Übersetzung für "Make evaluation" in Deutsch
The
aim
of
this
mandate
is
to
make
the
Schengen
evaluation
mechanism
more
efficient.
Das
Ziel
dieses
Mandats
ist
es,
den
Schengen-Evaluierungsmechanismus
effizienter
zu
gestalten.
Europarl v8
They
also
make
an
evaluation
of
what
has
been
done
more
difficult.
Sie
erschweren
auch
eine
Bewertung
der
Ergebnisse.
Europarl v8
In
these
circumstances,
then,
it
is
not
possible
to
make
a
proper
evaluation
in
the
interests
of
workers.
Unter
diesen
Bedingungen
ist
eine
angemessene
Bewertung
im
Interesse
der
Arbeitnehmer
nicht
möglich.
Europarl v8
Let
Isaksen
make
an
evaluation,
then
we'll
take
it
from
there.
Lass
Isaksen
eine
Einschätzung
vornehmen,
dann
sehen
wir
weiter.
OpenSubtitles v2018
Piwik
uses
cookies
to
make
the
evaluation
possible.
Piwik
verwendet
Cookies,
um
die
Auswertung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
that
somebody
would
make
an
objective
evaluation
only
of
the
hermeneutics
of
the
defense
of
the
legend.
Ich
wünschte,
daß
jemand
allein
die
Erklärungsmethodik
der
Legenden-Verteidiger
objektiv
bewerten
würde.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
external,
independent
bodies
can
review
performance
and
make
a
comparative
evaluation.
So
können
externe,
unabhängige
Instanzen
die
Ergebnisse
prüfen
und
vergleichend
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Only
clear
results
allow
the
user
to
make
a
correct
evaluation.
Erst
eindeutige
Ergebnisse
erlauben
dem
Anwender
eine
korrekte
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
you
cannot
make
an
evaluation
like
this.
Aber
jedenfalls
können
Sie
so
keine
Auswertung
machen.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
the
evaluation
process
realistic
and
a
lot
easier
to
surf
through.
Dies
wird
den
Evaluierungsprozess
realistischer
und
wesentlich
einfacher
gestalten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
certainly
be
able
to
make
an
evaluation
at
the
end
of
the
year
or
in
early
2009.
Eine
Evaluierung
werden
wir
sicherlich
Ende
des
Jahres
oder
erst
im
Jahr
2009
vornehmen
können.
Europarl v8
Nevertheless
it
was
possible
to
make
an
initial
evaluation
on
the
basis
of
the
interim
reports
communicated
to
the
Commission.
Dennoch
konnte
bereits
eine
erste
Bewertung
aufgrund
der
der
Kommission
übermittelten
Zwischenberichte
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
make
a
critical
evaluation
for
the
future,
referring
to
the
present
hardware
equipment
of
the
firm
and
to
its
EDP
philosophy.
Unter
Zugrundelegung
der
gegenwärtigen
Hardware-Ausrüstung
der
Firma
sowie
ihrer
EDV-Philosophie
muß
die
Zukunft
kritisch
bewertet
werden.
EUbookshop v2
Thus,
it
is
also
possible
to
make
use
for
evaluation
of
only
two
of
three
measured
data.
So
ist
es
auch
möglich,
dass
von
drei
Messdaten
nur
zwei
zur
Auswertung
herangezogen
werden.
EuroPat v2