Übersetzung für "Make the news" in Deutsch
They
make
up
the
news
we
are
bombarded
with.
Sie
machen
die
Nachrichten
aus,
mit
denen
wir
bombardiert
werden.
Europarl v8
It
would
make
the
news.
Es
würde
in
die
Nachrichten
kommen.
OpenSubtitles v2018
A
somehow
brutal
assault
that
took
place
at
the
Crispus
Attucks
Houses
didn't
make
the
news.
Ein
brutaler
Überfall
auf
die
Crispus-Attucks-Häuser,
den
die
Nachrichten
nicht
meldeten.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
make
the
6:00
news,
all
right?
Wir
wollen
heute
nicht
in
die
18:00
Uhr-Nachrichten
kommen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Lois
likes
to
date
men
of
action,
men
who
make
the
news.
Lois
steht
auf
Männer,
die
handeln,
Männer,
die
Schlagzeilen
machen.
OpenSubtitles v2018
Just
some
antigovernment
wing
nut
looking
to
make
the
news
cycle.
Nur
eine
regierungsfeindliche
hohle
Nuss,
die
Nachrichten
produzieren
will.
OpenSubtitles v2018
That
won't
make
the
evening
news,
no.
Das
kommt
nicht
in
den
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
We
don't
make
the
news,
we
report
the
news.
Wir
machen
keine
Nachrichten,
wir
bringen
sie.
OpenSubtitles v2018
Family
squabbles
and
occasional
crises
are
what
make
the
news
headlines,
but
awayfrom
the
cameras
the
EU
is
actually
a
remarkable
success
story.
Familienstreitigkeiten
und
gelegentliche
Krisen
bilden
die
Schlagzeilen.
EUbookshop v2
Did
it
make
the
news?
Hat
das
schon
die
Runde
gemacht?
OpenSubtitles v2018
We
make
the
Good
News
"audible"
Wir
machen
die
Frohe
Botschaft
"hörbar"
ParaCrawl v7.1
We
make
the
Good
News
„audible“
Wir
machen
die
Frohe
Botschaft
„hörbar“
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time
the
facts
about
high
electromagnetic
interference
from
LED
screens
make
the
news.
Gelegentlich
machen
die
Tatsachen
über
hohe
elektromagnetische
Störung
von
den
LED-Bildschirmen
die
Schlagzeilen.
ParaCrawl v7.1
Even
more:
Make
already
today
the
news
of
the
day
after
tomorrow.
Mehr
noch:
Machen
Sie
heute
die
Nachrichten
von
über-morgen.
ParaCrawl v7.1
The
layout
has
been
redesigned
to
make
the
hardware
news
even
more
attractive.
Um
die
Hardware
News
noch
attraktiver
zu
gestalten,
wurde
das
Layout
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
You
see
if
you
kill
a
couple
of
CEOs,
you
make
the
local
news.
Weißt
du...
wenn
du
ein
paar
Vorsitzende
tötest,
kommst
du
in
die
Lokalnachrichten.
OpenSubtitles v2018
The
point
is
to
get
them
on
our
side,
not
make
the
evening
news.
Das
Ziel
ist,
sie
auf
unsere
Seite
zu
bringen,
nicht
in
die
Abendnachrichten.
OpenSubtitles v2018