Übersetzung für "Makes me sick" in Deutsch

The very thought of eating snails makes me feel sick.
Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
Tatoeba v2021-03-10
It makes me sick to think of all that money doing nobody any good.
Wenn ich daran denke, was man mit all dem Geld anfangen könnte!
OpenSubtitles v2018
And water makes me as sick as a baby.
Und von Wasser werde ich so krank wie ein Baby.
OpenSubtitles v2018
All that slop about freedom and rights makes me sick!
Das ganze Gerede über Freiheit und Rechte macht mich krank!
OpenSubtitles v2018
It makes me sick to breathe the same air.
Mir wird übel, wenn ich die gleiche Luft wie Sie atmen muss.
OpenSubtitles v2018
I died 'cause your stupid face [laughing] makes me sick.
Ich bin gestorben, weil mich dein dämliches Gesicht krank macht.
OpenSubtitles v2018
Just... It makes me sick to see her sitting there like that.
Denn es macht mich krank, sie da so sitzen zu sehen.
OpenSubtitles v2018
It makes me sick, to see such a violation of people's rights.
Es macht mich krank, diese ständigen Verletzungen der Bürgerrechte miterleben zu müssen.
OpenSubtitles v2018
The whole thing makes me sick, seriously.
Diese ganze Sache macht mich wirklich krank.
OpenSubtitles v2018
It makes me sick that... you hate me.
Es macht mich krank, dass... du mich hasst.
OpenSubtitles v2018
He's so damn certain, he makes me sick.
Er ist sich so verdammt sicher, dass es mich krank macht.
OpenSubtitles v2018
You know, it makes me sick to see an American classic defaced like that.
Es macht mich krank, einen amerikanischen Klassiker so geschrottet zu sehen.
OpenSubtitles v2018
You know water makes me sick.
Du weißt doch, dass mich Wasser krank macht.
OpenSubtitles v2018
I can't help it if flying makes me sick.
Ich kann auch nichts dafür, wenn mich das Fliegen krank macht.
OpenSubtitles v2018
Just saying the word makes me sick.
Schon allein das Wort macht mich krank.
OpenSubtitles v2018
Although the thought of it makes me sick.
Auch wenn mich allein der Gedanke daran ekelt.
OpenSubtitles v2018
Makes me sick what happened to her.
Es macht mich krank, was ihr passiert ist.
OpenSubtitles v2018
Something about that guy makes me sick.
Irgendetwas an diesem Typen macht mich krank.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

make what you make of it makes you you make me sick
it makes me sick sick makes me sick when making
so as to make make me sick