Übersetzung für "Make her appearance" in Deutsch
Seven
Sins
will
make
her
first
appearance
at
the
2017
Monaco
Yacht
Show.
Seven
Sins
wird
ihren
ersten
Auftritt
auf
der
2017
Monaco
Yacht
Show
haben.
CCAligned v1
If
a
Turk
permits
a
walkabout
to
one
of
his
wives,
she
must
make
her
appearance
so
unflattering,
that
she
would
even
inspire
respect
in
a
bear.
Gestattet
schon
ein
Türke
einem
seiner
Weiber
einen
Ausgang,
so
muss
sie
sich
so
unvorteilhaft
für
ihre
körperlichen
Reize
vermummen,
dass
sie
sogar
einem
ihr
begegnenden
Bären
einigen
Respekt
einflössen
würde.
ParaCrawl v7.1
So
paying
Sunland
at
least
something
-
would
make
her
appear
compliant.
Also,
Sunland
wenigstens
etwas
zu
bezahlen
ließe
sie
konform
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
The
tumour
makes
her
appear
three
months
pregnant.
Der
Tumor
lässt
sie
aussehen,
als
sei
sie
im
dritten
Monat
schwanger.
ParaCrawl v7.1
An
opera
diva
(Mimi
Minus)
makes
her
grand
solo
appearance.
Eine
Operndiva
(Mimi
Minus)
hat
ihren
großen
Soloauftritt.
ParaCrawl v7.1
Her
street
style
and
sharp
motions
make
her
appear
more
male
than
female.
Ihre
schrillen
Bewegungen
und
ihr
Street
Style
verleihen
ihr
ein
männliches
Auftreten.
ParaCrawl v7.1
My
first
sip
makes
her
appear
with
provender
And
sandals
from
behind
the
insignificant
ruins.
Mein
erster
Schluck
läßt
sie
mit
Futter
und
Sandalen
Auftauchen
aus
den
bedeutungslosen
Ruinen.
ParaCrawl v7.1
The
Ragdoll
has
a
medium-sized
head,
but
the
fur
makes
her
face
appear
large.
Die
Ragdoll
hat
einen
mittelgrossen
Kopf,
durch
das
Fell
erscheint
das
Gesicht
jedoch
größer.
ParaCrawl v7.1
Why
do
not
I
have
a
girlfriend
and
what
to
do
to
make
her
appear?
Warum
habe
ich
keine
Freundin
und
was
zu
tun,
um
sie
erscheinen
zu
lassen?
CCAligned v1
This
"anti-expressive"
strategy
makes
her
paintings
appear
cool,
while
the
process
of
construction
remains
visible.
Diese
"anti-expressive"
Strategie
lässt
ihre
Gemälde
kühl
erscheinen,
gleichzeitig
bleibt
der
Konstruktionsprozess
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
He
reflected
light
off
a
concealed
actor
onto
the
stage
via
an
angled
sheet
of
glass,
making
her
appear
like
a
ghost.
Er
warf
den
Schatten
einer
versteckten
Schauspielerin
mit
Hilfe
einer
schrägen
Glasscheibe
auf
die
Bühne
und
ließ
sie
wie
ein
Geist
aussehen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
would
you...
would
you
endure
a
dull
pain
24
hours
a
day
for
the
rest
of
your
life
to
make
her
appear
here
right
now?
Würdest
du
einen
andauernden
Schmerz,
der
24
Stunden
am
Tag
andauert,
für
den
Rest
deines
Lebens
ertragen,
wenn
sie
dafür
auf
der
Stelle
hier
erschiene?
OpenSubtitles v2018
Now,
it
won't
surprise
you
to
learn...
I
can
make
her
appear
whenever
I
want,
wherever
I
choose.
Nun...
es
wird
Sie
nicht
überraschen
zu
erfahren,
dass
ich
Sie
überall
dort
auftauchen
lassen
kann,
wann
immer
ich
will,
wo
immer
ich
entscheide.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mr.
Magic
Man.
If
you
make
her
appear
now...
I'll
buy
you
a
mighty
fine
drink.
Also,
Mr.
Magic
Man,
wenn
Sie
sie
jetzt
erscheinen
lassen,
werde
ich
Ihnen
einen
richtig
tollen
Drink
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
When
Aguilera
makes
her
brief
appearance,
she
is
dressed
for
a
retro
look
with
mascara-heavy
lashes
and
a
floppy
hat.
Als
Aguilera
ihren
Kurzauftritt
im
Musikvideo
hat,
trägt
sie
Retrolook,
mit
Mascara
getränkte
Wimpern
und
einen
Schlapphut.
WikiMatrix v1
In
a
fashionably
glam
and
mysterious
atmosphere
an
alluring
woman
whose
identity
is
veiled
behind
an
enigmatic
venetian
mask
makes
her
appearance.
In
einer
geheimnisvollen
Atmosphäre
des
modischen
Glamours
erscheint
eine
verführerische
Frau,
deren
Identität
hinter
einer
rätselhaften
venezianischen
Maske
verborgen
ist.
CCAligned v1
Then,
she
tried
a
photo
of
herself,
digitally
altered
to
make
her
appear
Caucasian,
and
saw
even
more
messages
filling
up
her
inbox.
Dann,
sie
versuchte,
ein
Foto
von
sich,
digital
geändert,
um
ihre
kaukasischen
erscheinen,
und
sah
noch
mehr
Nachrichten
ihren
Posteingang
füllen.
ParaCrawl v7.1
Rossini
later
places
the
vocal
virtuosity
demanded
by
the
subtle
embellishments
of
this
duet
at
the
service
of
the
heroic
air
with
which
Cenerentola
makes
her
appearance
at
the
castle.
Die
vokale
Virtuosität,
die
die
feinen
Fiorituren
dieses
Duetts
erfordern,
stellt
Rossini
später
in
den
Dienst
des
heroischen
Gestus,
mit
dem
Cenerentola
im
Schloss
auftritt.
ParaCrawl v7.1
She
doesn't
care
what
other
monsters
think
and
does
her
very
best
to
be
independent,
often
making
her
appear
harsh
and
sometimes
even
bratty.
Es
kümmerte
sie
nicht,
was
sie
denken,
die
anderen
Monster
und
bemüht,
unabhängig
zu
sein,
scheint
es
oft
schwer
und
manchmal
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
she
tried
successfully
again
and
again
to
overturn
this
principle
makes
her
appear
a
modern
woman
to
this
day.
Dass
sie
immer
wieder
(mit
Erfolg)
versucht
hat,
dieses
Prinzip
auf
den
Kopf
zu
stellen,
macht
aus
ihr
bis
heute
eine
moderne
Frau.
ParaCrawl v7.1