Übersetzung für "Malaria mosquito" in Deutsch
On
the
left
here
you
see
the
bites
by
the
Dutch
malaria
mosquito
on
this
person.
Hier
links
sehen
Sie
die
Stiche
der
holländischen
Malariamücke
auf
der
Person.
TED2020 v1
It's
been
proven
that
the
malaria
mosquito...
distinguishes
human
skin
by
the
smell.
Die
Malaria-Mücke
nimmt
menschliche
Haut
durch
ihren
Geruch
wahr,
das
ist
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
Instead,
you
should
take
fenugreek
seeds
against
the
malaria
mosquito.
Nehmen
Sie
stattdessen
Bockshornkleesamen
gegen
Malariamücken.
ParaCrawl v7.1
The
development
cycle
of
the
malaria
mosquito
includes
the
same
steps
as
the
regular
mosquito:
Der
Entwicklungszyklus
der
Malariamücke
umfasst
die
gleichen
Schritte
wie
die
normale
Mücke:
CCAligned v1
Malaria
is
a
mosquito-borne
disease
that’s
spread
when
mosquitoes
bite
humans.
Malaria
wird
von
Moskitos
übertragen
und
verbreitet
sich,
wenn
Moskitos
Menschen
stechen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
University
of
Wageningen
Biogents
designed
an
eco-friendly
and
highly
efficient
new
malaria
mosquito
trap.
Zusammen
mit
der
Universität
von
Wageningen
hat
Biogents
eine
umweltfreundliche
und
hocheffiziente
Falle
für
Malariamücken
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After
the
bite
of
an
infected
mosquito,
malaria
parasites
first
reach
the
liver
with
the
blood
stream.
Nach
dem
Stich
einer
infizierten
Mücke
gelangen
Malariaparasiten
mit
dem
Blut
zunächst
in
die
Leber.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons
why
men
are
more
attractive
hosts
for
the
malaria
mosquito.
Gründe,
weshalb
Männer
die
attraktiveren
Wirte
für
Malariamücke
sind,
gibt
es
mehrere.
ParaCrawl v7.1
The
malaria
mosquito
Anopheles
exists
in
large
parts
of
tropical
Africa,
South
America,
and
South
East
Asia.
Die
Malariamücke
Anopheles
lebt
in
großen
Teilen
des
tropischen
Afrika,
Südamerika
und
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
We
have
nothing
else
to
replace
DDT
to
eliminate
malaria
and
the
mosquito
involved.
Es
gibt
nichts,
was
DDT
ersetzen
könnte,
um
Malaria
und
die
sie
übertragende
Mücke
zu
besiegen.
Europarl v8
The
reason
why,
in
this
case,
may
be
due
to
the
fact
that
primarily
the
inner
walls
of
the
houses
were
treated
with
DDT
to
kill
the
mosquitoes
resting
there
and
fight
the
malaria
mosquito.
Der
Grund
dafür
dürfte
in
diesem
Fall
gewesen
sein,
dass
bei
der
Malariamückenbekämpfung
mit
DDT
vor
allem
die
inneren
Wände
von
Behausungen
behandelt
werden,
um
die
dort
ruhenden
Mücken
zu
töten.
Wikipedia v1.0
A
single
bite
from
a
malaria-bearing
mosquito
is
enough
to
end
a
child's
life
for
want
of
a
bed
net
or
$1
treatment.
Ein
einziger
Stich
einer
Malaria
übertragenden
Mücke
genügt,
um
ein
Kind
zu
töten,
wenn
kein
Moskitonetz
oder
kein
Zugang
zu
medizinischer
Behandlung
vorhanden
ist,
die
einen
Dollar
kosten
würde.
MultiUN v1
In
contrast,
the
African
malaria
mosquito
had
a
very
strong
preference
for
biting
the
ankles
and
feet
of
this
person.
Im
Gegensatz
dazu
hat
die
afrikanische
Malariamücke
eine
starke
Präferenz,
in
die
Knöchel
und
Füße
der
Personen
zu
stechen.
TED2020 v1
Three
years
ago,
when
more
than
$3
billion
in
new
money
was
committed
to
the
malaria
effort,
mosquito
nets
and
indoor
spraying
protected
less
than
20%
of
Africa’s
at-risk
population.
Vor
drei
Jahren,
bevor
mehr
als
drei
Milliarden
Dollar
in
den
Schutz
vor
Malaria
investiert
wurden,
war
weniger
als
20%
der
afrikanischen
Risikobevölkerung
durch
Moskitonetze
und
Insektenspray
geschützt.
News-Commentary v14
This
may
be
because
primarily
the
inner
walls
of
the
houses
were
treated
with
DDT
to
kill
the
mosquitoes
resting
there
and
fight
the
malaria
mosquito.
Der
Grund
dafür
dürfte
in
diesem
Fall
gewesen
sein,
dass
bei
der
Malariamückenbekämpfung
mit
DDT
vor
allem
die
inneren
Wände
von
Behausungen
behandelt
werden,
um
die
dort
ruhenden
Mücken
zu
töten.
WikiMatrix v1
Madagascar
is
one
of
the
world's
high-risk
areas
for
Malaria,
a
mosquito-transmitted
and
often
fatal
disease.
Madagaskar
ist
eines
derjenigen
Gebiete
auf
der
Welt,
wo
die
Gefahr
besonders
groß
ist,
sich
eine
Malaria
-
eine
von
Mücken
übertragene
und
häufig
tödlich
verlaufende
Krankheit
-
zuzuziehen.
ParaCrawl v7.1
So
now
a
fruit
fly
has
been
found
with
one
olfactory
receptor
missing,
and
when
one
from
a
malaria
mosquito
was
implanted
there,
it
was
finally
found
that
for
each
smell
molecule
there
is
not
one
and
one
only
kind
of
receptor
but
that
they
work
by
groups.
Nun
hat
man
eine
Taufliege
entdeckt,
der
ein
Riech-Rezeptor
fehlt,
und
als
man
ihr
einen
von
einer
Malaria-Mücke
implantierte,
hat
man
schließlich
herausgefunden,
dass
es
nicht
etwa
nur
einen
und
nicht
nur
eine
Art
Rezeptor
für
jedes
Geruchsmolekül
gibt,
sondern
dass
sie
in
Gruppen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Insecticide
treated
mosquito
nets,
if
used
properly,
are
one
of
the
best
ways
to
prevent
mosquitoes
from
biting
and
infecting
individuals
with
malaria
and
other
mosquito-borne
diseases.
Insektizid
behandelten
Moskitonetzen,
wenn
sie
richtig
verwendet
werden,
sind
eine
der
besten
Möglichkeiten,
um
zu
verhindern,
dass
Mücken
von
beißen
und
infizieren
Personen
mit
Malaria
und
anderen
moskito-getragenen
Krankheiten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
and
around
a
trio
of
dirt-floor,
thatched
huts
in
southern
Belize,
Grieco
monitored
the
behavior
of
the
malaria-carrying
mosquito
Anopheles
vestitipennis.
In
und
um
ein
Trio
aus
Dreckboden
und
strohgedeckten
Hütten
im
Süden
von
Belize
überwachte
Grieco
das
Verhalten
des
Malaria-tragenden
Moskitos
Anopheles
vestitipennis.
ParaCrawl v7.1
Many
people
in
the
West
have
become
infected
before
returning
from
travels
to
Africa,
Asia,
and
America
and,
to
an
increasing
degree,
people
in
the
West
become
infected
with
the
disease
because
the
malaria
mosquito
can
exist
and
propagate
in
temperate
parts
of
the
world
–
including
Europe.
Viele
Menschen
im
Westen
sind
infiziert,
wenn
sie
von
Reisen
aus
Afrika,
Asien
und
Amerika
zurückkehren.
und
viele
Menschen
im
Westen
sind
in
einem
steigenden
Grad
von
der
Krankheit
betroffen,
weil
die
Malariamücke
in
den
temperierten
Teilen
der
Welt
leben
und
sich
vermehren
kann
-
auch
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
is
already
blamed,
directly
or
indirectly,
for
77,000
deaths
a
year
in
Asia,
mainly
due
to
increases
in
malaria
and
other
mosquito-borne
diseases.
Der
Klimawandel
wird
jetzt
schon,
direkt
oder
indirekt,
für
77.000
Todesfälle
jährlich
verantwortlich
gemacht,
hauptsächlich
auf
Grund
von
Krankheiten
wie
Malaria,
die
durch
Stechmücken
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
1.64
metres,
Ntoumi
is
a
fairly
short
woman
who
is
often
underestimated
because
of
her
size
–
rather
like
the
malaria
mosquito.
Ntoumi
ist
mit
ihren
1,64
Metern
eine
eher
kleine
Frau.
Wegen
ihrer
Größe
wird
sie
oft
unterschätzt,
ein
bisschen
wie
die
Malaria-Mücke.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
revive
the
Maremma
started
in
1828
by
the
Grand
Duke
Leopold
of
Tuscany,
who
worked
new
drainage
systems
and
provided
free
quinine
in
malaria
and
in
1950
the
mosquito
malaria
was
completely
eradicated.
Versuche,
die
Maremma
zu
beleben
begann
im
Jahre
1828
durch
den
Großherzog
Leopold
von
Toskana,
der
neuen
Entwässerungssystemen
gearbeitet
und
kostenlos
Chinin
in
Malaria
und
im
Jahr
1950
die
Mücke
Malaria
wurde
vollständig
ausgerottet.
ParaCrawl v7.1
The
Bayer
AG
agreed
to
support
the
fight
against
the
dangerous
Anopheles
mosquito,
the
carrier
of
malaria,
with
2,000
mosquito
nets.
Mit
2000
Moskitonetze
unterstützte
die
Bayer
AG
den
Kampf
gegen
die
gefährliche
Anopheles-Mücke,
die
Überträger
der
Malaria
ist.
ParaCrawl v7.1
One
might
say
that
Francine
Ntoumi
and
the
team
of
researchers
in
Tübingen
simulate
the
bite
of
a
malaria
mosquito,
but
under
controlled
conditions.
Man
könnte
auch
sagen:
Francine
Ntoumi
und
das
Tübinger
Forscherteam
simulieren
die
Stiche
der
Malaria-Mücke
–
nur
unter
kontrollierten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1