Übersetzung für "Manage a disease" in Deutsch
Since
1999,
the
Commission
has
managed
a
Communicable
Diseases
Network.
Seit
1999
verwaltet
die
Kommission
ein
Netz
für
übertragbare
Krankheiten.
TildeMODEL v2018
The
content
of
the
service
contracts
is
based
on
the
current
guidelines
for
the
management
of
a
particular
disease.
Die
inhaltliche
Ausgestaltung
der
Versorgungsverträge
orientiert
sich
an
den
aktuellen
Leitlinien
zur
Behandlung
einer
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
hard
to
imagine
that
a
developing
country
like
Bangladesh
could
play
a
pioneering
role
in
managing
a
disease
of
such
magnitude.
Es
fällt
möglicherweise
schwer,
sich
vorzustellen,
dass
ein
Entwicklungsland
wie
Bangladesch
eine
Vorreiterrolle
im
Management
einer
Krankheit
derartigen
Ausmaßes
spielt.
News-Commentary v14
In
the
twentieth
century,
we
managed
to
eradicate
a
disease,
smallpox,
for
the
first
time
in
history.
Im
20.
Jahrhundert
gelang
es
uns
erstmals
in
der
Geschichte
eine
Krankheit
auszurotten,
nämlich
die
Pocken.
News-Commentary v14
The
wearable
apparatus
of
claim
1,
wherein
the
controller
(120)
is
further
configured
to
recommend
at
least
one
of
a
weight
management
application,
a
diet
application,
an
exercise
management
application,
and
a
disease
management
application,
based
on
the
eating
habits
information
of
the
user.
Tragbare
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Steuerung
(120)
ferner
konfiguriert
ist,
um
mindestens
eine
von
einer
Anwendung
zur
Gewichtskontrolle,
einer
Diätanwendung,
einer
Anwendung
zur
Übungsverwaltung
und
einer
Anwendung
zum
Krankheitsmanagement
basierend
auf
den
Informationen
zu
den
Essgewohnheiten
des
Benutzers
zu
empfehlen.
EuroPat v2
Our
Cancer
Free
World
campaign
presents
a
scientific
research
breakthrough
that
promises
to
end
the
'Age
of
Fear'
and
turn
cancer
from
being
an
almost
certain
'death
verdict'
into
a
manageable
disease.
Die
weltweite
Aufklärungs-Kampagne
„Cancer
Free
World“
stellt
einen
wissenschaftlichen
Durchbruch
im
Bereich
der
Krebs-Forschung
vor,
durch
den
das
„Zeitalter
der
Angst“
beendet
und
das
Todesurteil
Krebs
in
eine
kontrollierbare
Krankheit
verwandelt
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Medical
professionals
across
the
board
will
agree
that
yoga
can
aid
chronic
arthritis
patients—starting
with
decreasing
the
inflammation,
stress,
and
depression
associated
with
the
management
of
a
chronic
disease.
Ärzte
auf
der
ganzen
Welt
werden
sich
einig
sein,
dass
Yoga
chronischen
Arthritispatienten
helfen
kann
–
beginnend
mit
der
Reduzierung
von
Entzündungen,
Stress
und
Depressionen,
die
mit
dem
Kampf
gegen
eine
chronische
Krankheit
in
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1