Übersetzung für "Manage disease" in Deutsch
It's
called
healthcare
--
a
system
where
doctors
can
prescribe
solutions
to
improve
health,
not
just
manage
disease.
Das
nennt
man
Gesundheitspflege
–
ein
System,
in
dem
Ärzte
Lösungen
verschreiben
können,
um
die
Gesundheit
zu
verbessern
und
nicht
nur
die
Krankheit
in
Schach
zu
halten.
TED2020 v1
The
rats
were
test
subjects,
prototypes,
engineered
to
manage
their
disease
by
feeding
on
their
own
species.
Die
Ratten
waren
seine
Versuchsobjekte.
Prototypen,
die
ihre
Krankheit
eindämmen,
indem
sie
ihre
eigene
Spezies
fressen.
OpenSubtitles v2018
Just
until
you
find
the
other
things
that
trigger
the
attacks,
and
once
you
do,
you'll
be
able
to
manage
your
disease.
Nur
so
lange,
bis
wir
die
anderen
Dinge
im
Griff
haben,
die
die
Angriffe
auslösen,
dann
werden
Sie
Ihre
Krankheit
managen
können.
OpenSubtitles v2018
According
to
a
recent
17
country
study,
although
just
over
50%
of
osteoporosis
patients
were
given
advice
on
how
to
manage
their
disease
at
the
point
of
diagnosis,
the
remaining
patients
felt
that
they
should
have
been
given
advice
about
diet
and
nutrition,
exercise
and
medication
options.
Nach
einer
jüngst
durchgeführten
Studie
aus
17
Ländern
erhielten
zwar
knapp
über
50%
der
Osteoporosepatienten
zum
Zeitpunkt
der
Diagnose
Ratschläge,über
den
Umgang
mit
der
Krankheit,
aber
die
restlichen
Patienten
waren
der
Meinung,
daß
ihnen
Ratschläge
über
Ernährung,
körperliche
Bewegung
und
Arzneimitteloptionen
hätten
erteilt
werden
müssen.
EUbookshop v2
Your
site
and
articles
are
such
an
incredible
resource
and
helpful
advice
which
help
me
better
understand
and
manage
this
disease
and
stay
hopeful,
calm
and
present.
Ihre
Website
und
Artikel
sind
so
eine
unglaubliche
Ressource
und
hilfreiche
Ratschläge
was
mir
helfen,
besser
zu
verstehen
und
zu
verwalten
und
diese
Krankheit
bleiben
hoffnungsvoll,
Ruhe
und
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Bexol
is
an
anticholinergic
medication
prescribed
to
help
manage
Parkinson's
disease,
and
tension
disorders
brought
about
by
anti-psychotic
drugs
like
thioxanthenes,
buthyropenones
and
dibenzoxazepines.
Bexol
ist
ein
Anticholinergikum,
das
zur
Behandlung
der
Parkinson-Krankheit
und
von
Spannungsstörungen
verschrieben
wird,
die
durch
Antipsychotika
wie
Thioxanthene,
Buthyropenone
und
Dibenzoxazepine
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
research
study
conducted
on
patients
with
type
II
diabetes
suggests
that
consumption
of
hibiscus
and
sour
tea
lowers
cholesterol,
triglycerides,
and
low-density
lipoprotein
cholesterol
and
increases
(good)
high-density
lipoprotein
cholesterol,
which
helps
to
manage
this
unpredictable
disease.
Eine
Forschungsstudie,
durchgeführt
an
Patienten
mit
Typ-II-Diabetes,
deutet
darauf
hin,
dass
der
Verzehr
von
saurem
Hibiskustee
Cholesterin,
Triglyceride
und
die
Dichte
von
Lipo-Protein
Cholesterin
senkt
und
hilft
bei
der
Behandlung
dieser
unberechenbaren
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Focus:
Anybody-
Age
&
sex
no
bar,
tourists,
patients
to
prevent
&
manage
disease
as
complementary
therapy,
students
to
improve
memory,
concentration,
corporate
employees
to
keep
physically
fit,
mentally
alert
&
improve
interpersonal
relations.
Focus:
Anybody-
Alter
&
Geschlecht
keine
Bar,
Touristen,
Patienten
zu
verhindern
und
zu
verwalten
Krankheit
als
ergänzende
Therapie,
Studenten
Gedächtnis,
Konzentration,
Corporate
Mitarbeiter
zu
verbessern
körperlich
fit
zu
halten,
geistig
wach
und
verbessern
die
zwischenmenschlichen
Beziehungen.
CCAligned v1
For
those
already
living
with
diabetes,
we
need
to
ensure
that
they
receive
effective
diabetes
care
and
education
to
help
them
manage
their
disease,"
said
Prof.
Mbanya.
Für
diejenigen,
die
bereits
an
Diabetes
erkrankt
sind,
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
sie
die
richtige
Diabetes-Versorgung
und
Aufklärung
erhalten,
damit
sie
die
Krankheit
unter
Kontrolle
halten
können",
sagte
Prof.
Mbanya.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
types
of
medication
used
to
manage
Parkinson
disease,
and
work
to
reduce
the
tremor
and
muscle
stiffness
and
make
movements
more
fluid.
Es
gibt
verschiedene
Medikamente,
die
zur
Behandlung
der
Parkinson-Krankheit
verwendet
werden.
Sie
mindern
den
Tremor
und
die
Muskelsteifheit
und
erhalten
die
Beweglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
help
pregnant
women
with
diabetes
to
overcome
their
fears
and
learn
how
to
manage
the
disease
alone
at
home.
Ziel
ist
es,
den
von
Schwangerschaftsdiabetes
betroffenen
Frauen
die
Angst
vor
der
Krankheit
zu
nehmen
und
sie
gleichzeitig
zu
ermutigen,
die
Krankheit
selbst,
von
zu
Hause
aus,
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
give
the
opportunity
to
realize
their
own
measure
of
responsibility
and
manage
the
disease.
Sie
bietet
nicht
die
Möglichkeit,
ihre
eigene
Verantwortung
zu
erkennen
und
die
Krankheit
in
den
Griff
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
share
a
common
interest
in
helping
patients
manage
their
disease,
including
receiving
timely
and
equitable
access
to
treatment.
Unser
gemeinsames
Interesse
ist
es,
die
Patienten
im
Umgang
mit
ihrer
Krankheit
zu
unterstützen,
dazu
gehört
auch
der
rechtzeitige
und
faire
Zugang
zur
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
For
Ethemi,
it
is
important
to
help
other
people
living
with
diabetes
who
might
not
have
enough
information
or
might
not
know
how
best
to
manage
the
disease.
Herrn
Ethemi
geht
es
darum,
Menschen
mit
Diabetes
zu
helfen,
die
vielleicht
nicht
genug
über
die
Krankheit
oder
ihre
Handhabung
wissen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
this
could
someday
lead
to
a
new
way
for
people
with
diabetes
to
manage
their
disease.
Wir
hoffen,
dass
unsere
Arbeit
eines
Tages
dazu
führen
könnte,
Menschen
mit
Diabetes
bei
der
Kontrolle
ihrer
Krankheit
neue
Möglichkeiten
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1