Übersetzung für "Making excuses" in Deutsch
We
have
spent
a
long
time
dawdling
and
making
excuses.
Wir
haben
viel
Zeit
vertrödelt
und
nach
Ausreden
gesucht.
Europarl v8
I
just
sound
like
I
am
making
excuses
for
myself.
Ich
klinge
nur,
als
würde
ich
Ausreden
für
mich
suchen.
OpenSubtitles v2018
Or
are
you
just
making
excuses
for
why
you
just
lost?
Oder
suchst
du
eine
Ausrede
für
deine
Niederlage?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
know
a
lot
about
making
excuses.
Ja,
ich
kenne
mich
mit
Ausreden
aus.
OpenSubtitles v2018
Yet
we
have
heard
him
this
afternoon
making
excuses
for
them.
Statt
dessen
hat
er
sich
heute
nachmittag
entschuldigt.
EUbookshop v2
When
have
you
ever
come
to
me
with
your
tail
between
your
legs,
making
excuses?
Wann
kamst
du
je
mit
eingezogenem
Schwanz
und
Ausreden
zu
mir?
OpenSubtitles v2018
Oh,
now
you're
just
making
excuses!
Ach,
jetzt
hast
du
bloß
eine
Ausrede
gesucht.
OpenSubtitles v2018
I'm
good
at
making
up
excuses
and
I'm
running
out.
Ich
bin
gut
im
Ausreden
erfinden
und
selbst
mir
gehen
sie
langsam
aus.
OpenSubtitles v2018
Stop
making
excuses
and
decide
on
a
date.
Hör
auf,
Ausreden
zu
erfinden
und
leg
ein
Datum
fest.
OpenSubtitles v2018
Now
he's
making
excuses
for
you.
Jetzt
entschuldigt
er
sich
für
dich.
OpenSubtitles v2018
That
day,
when
you
were
making
all
those
excuses.
An
dem
Tag,
an
dem
du
dich
in
Ausreden
geflüchtet
hast.
OpenSubtitles v2018
At
least
you've
stopped
making
excuses
for
him.
Wenigstens
hast
du
aufgehört,
dich
für
ihn
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
making
excuses.
Und
ich
will
nicht
dauernd
neue
Ausreden
erfinden.
OpenSubtitles v2018