Übersetzung für "Manage requirements" in Deutsch
In
order
to
manage
your
translation
requirements,
you'll
need
to
download
and
install
the
Translation
Management
plugin.
Um
Ihre
Übersetzungsanforderungen
zu
verwalten,
müssen
Sie
das
Translation-Management-Plug-in
herunterladen
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
Manage
Agile
requirements
through
visualization
and
collaboration.
Verwalten
Sie
agile
Anforderungen
durch
Visualisierung
und
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Manage
the
unique
requirements
of
the
process
manufacturing
industry.
Handhaben
Sie
die
einzigartigen
Anforderungen
der
Prozessfertigungsindustrie.
CCAligned v1
We
will
manage
your
requirements
and
your
project!
Wir
organisieren
Ihre
Anforderungen
und
Ihr
Projekt!
CCAligned v1
In
addition
to
this,
the
aggregates
manage
the
requirements
of
Passive
House
Â
standard.
Darüber
hinaus
erfüllen
die
Wohnraumlüftungsgeräte
die
Anforderungen
des
Passivhaus-Standards.
ParaCrawl v7.1
Clearly
define,
record,
and
manage
project
requirements.
Anforderungen
von
Bahnprojekten
verwalten
Projektanforderungen
klar
definieren,
erfassen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Manage
complex
Requirements
in
less
Time
and
with
higher
Quality,
Komplexe
Anforderungen
in
kürzerer
Zeit
und
höherer
Qualität
umsetzen,
ParaCrawl v7.1
The
Product
Owner
should
drive
the
vision
and
manage
the
stakeholders’
requirements.
Der
Product
Owner
sollte
die
Vision
vorantreiben
und
die
Anforderungen
der
Stakeholder
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
manage
your
translation
requirements,
you’ll
need
to
download
and
install
the
Translation
Management
plugin.
Um
Ihre
Übersetzungsanforderungen
zu
verwalten,
müssen
Sie
das
Translation-Management-Plug-in
herunterladen
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
These
day's
people
are
excessively
busy
and
have
no
time
to
manage
these
requirements.
Diesen
Tag
Menschen
sind
übermäßig
beschäftigt
und
haben
keine
Zeit,
um
diese
Anforderungen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
It's
super
simple
to
manage
high
performance
requirements
alongside
large-scale
data
storage
in
our
cloud.
Es
ist
absolut
einfach,
in
unserer
Cloud
Hochleistungs-Anforderungen
neben
großen
Datenspeichern
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
You
elicit,
record,
manage
and
visualize
requirements.
Sie
ermitteln,
erfassen,
verwalten
und
visualisieren
Anforderungen
genau
wie
mit
objectiF
RM.
ParaCrawl v7.1
Simulink
RequirementsTM
lets
you
author,
analyze,
and
manage
requirements
within
Simulink®
.
Mit
Simulink
RequirementsTM
können
Sie
Anforderungen
in
Simulink®
erstellen,
analysieren
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
It’s
super
simple
to
manage
high
performance
requirements
alongside
large-scale
data
storage
in
our
cloud.
Es
ist
absolut
einfach,
in
unserer
Cloud
Hochleistungs-Anforderungen
neben
großen
Datenspeichern
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
we
identify,
document
and
manage
system
requirements
using
requirements-engineering
methodologies.
Daneben
ermitteln,
dokumentieren
und
verwalten
wir
Systemanforderungen
gemäß
der
Methodik
des
Requirements
Engineering.
ParaCrawl v7.1
As
appropriate
for
the
type
of
activity
undertaken
and
the
size
of
the
organisation,
the
aerodrome
operator
shall
implement
and
maintain
a
management
system
to
ensure
compliance
with
these
essential
requirements,
manage
safety
risks,
and
aim
for
continuous
improvement
of
this
system.
Der
Betreiber
führt
entsprechend
der
ausgeübten
Tätigkeit
und
der
Größe
der
Organisation
ein
Managementsystem
ein
und
erhält
es
aufrecht,
um
die
Einhaltung
dieser
grundlegenden
Anforderungen
zu
gewährleisten,
Sicherheitsrisiken
zu
bewältigen
und
auf
die
fortlaufende
Verbesserung
dieses
Systems
hinzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
As
appropriate
for
the
type
of
activity
undertaken
and
the
size
of
the
organisation,
the
provider
shall
implement
and
maintain
a
management
system
to
ensure
compliance
with
these
essential
requirements,
manage
safety
risks
and
to
aim
for
continuous
improvement
of
this
system.
Der
Anbieter
führt
entsprechend
der
ausgeübten
Tätigkeit
und
der
Größe
der
Organisation
ein
Managementsystem
ein
und
erhält
es
aufrecht,
um
die
Einhaltung
dieser
grundlegenden
Anforderungen
zu
gewährleisten,
Sicherheitsrisiken
zu
bewältigen
und
auf
die
fortlaufende
Verbesserung
dieses
Systems
hinzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
How
can
we
manage
our
qualitative
requirements
in
a
Community
market
that
is
increasingly
opening
up
to
imports
from
third
countries
and
in
the
absence
of
international
agreements
on
these
matters?
Wie
lassen
sich
unsere
Qualitätsansprüche
auf
einem
Binnenmarkt
handhaben,
der
sich
zunehmend
den
Einfuhren
aus
Drittländern
öffnet,
ohne
dass
es
hierzu
internationale
Übereinkommen
gibt?
TildeMODEL v2018
Older
people
and
associations
of
older
people
should
be
given
access
as
a
matter
of
urgency
to
bank
loans
by
encouraging
banks
to
manage
their
legal
requirements
with
regard
to
capital
(Capital
Requirements
Directive
and
Capital
Requirements
Regulation20)
in
such
a
way
as
to
facilitate
lending.
Senioren
und
ihren
Verbänden
muss
dringend
Zugang
zu
Darlehen
ermöglicht
werden,
indem
Kreditinstitute
dazu
angehalten
werden,
die
rechtlichen
Anforderungen
für
Eigenkapitalausstattung
(Richtlinie
und
Verordnung
zu
Eigenkapitalanforderungen20)
in
diesem
Sinne
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
labour-intensive
support
required
by
capacity-build
project
operators
to
manage
the
contractual
requirements
is
not
fully
recognised
in
the
low
15
%
administration
ceiling
placed
on
the
programme.
Die
arbeitsintensive
Unterstützung,
die
zum
Ausbau
der
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
von
Projektbetreibern
und
zur
Bewältigung
der
vertraglichen
Anforderungen
notwendig
ist,
wird
durch
die
geringe
15-%-ige
Finanzierung
des
Verwaltungsaufwands
durch
das
Programm
nicht
gedeckt.
EUbookshop v2