Übersetzung für "Makes business sense" in Deutsch
It
makes
good
business
sense
to
respond
to
these
demands.
Es
macht
wirtschaftlich
gesehen
Sinn,
auf
diese
Forderungen
zu
reagieren.
Europarl v8
Because
helping
strangers
makes
business
sense.
Weil
es
Fremden
hilft,
wirtschaftlich
zu
handeln.
CCAligned v1
The
financial
returns
on
our
investments
showed
that
sustainability
also
makes
good
business
sense.
Der
finanzielle
Ertrag
unserer
Investitionen
zeigt,
dass
Nachhaltigkeit
auch
unternehmerisch
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
Nothing
wrong
with
that,
in
fact
it
makes
perfect
business
sense.
Nichts
falsch
mit
dem,
tatsächlich
ist
sie
vollkommenes
Geschäft
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
investing
makes
smart
business
sense.
Nachhaltige
Investitionen
sind
auch
aus
unternehmerischer
Sicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Eco-innovation
not
only
brings
environmental
benefits,
but
also
makes
sound
business
sense.
Ökoinnovation
führt
nicht
nur
zu
Vorteilen
für
die
Umwelt,
sondern
ist
auch
unternehmerisch
sinnvoll.
TildeMODEL v2018
They
know
that
it
makes
good
business
sense
to
plan
ahead
and
know
where
to
invest
for
the
future.
Sie
wissen,
dass
es
wirtschaftlich
solide
ist,
vorauszuplanen
und
gezielt
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
But
it
also
makes
business
sense.
Es
macht
auch
geschäftlichen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Providing
consumers
with
a
variety
of
payment
options
makes
good
business
sense.
Es
ist
betriebswirtschaftlich
sinnvoll,
den
Verbrauchern
eine
Vielzahl
von
Zahlungsmöglichkeiten
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Operating
your
business
in
a
socially
and
environmentally
friendly
manner
makes
good
business
sense!
Unternehmen
sozial
verträglich
und
umweltschonend
zu
führen
ist
wirtschaftlich
sinnvoll
und
zahlt
sich
aus!
ParaCrawl v7.1
The
recovery
of
washing
water
and
additives
is
not
only
environment-friendly,
but
also
makes
good
business
sense.
Die
Rückgewinnung
von
Spülwasser
und
Zuschlagstoffen
ist
nicht
nur
umweltschonend,
sondern
auch
wirtschaftlich
sinnvoll.
CCAligned v1
Not
just
because
it’s
the
right
thing
to
do,
but
because
it
makes
business
sense.
Nicht
nur,
weil
es
das
Richtige
ist,
sondern
weil
es
auch
geschäftlich
Sinn
macht.
ParaCrawl v7.1
Human
depth
makes
business
sense.
Menschliche
Tiefe
ist
Geschäft
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
While
this
of
course
makes
business
sense,
it's
still
quite
frustrating
for
the
user.
Aus
geschäftlicher
Sicht
ist
das
natürlich
verständlich,
für
den
Anwender
aber
ziemlich
ärgerlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
often
that
I
quote
business,
but
business
will
tell
you
it
makes
good
business
sense
in
a
diverse
society
and
a
globalising
world
to
have
a
workforce
which
is
diverse
and
which
includes
all
the
talents.
Ich
zitiere
die
Wirtschaft
nicht
oft,
aber
Vertreter
der
Wirtschaft
werden
Ihnen
sagen,
dass
es
in
einer
multikulturellen
Gesellschaft
und
einer
Zeit
der
Globalisierung
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
sehr
sinnvoll
ist,
Arbeitnehmer
unterschiedlichster
Herkunft
zu
beschäftigen,
die
die
gesamte
Palette
der
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
repräsentieren.
Europarl v8
Investing
in
low-carbon
energy
also
makes
sound
business
sense:
It
boosts
technology
companies
and
promotes
social
entrepreneurship
globally.
Investitionen
in
kohlenstoffarme
Energieträger
ergeben
auch
ökonomisch
Sinn:
sie
unterstützen
Technologie-Unternehmen
und
fördern
weltweit
soziales
Unternehmertum.
News-Commentary v14
The
fact
that
it
currently
makes
sound
business
sense
–
because
of
the
framework
conditions
of
other
policy
areas
and
inadequate
harmonisation
within
the
EU
–
to
take
pre-formed
pieces
of
dough
hundreds
of
kilometres
in
a
freezer
lorry
before
they
are
baked
into
pretzels
is
just
one
example
of
where
action
needs
to
be
taken.
Wenn
heute
aufgrund
der
Rahmenbedingungen
anderer
Politikbereiche
und
einer
mangelhaften
Harmonisierung
innerhalb
der
EU
es
sich
betriebswirtschaftlich
lohnt,
vorgefertigte
Teiglinge
in
Kühlwagen
hunderte
von
Kilometern
im
LKW
zurücklegen
zu
lassen,
um
sie
erst
vor
Ort
zu
Brezeln
fertig
zu
backen,
ist
dies
nur
ein
Beispiel
für
Handlungsbedarf.
TildeMODEL v2018
The
CIP
Eco-Innovation
programme
shows
that
helping
the
environment
makes
good
business
sense,
with
numerous
products
and
services
now
demonstrating
how
competitive
growth
and
environmental
protection
can
go
hand
in
hand."
Das
CIP
Öko-Innovationsprogramm
zeigt,
dass
die
Sorge
für
die
Umwelt
auch
wirtschaftlich
rentabel
ist:
Zahlreiche
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
ein
Beispiel
dafür,
wie
wettbewerbsorientiertes
Wachstum
und
Umweltschutz
miteinander
kombiniert
werden
können.“
TildeMODEL v2018
The
fact
that
it
currently
makes
sound
business
sense
–
because
of
the
parameters
of
other
policy
areas
and
inadequate
harmonisation
within
the
EU
–
to
take
pre-formed
pieces
of
dough
hundreds
of
kilometres
in
a
freezer
lorry
before
they
are
baked
into
pretzels
is
just
one
example
of
where
action
needs
to
be
taken.
Wenn
heute
aufgrund
der
Rahmenbedingungen
anderer
Politikbereiche
und
einer
mangelhaften
Harmonisierung
innerhalb
der
EU
es
sich
betriebswirtschaftlich
lohnt,
vorgefertigte
Teiglinge
in
Kühlwagen
hunderte
von
Kilometern
im
LKW
zurücklegen
zu
lassen,
um
sie
erst
vor
Ort
zu
Brezeln
fertig
zu
backen,
ist
dies
nur
ein
Beispiel
für
Handlungsbedarf.
TildeMODEL v2018
But
mobile
technology
is
opening
new
doors
of
opportunity,
and
it
now
makes
humanitarian
and
business
sense
to
target
AI
solutions
far
beyond
Western
countries.
Doch
die
Mobiltechnologie
eröffnet
neue
Möglichkeiten
und
mittlerweile
ist
es
sowohl
menschlich
als
auch
geschäftlich
sinnvoll,
KI-Lösungen
weit
über
westliche
Länder
hinaus
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
Preventing
accidents
at
work
also
makes
good
business
sense,
because
accidents
are
expensive
and
they
can
also
create
problems
with
a
company's
image.
Die
Verhütung
von
Arbeitsunfällen
¡st
auch
in
geschäftlicher
Hinsicht
sinnvoll,
denn
Unfälle
sind
teuer
und
können
zu
Problemen
im
Hinblick
auf
den
Ruf
des
Unternehmens
führen.
EUbookshop v2