Übersetzung für "Male domain" in Deutsch

Labour was seen as a purely male domain, domestic work as purely female.
Erwerbsarbeit wurde als rein männliche Domäne verstanden, Hausarbeit als rein weibliche.
ParaCrawl v7.1
Do women have a hard time in an allegedly male domain?
Ob es die Frauen schwer haben in einer vermeintlichen Männerdomäne?
ParaCrawl v7.1
Even if you are self-employed in a male domain.
Auch dann, wenn Sie sich in einer Männerdomäne selbständig machen.
ParaCrawl v7.1
And so coding gradually became a male domain.
Und so wurde Programmieren nach und nach zu einer männlichen Domäne.
ParaCrawl v7.1
But fear is not an only male domain.
Angst ist aber keine alleinige männliche Domäne.
ParaCrawl v7.1
Hacking is a purely male domain, and in that sense a clearly gendered space.
Hacking ist eine reine Männerdomäne und in diesem Sinn ein geschlechtlich definierter Bereich.
ParaCrawl v7.1
For far too long, company founding was a typical male domain.
Viel zu lange war die Unternehmensgründung eine typische Männerdomäne.
ParaCrawl v7.1
Mining has historically been a male domain.
Bislang war der Bergbau eine Männerdomäne.
ParaCrawl v7.1
The railway sector is still a classic male domain.
Noch ist die Bahnbranche eine klassische Männerdomäne.
ParaCrawl v7.1
But what is it actually like being a woman in a supposedly male domain?
Aber wie ist es eigentlich als Frau in einer angeblichen Männerdomäne?
ParaCrawl v7.1
As before, foreign and security policy remains a male domain.
Nach wie vor ist Außen- und Sicherheitspolitik eine Männerdomäne.
ParaCrawl v7.1
Artistic expression was seen as a male domain.
Die künstlerische Ausdrucksform galt als männliche Domäne.
ParaCrawl v7.1
In our culture, technology is still a male domain.
Technik ist in unserer Kultur immer noch eine männliche Domäne.
ParaCrawl v7.1
The EU Commission remains a male domain.
Die EU-Kommission bleibt eine Männerdomäne.
Europarl v8
Throat singing was originally a male domain.
Kehlkopfgesang war ursprünglich eine Männerdomäne.
ParaCrawl v7.1
The business is tough and women are seldom appreciated in this strictly male domain.
Das Business ist hart und Frauen haben in dieser von Männern dominierten Welt nichts verloren.
ParaCrawl v7.1
The female protagonist of the Norwegian series Heimebane (Home Ground) also ventures into a male domain.
Auch die Protagonistin der norwegischen Serie Heimebane (Home Ground) betritt eine Männerdomäne.
ParaCrawl v7.1
While formal peace processes are almost exclusively a male domain, international experience and declarations show the importance of women' s participation in resolving conflicts and building peace.
Während die offiziellen Friedensprozesse fast ausschließlich von Männern dominiert werden, zeigen internationale Erfahrungen und Deklarationen, wie wichtig die Beteiligung von Frauen an der Konfliktbeilegung und bei den Friedensbemühungen ist.
Europarl v8
Despite the fact that politics continues, to a far too great extent, to be a male domain - in some countries more than in others - the problems are greater still in industry and trade union organisations.
Auch wenn die Politik immer noch allzu sehr von Männern dominiert wird - in einigen Ländern mehr als in anderen - ist das Problem in der Wirtschaft und in den Gewerkschaften noch wesentlich stärker ausgeprägt.
Europarl v8
A social media movement called “Girls at Dhabas” tries to reclaim public spaces by curating photos of women visiting roadside food and tea stalls called dhabas, a traditionally male domain.
Eine Social Media Bewegung mit Namen 'Girls at Dhabas' (Mädchen in Dhabas) versucht, den öffentlichen Raum zurückzuerobern, indem sie Fotos von Frauen aufnehmen und veröffentlichen, die Essens- und Teestände am Straßenrand besuchen, sogenannte Dhabas, was traditionell Männern vorbehalten ist.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

on the domain Domain male domain male to male
maleness the male a male males
in this domain in the domain of