Übersetzung für "Management fraud" in Deutsch
It's
important
that
when
choosing
a
fraud
management
system,
expertise
and
experience
are
examined.
Wichtig
bei
der
Auswahl
eines
Betrugsmanagementsystems
ist
die
Prüfung
von
Fachwissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
It’s
important
that
when
choosing
a
fraud
management
system,
expertise
and
experience
are
examined.
Wichtig
bei
der
Auswahl
eines
Betrugsmanagementsystems
ist
die
Prüfung
von
Fachwissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
Council
stresses
the
importance
of
sound
financial
management
and
fraud
prevention.
Der
Rat
hebt
hervor,
daß
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
und
die
Betrugsprävention
von
großer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
The
new
Commission
should
make
the
improvement
of
financial
management
and
combating
fraud
its
highest
priority,
but
this
would
mean
making
a
lot
of
changes.
Der
Verbesserung
des
Finanzmanagements
und
dem
Kampf
gegen
Betrug
sind
von
der
neuen
Kommission
höchste
Priorität
einzuräumen,
dann
aber
muß
sich
wirklich
viel
ändern.
Europarl v8
These
are
areas
of
concern
in
which
we
need
to
make
changes
in
the
future
in
order
to
prevent
and
avoid
bad
management,
irregularities,
fraud,
conflicts
of
interest
and,
at
the
end
of
the
day,
bad
expenditure.
Es
handelt
sich
um
Problemfelder,
in
denen
wir
in
Zukunft
Änderungen
vornehmen
müssen,
um
Misswirtschaft,
Unregelmäßigkeiten,
Betrug,
Interessenkonflikte
und
schließlich
falsche
Ausgaben
zu
vermeiden.
Europarl v8
My
personal
objective
and
the
Commission's
objective
is
to
improve
financial
management,
to
reduce
fraud,
to
avoid
errors,
be
they
purely
formal
errors
or
errors
with
budgetary
implications,
and
also
to
improve
efficiency
and
ensure
that
public
funds
are
used
more
effectively.
Mein
Ziel
und
das
Ziel
der
Kommission
ist
die
Verbesserung
des
Finanzmanagements,
die
Verminderung
von
Betrug,
die
Vermeidung
von
Fehlern,
ob
es
nun
rein
formale
oder
Fehler
mit
budgetären
Auswirkungen
sind,
sowie
die
Erhöhung
der
Effizienz
und
der
Effektivität
des
Einsatzes
öffentlicher
Mittel.
Europarl v8
EIOPA’s
strengthend
actions
in
the
area
of
anti-fraud
will
be
compliant
to
the
rules
and
guidance
provide
by
the
Financial
Regulation
(anti-fraud
measures
as
part
of
sound
financial
management),
OLAF’s
fraud
prevention
policies,
the
provisions
provided
by
the
Commission
Anti-Fraud
Strategy
(COM(2011)376)
as
well
as
set
out
by
the
Common
Approach
on
EU
decentralised
agencies
(July
2012)
and
the
related
roadmap.
Die
verschärften
Maßnahmen
der
EIOPA
im
Bereich
der
Betrugsbekämpfung
werden
mit
den
Vorschriften
und
Leitlinien
im
Einklang
stehen,
die
von
der
Haushaltsordnung
(Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
als
Teil
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung),
der
Betrugsbekämpfungspolitik
des
OLAF,
den
Bestimmungen
der
Betrugsbekämpfungsstrategie
der
Kommission
(KOM(2011)
376)
sowie
dem
Gemeinsamen
Konzept
für
die
dezentralen
Agenturen
der
EU
(Juli
2012)
und
dem
damit
verbundenen
Fahrplan
vorgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Even
in
the
BAWAG
case,
where
the
bank
was
confronted
with
a
bank
run
after
management
fraud,
deposit
withdrawals
were
limited
to
20-30
%.
Selbst
im
Falle
der
BAWAG,
als
die
Bank
wegen
betrügerischen
Handelns
der
Geschäftsführung
mit
einem
Ansturm
auf
die
Einlagen
konfrontiert
war,
beschränkten
sich
die
Abflüsse
auf
20
%—30
%.
DGT v2019
In
future
the
Communities’
financial
interests
must
be
protected
by
the
inclusion
of
the
principles
of
sound
financial
management
and
fraud
protection
in
new
programmes.
Die
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
sind
künftig
dadurch
zu
schützen,
daß
die
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
und
des
Schutzes
vor
betrügerischen
Machenschaften
in
die
neuen
Programme
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Commission
services
and
where
appropriate
the
EEAS
will
develop
an
improved
risk
management
framework
adapted
to
the
specific
risk
profile
of
budget
support,
covering
political
governance,
macroeconomic
stability,
development
risk,
public
financial
management,
corruption
and
fraud.
Die
Dienststellen
der
Kommission
und
ggf.
der
EAD
werden
einen
verbesserten
Rahmen
für
das
Risikomanagement
entwickeln,
der
den
mit
der
Budgethilfe
verbundenen
Risiken
Rechnung
trägt
und
auf
politische
Governance,
makroökonomische
Stabilität,
Entwicklungsrisiken,
Verwaltung
öffentlicher
Finanzen,
Korruption
und
Betrug
eingeht.
TildeMODEL v2018
Under
all
circumstances
the
Commission
in
its
role
of
steward
of
EU
taxpayer's
money
will
maintain
proper
conditions
to
ensure
sound
financial
management,
including
appropriate
fraud
prevention
measures,
based
on
a
thorough
risk
analysis
and
strategy
taking
into
account
each
strand.
Die
Kommission
wird
gemäß
ihrer
Rolle
als
Verwalterin
von
EU-Steuergeldern
unter
allen
Umständen
für
die
nötigen
Voraussetzungen
Sorge
tragen,
um
die
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
zu
gewährleisten,
unter
anderem
durch
angemessene
Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
einer
umfassenden
Risikoanalyse
und
einer
Strategie
unter
Berücksichtigung
sämtlicher
Ebenen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
stresses
the
importance
of
sound
financial
management
and
fraud
prevention.
Der
Europäische
Rat
hebt
hervor,
daß
eine
solide
Haushaltsführung
und
die
Betrugsbekämpfung
von
großer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
56.The
European
Council
stresses
the
importance
of
sound
financial
management
and
fraud
prevention.
56.Der
Europäische
Rat
hebt
hervor,
daß
eine
solide
Haushaltsführung
und
die
Betrugsbekämpfung
von
großer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
For
instance,
auditing
standards
will
guide
the
auditor
on
how
to
identify
and
address
transactions
with
parties
related
to
management
or
fraud
risks
in
companies.
Audit-Standards
helfen
einem
Abschlussprüfer
beispielsweise
dabei,
Geschäfte
mit
Parteien,
die
mit
der
Geschäftsführung
in
Verbindung
stehen,
oder
Betrugsrisiken
in
Unternehmen
aufzudecken
und
anzugehen.
TildeMODEL v2018