
hat
2007
die
Geschäftsführung
der
PROFISCO
GmbH
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
supervisory
board
may
generally
not
be
involved
in
the
day-to-day
management
of
the
company.
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
dürfen
nicht
am
Tagesgeschäft
der
Gesellschaft
beteiligt
sein.
ParaCrawl v7.1
Its
members
are
jointly
accountable
for
the
management
of
the
company.
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1