Übersetzung für "Making a point" in Deutsch

He was making a point about yesterday.
Er wollte etwas zur gestrigen Sitzung sagen.
Europarl v8

I'm just making a point here.
Ich will nur mal was festhalten.
OpenSubtitles v2018

Ooh, hey, she's-- she's just making a point.
Ooh, hey, sie-sie macht nur eine Aussage.
OpenSubtitles v2018

I'm just making a point.
Ich wollte doch nur diesen Punkt machen.
OpenSubtitles v2018

I'm just making a point, you idiot.
Ich mache nur Witze, du Idiot!
OpenSubtitles v2018

So this suit is making a point.
Also dieser Anzug macht einen Punkt.
OpenSubtitles v2018

It is worth, finally, making again a point similar to that made about the elderly as participants in the general housing market rather than a class apart.
Gegen Abend sind jedoch die Transportmöglichkeiten für die nicht motorisierten Älteren nicht zufriedenstellend.
EUbookshop v2

Okay, I know you think you're making a point.
Okay, ich weiß, du denkst, du sagst damit etwas aus.
OpenSubtitles v2018

So you're just making a point.
Dann willst du also nur was klarstellen?
OpenSubtitles v2018

He was making a point.
Er brachte es auf den Punkt.
ParaCrawl v7.1