Übersetzung für "Make new experiences" in Deutsch

I always considered them an opportunity to make new experiences.
Ich habe das immer als Möglichkeit empfunden, neue Erfahrungen zu machen.
ParaCrawl v7.1

Sarah will expand her vocabulary and make new experiences.
Sarah wird ihren Wortschatz erweitern und neue Erfahrungen machen.
ParaCrawl v7.1

Make new experiences in the exchange with our application specialists.
Machen Sie neue Erfahrungen im Austausch mit unseren Anwendungsspezialisten.
CCAligned v1

It is time for her to make new experiences – not all of them good.
Zeit, neue Erfahrungen zu machen – nicht alle davon sind gut.
ParaCrawl v7.1

In old age, too, he is still prepared to make new experiences and learn.
Auch im Alter ist er bereit, Neues zu erfahren und zu lernen.
ParaCrawl v7.1

They like to make new experiences with many nice men.
Sie mögen es neue Erfahrungen mit vielen netten Männern zu machen.
ParaCrawl v7.1

So lets meet some new friends and make new experiences!!
Also lasst uns neue Freunde treffen und neue Erfahrungen machen!!
ParaCrawl v7.1

We wanted to make new experiences to learn the paths of life that weren't academic.
Deshalb entschlossen wir uns dazu zu reisen. Wir wollten neue Erfahrungen fernarb der akademischen Lebenswege machen.
ParaCrawl v7.1

Horizons will be broadened by European co-operation and contacts through partnerships make new experiences possible.
Partnerschaftskontakte ermöglichen neue Erfahrungen.
EUbookshop v2

It is about Karim, a mixed-race teenager, who is desperate to escape suburban South London and make new experiences in London in the 1970s.
Es fällt ihm aufgrund seiner Herkunft schwer, seine Identität zu finden, und macht deshalb neue Erfahrungen im London der 1970er Jahre.
Wikipedia v1.0

Cross the gate to another kingdom, another time and place, make new experiences with the prehistoric animals, which 230 million years ago inhabited the globe.
Ueberqueren Sie das Tor in ein anderes Reich, zu einer anderen Zeit und machen Sie neue Erfahrungen mit den praehistorischen Tieren, welche vor 230 Millionen Jahren den Erdball bewohnten.
CCAligned v1

N You should never be afraid to visit a new place and make new visits and experiences because these are what allow us to grow as people.
N Sie sollten niemals Angst haben, einen neuen Ort zu besuchen und neue Besuche und Erlebnisse zu machen, denn dies erlaubt uns, als Menschen zu wachsen.
ParaCrawl v7.1

This can be a good opportunity for refugees to establish contact with German citizens, learn German and make new experiences.
Für Flüchtlinge kann das eine gute Möglichkeit sein, um mit Deutschen in Kontakt zu bekommen, Deutsch zu lernen und Erfahrungen zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

But if you are curious and ready to make new experiences, our farm offers you, according to seasons, the possibility to take part, with us, to various works like almonds or olives collection, and their processing afterwords in our workshops.
Wenn Sie sind jedoch neugierig und bereit, neue Erfahrungen zu sammeln, bietet unsere Hof, je nach Saison, in verschiedenen Feldarbeiten wie Ernte der Oliven und Mandeln zu teilnehmen, und deren anschließende Bearbeitung in verschiedenen Werkstätten.
ParaCrawl v7.1

If well planned, your children's journey will allow them to make new experiences, gain greater self-confidence in small everyday challenges, counting only on their abilities, and grow in harmony with others.
Ist dieses Erlebnis gut vorbereitet, wird dein Kind auf der Reise neue Erfahrungen machen, lernen, mit seinen Fähigkeiten die kleinen Herausforderungen des Alltags zu meistern, mehr Selbstvertrauen gewinnen und in Gemeinschaft mit anderen wachsen.
ParaCrawl v7.1

I’ve got to know many new bands and people, was on great trips and could make new experiences.
Ich habe viele neue Bands und Leute kennengelernt, tolle Reisen gemacht und konnte neue Erfahrungen sammeln.
ParaCrawl v7.1

For many of our pupils this was the first trip abroad, so they were finally given the opportunity to think outside the box and make many new experiences.
Für viele unserer Schüler war das die erste Reise ins Ausland, so dass ihnen endlich die Möglichkeit gegeben wurde, über den eigenen Tellerrand zu schauen und viele neue Erfahrungen zu machen.
ParaCrawl v7.1

People come to this congress in order to make new discoveries and experiences, whether it is about mission investments where climate is concerned, philanthropy in developing countries, or even about information systems supporting these business models.
Sie kommen zum Kongress, um von neuen Entdeckungen und Erfahrungen zu lernen, ob es sich Mission Investment im Klimabereich handelt oder um Philanthropie in Entwicklungsländer oder auch um Informationssysteme, die solche Geschäftsmodelle abstützen.
ParaCrawl v7.1

I am very interested in marine ecology and this is a great chance to make new experiences at one of the biggest, most exciting and diverse ecosystems of the world.
Da ich Meeresökologie sehr interessant finde und sich die Gelegenheit bot viele neue Erfahrungen zu machen und sich mit einem der größten, spannendsten und vielfältigsten Ökosysteme der Erde zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1

We wish you and your families health, stay positive and take advantage of the time to make new learning experiences with your child.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien Gesundheit, bleiben Sie fröhlich und nutzen Sie die Zeit mit ihren Kindern neue Lernerfahrungen zu machen.
CCAligned v1

Give yourself and your children a holiday in the green where your children can have fun, make new experiences and learn new things in a healthy environment between animals and nature.
Gönnen Sie sich und Ihren Kindern einen Urlaub im Grünen, wo Ihre Kinder Spaß haben, neue Erfahrungen sammeln und in einer gesunden Umgebung zwischen Tier und Natur neue Dinge lernen können.
ParaCrawl v7.1

Artkamp: For personal reasons, I wanted to make new experiences as an artist, though I had thought it to be a one time project.
Artkamp: Ich wollte, aus persönlichen Gründen, als Künstlerin neue Erfahrungen machen, wobei ich allerdings von einem einmaligen Projekt ausgegangen bin.
ParaCrawl v7.1

They are ready to live their hobby as a hobby model and to make new experiences in sex.
Sie sind bereit hier ihr Hobby als Hobbymodell auszuleben und neue Erfahrungen in Sachen Sex zu machen.
ParaCrawl v7.1

If you're interested in implementing your theoretical knowledge and want to make new experiences, in the fields of business, social projects and sales, AIESEC could be just the right thing for you!
Wenn Du interessiert daran bist, dein theoretisches Wissen einzubringen sowie neue Erfahrungen im Business- und Salesbereich verbunden mit sozialen Projekten sammeln willst, dann könnte AIESEC genau das Richtige für Dich sein.
ParaCrawl v7.1

The first workshops of the ACADEMY OF THE IMPOSSIBLE will start as early as summer 2008 inviting all those to join who want to make new experiences, solve problems, explore limits they are up against in their daily lives – and overcome them.
Bereits im Sommer 08 starten die ersten Workshops der ACADEMY OF THE IMPOSSIBLE und fordern all jene zum Mitmachen auf, die neue Erfahrungen machen, Probleme lösen, Grenzen des Alltags ausloten und überschreiten wollen.
ParaCrawl v7.1