Übersetzung für "Makes you" in Deutsch
During
the
twentieth
century
it
often
had
to
be
said
that
town
air
makes
you
ill.
Im
zwanzigsten
Jahrhundert
mußte
man
oft
sagen,
Stadtluft
macht
krank.
Europarl v8
Their
presentation
of
the
free-thinking
attitude
to
drugs
almost
makes
you
doubt.
Ihre
Präsentation
des
freigeistigen
Drogenstandpunkts
lässt
einen
beinahe
zweifeln.
Europarl v8
Your
strength
makes
you
worthy
of
this
recognition.
Ihre
entschlossene
Haltung
macht
Sie
dieser
Anerkennung
würdig.
Europarl v8
Your
personal
experience
makes
you
almost
the
model
European.
Ihre
persönliche
Erfahrung
macht
Sie
geradezu
zum
Musterbeispiel
des
Europäers.
Europarl v8
It
makes
you
think
and
therefore
it
is
even
more
valuable.
Es
veranlasst
Sie
zum
Denken,
und
das
macht
es
noch
wertvoller.
Europarl v8
Your
voice
gives
you
power,
it
makes
you
visible
and
present.
Deine
Stimme
verleiht
dir
Macht,
sie
macht
dich
sichtbar
und
präsent.
GlobalVoices v2018q4
One
thing
we
mustn't
think
is
that
compassion
makes
you
miserable.
Wir
dürfen
nicht
denken,
dass
Barmherzigkeit
uns
schlecht
fühlen
lässt.
TED2013 v1.1
It
makes
you
a
little
nauseous.
Es
wird
einem
ein
wenig
übel
dabei.
TED2013 v1.1
It's
because
of
the
lie,
it's
because
we've
been
sold
this
lie
that
disability
makes
you
exceptional.
Wegen
der
Lüge,
die
uns
aufgetischt
wurde:
dass
Behinderung
außergewöhnlich
macht.
TED2020 v1
Now,
one
thing
about
being
a
twin
is,
it
makes
you
an
expert
at
spotting
favoritism.
Als
Zwilling
bemerkt
man
es
sofort,
wenn
einer
bevorzugt
wird.
TED2020 v1
I
know
this
makes
you
embarrassed.
Ich
weiß,
das
beschämt
dich
jetzt.
TED2020 v1
What
makes
you
so
venturesome
and
hardy?"
Was
macht
Sie
denn
so
mutig,
so
waghalsig?«
Books v1
The
brain
just
makes
you
think
that
it's
got
the
detail
there.
Das
Gehirn
lässt
Sie
glauben,
dass
es
die
Einzelheiten
hat.
TED2013 v1.1
In
that
moment,
art
makes
you
happy
because
it's
not
work.
In
diesem
Moment
macht
Kunst
Sie
glücklich,
weil
es
keine
Arbeit
ist.
TED2020 v1
And
the
purity
of
the
music
makes
you
hear
it
very
effectively.
Und
die
Reinheit
der
Musik
lässt
das
sehr
gut
erkennen.
TED2020 v1
Find
what
makes
you
feel
good.
Finden
Sie
heraus,
was
Ihnen
gut
tut.
TED2020 v1