Übersetzung für "Make some remarks" in Deutsch
But
I
would
just
like
to
make
some
factual
remarks.
Aber
ich
möchte
einfach
einige
sachliche
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
should
first
like
to
make
some
remarks
concerning
the
procedure.
Zunächst
einmal
möchte
ich
einige
Anmerkungen
zum
Verfahren
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
make
some
general
remarks
about
communications
in
general.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
einige
allgemeine
Anmerkungen
zur
Kommunikation
zu
machen.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
make
some
remarks
from
the
point
of
view
of
development
cooperation.
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
aus
dem
Blickwinkel
der
Entwicklungszusammenarbeit
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
some
final
remarks
as
regards
the
conduct
of
my
presidency.
Ich
möchte
einige
abschließende
Bemerkungen
zu
meiner
Präsidentschaft
machen.
Europarl v8
At
this
point
I
would
like
to
make
some
more
specific
remarks
on
the
draft
report
and
on
the
motion
for
a
resolution.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
konkretere
Anmerkungen
zum
Berichtsentwurf
und
Entschließungsantrag
machen.
Europarl v8
The
mayor
will
make
some
introductory
remarks.
Der
Bürgermeister
wird
einige
einleitenden
Bemerkungen
machen.
OpenSubtitles v2018
He
would
however
make
some
remarks
in
addition
to
the
report.
Er
habe
jedoch
trotzdem
einige
Bemerkungen
dazu.
EUbookshop v2
In
the
following,
I
would
like
to
make
some
technical
remarks.
Im
folgenden
möchte
ich
noch
einige
technische
Anmerkungen
machen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
shall
make
some
general
remarks.
Machen
wir
jetzt
einige
Bemerkungen
allgemeinen
Charakters.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
thank
you
for
giving
me
the
opportunity
to
make
some
remarks
in
response
to
the
debate.
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
die
Gelegenheit,
einige
Bemerkungen
zu
der
Debatte
zu
machen.
Europarl v8
If
I
may,
I
would
like
to
make
some
brief
remarks
on
the
individual
reports.
Wenn
Sie
mir
gestatten,
möchte
ich
zu
den
einzelnen
Berichten
einige
kurze
Feststellungen
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
some
additional
remarks
about
other
measures
that
could
be
undertaken
by
the
EU.
Ich
möchte
noch
kurz
auf
einige
weitere
Maßnahmen
eingehen,
die
die
EU
ergreifen
könnte.
Europarl v8
I
would
like
to
make
some
general
remarks
and
then
touch
on
my
report.
Lassen
Sie
mich
zunächst
einige
allgemeine
Anmerkungen
machen,
um
dann
auf
meinen
Bericht
einzugehen.
Europarl v8
I
think
it
is
important
to
make
some
remarks
about
corporate
social
responsibilities.
Ich
halte
es
für
wichtig,
einige
Anmerkungen
zur
sozialen
Verantwortung
von
Unternehmen
zu
machen.
Europarl v8