Übersetzung für "Make small talk" in Deutsch

Just make small talk while I get my sweater.
Macht Small Talk, während ich meine Jacke hole.
OpenSubtitles v2018
You can't make small talk like every other grown-up in the world?
Du kannst nicht plaudern wie jeder andere?
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, I can't just sit here and make small talk.
Tut mir leid, ich kann hier nicht über Kleinkram plaudern.
OpenSubtitles v2018
I guess we can't make small talk all day?
Wir können wohl kaum den ganzen Tag Smalltalk machen.
OpenSubtitles v2018
I'm not programmed to make small talk.
Ich bin nicht auf Smalltalk programmiert.
OpenSubtitles v2018
You're gonna try to make small talk, get all stammery.
Deinen Versuch, Smalltalk zu machen, der dann in Gestammel endet.
OpenSubtitles v2018
I won't make small talk.
Ich werde keinen Small Talk machen.
OpenSubtitles v2018
You want to make small talk now?
Willst du mit mir Small Talk machen?
OpenSubtitles v2018
I was just trying to make small talk, but that was stupid.
Ich wollte nur quatschen, aber das war blöde.
OpenSubtitles v2018
Mr. Schector,we're not here to make small talk.
Mr. Schector, ich fürchte wir sind nicht zum Plaudern hier.
OpenSubtitles v2018
She won't have to make small talk.
Sie müssen nicht zu Small Talk machen.
ParaCrawl v7.1
Email or text message her and make small talk.
Schreibe ihr eine E-Mail oder eine SMS und quatsche über Belangloses mit ihr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Talk make talk the talk do small talk
have small talk Small Talk small have a small talk
make small talk making small talk