Übersetzung für "Make unavailable" in Deutsch

Is that why you want me to go out with him- to make him unavailable?
Soll ich deswegen mit ihm ausgehen, damit er nicht verfügbar ist?
OpenSubtitles v2018
Software patents could force elimination of features from Android, or even make it unavailable.
Softwarepatente könnten die Beseitigung von Android-Funktionen erzwingen oder sogar unverfügbar machen.
ParaCrawl v7.1
A “denial of service” attack has only one goal: to make a service unavailable.
Ein „Denial-of-Service“-Angriff hat nur ein Ziel: einen Dienst nicht verfügbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
A "denial of service" attack has only one goal: to make a service unavailable.
Ein "Denial-of-Service"-Angriff hat nur ein Ziel: einen Dienst nicht verfügbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
In the calendar, click on a day you want to make unavailable.
Klicken Sie im Kalender auf einen Tag, den Sie als nicht verfügbar markieren möchten.
ParaCrawl v7.1
Even small typing mistakes can make your homepage unavailable or prevent the email traffic to your domain.
Schon kleine Tippfehler können Ihre Homepage unerreichbar machen oder den E-Mail-Verkehr zu Ihrer Domain verhindern.
ParaCrawl v7.1
MOOVEEZ company reserves the right to temporarily make the Service unavailable due to repairs, updates, modifications, or maintenance of the application, without the prior consent of the Users, if necessary.
Die MOOVEEZ company behält sich das Recht vor, die Verfügbarkeit der Serviceleistungen vorübergehend einzustellen, um Reparaturen, Updates, Änderungen oder Wartungsmaßnahmen an der Applikation vorzunehmen, und zwar falls notwendig auch ohne das vorherige Einverständnis der User.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to erase data if the law or provisions force us to keep them or if erasure can cause problems of a technical or IT nature tied to integrity of the databases, for example, data will be turned into anonymous form so as to make them unavailable to the Data Controller.
Es wird auch darauf hingewiesen, dass es nicht möglich sein wird, die Daten zu löschen, wenn das Gesetz oder die Gesetzgebung ihre Aufbewahrung verlangt, oder dass, wenn durch die Löschung technische oder auf die Informatik bezogene Probleme im Zusammenhang mit der Vollständigkeit von z.B. Datenbanken auftreten können, die Daten anonymisiert werden, so dass sie für den Verantwortlichen tatsächlich nicht mehr verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
Despite the support of such organizations, politics and economics, it may soon make DDT unavailable in many malaria-stricken regions, including the places where it's needed most.
Trotz der Unterstützung solcher Organisationen, Politik und Wirtschaft kann DDT in vielen von Malaria betroffenen Regionen, einschließlich der Orte, an denen es am dringendsten benötigt wird, bald nicht mehr verfügbar sein.
ParaCrawl v7.1
The use of trichlorosilane, dichlorosilane or alkylhalosilanes (preferably methylchlorosilanes) in place of tetrachlorosilane or alkylhaloboranes (preferably methylchloroboranes) in place of trichloroborane makes it possible, alternatively or in addition, to block the other bridging positions by alkyl groups or make them unavailable for bridging as SiH or BH functions.
Durch Verwendung von Trichlorsilan, Dichlorsilan oder Alkylhalogensilanen (vorzugsweise Methylchlorsilane) an Stelle von Tetrachlorsilan bzw. Alkylhalogenboranen (vorzugsweise Methylchlorborane) an Stelle von Trichlorboran sind alternativ oder zusätzlich auch die anderen Verbrückungspositionen durch Alkyl-Gruppen und blockierbar bzw. als SiH- oder BH-Funktion der Verbrückung entzogen.
EuroPat v2
By the insertion of an intermediate seal between the piston and the flow guide element, it is ensured that the hydraulic medium which has flowed via the two flow passages provided in the flow guide element will not be able to pass from one of the two spaces, i.e., the pressure space or the supply space, into the other space, which would thus make it unavailable for its actual purpose.
Durch Zwischenfügung einer Abdichtung zwischen den Kolben und dem Strömungsleitelement ist dafür gesorgt, dass über die beiden im Strömungsleitelement vorgesehenen Strömungspassagen geflossene Strömung nicht von einem der beiden Räume - also Druckraum oder Versorgungsraum - in den jeweils anderen Raum gelangen kann, und damit nicht mehr für den eigentlichen Verwendungszweck verfügbar ist.
EuroPat v2
By the insertion of an intermediate seal between the piston and the carrier hub, it is ensured that the hydraulic medium which has flowed via the two flow passages provided in the carrier hub will not be able to pass from one of the two spaces, i.e., the pressure space or the supply space, into the other space, which would thus make it unavailable for its actual purpose.
Durch Zwischenfügung einer Abdichtung zwischen den Kolben und der Trägernabe ist dafür gesorgt, dass über die beiden in der Trägernabe vorgesehenen Strömungspassagen geflossene Strömung nicht von einem der beiden Räume - also Druckraum oder Versorgungsraum - in den jeweils anderen Raum gelangen kann, und damit nicht mehr für den eigentlichen Verwendungszweck verfügbar ist.
EuroPat v2
To make the store unavailable to users on public networks, select None .
Wählen Sie Kein aus, wenn der Store nicht für Benutzer in öffentlichen Netzwerken verfügbar sein soll.
ParaCrawl v7.1
The copper level in feeds needs to be evaluated in regard to what other minerals are present in the ration because, in excess, they may combine with the available copper and make it unavailable.
Die Kupfer Höhe in Futtern muss in bezug auf welche anderen Mineralien anwesend in der Ration bewertet werden sind, weil, im Übermaß, sie mit dem verfügbaren Kupfer kombinieren können, und machen es nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The author reserves explicitly the right to change (parts of) the website, add content to it, delete it, or make it unavailable for users without prior notice.
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
ParaCrawl v7.1
At the end of the EOL process, Bitdefender will no longer provide the means for users to download the discontinued product, and will make unavailable any online materials related to the product.
Am Ende des End-of-Life-Prozesses wird Bitdefender Nutzern nicht mehr länger die Möglichkeit geben, das eingestellte Produkt herunterzuladen, und die Verfügbarkeit von Online-Materialien im Zusammenhang mit dem Produkt aufheben.
ParaCrawl v7.1
To make the store unavailable to users on public networks, make sure you do not check Enable remote access .
Soll der Store Benutzern in öffentlichen Netzwerken nicht zur Verfügung stehen, stellen Sie sicher, dass die Option Remotezugriff aktivieren deaktiviert ist.
ParaCrawl v7.1
The owner will not make it completely unavailable, as one would wish in the case of a program whose use is considered destructive.
Der Eigentümer wird es nicht völlig unzugänglich machen, wie man es im Falle der angenommenen Schädlichkeit wünschen würde.
ParaCrawl v7.1
Only knowing how to make that energy unavailable to them will provide any protection at all.
Und nur dass Wissen darum, wie man diese Energie für sie unantastbar macht, bietet überhaupt einen Schutz.
ParaCrawl v7.1
Since CashFlows delivers all its offerings – including its latest generation of products in the cardholder-present space – via the cloud, it cannot afford attacks that make its service unavailable.
Seit CashFlows all seine Angebote – einschließlich der neuesten Generation an Produkten rund um Kreditkartenzahlungen – über die Cloud bereitstellt, kann es sich das Unternehmen jedoch nicht mehr leisten, dass der Service nicht verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

should make what makes you in the make what you make of it
for making this is what makes make up with make
makes the most of make unavailable