Übersetzung für "Make charges" in Deutsch
In
particular,
care
will
have
to
be
taken
to
make
airport
charges
actually
correspond
to
the
services
provided.
Insbesondere
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Flughafengebühren
den
geleisteten
Diensten
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Is
there
any
way
we
can
make
him
press
charges?
Gibt
es
eine
Möglichkeit
ihn
zu
zwingen,
Anklage
zu
erheben?
OpenSubtitles v2018
I
can
make
all
those
charges
go
away.
Ich
kann
all
diese
Anklagen
verschwinden
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
need
protection
in
County
and
we
gotta
make
these
bullshit
charges
go
away.
Wir
brauchen
Schutz
im
County
und
diese
blödsinnigen
Anklagen
müssen
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
We
need
protection
in
County,
and
we
got
to
make
these
bullshit
charges
go
away.
Wir
brauchen
Schutz
im
County
und
diese
blödsinnigen
Anklagen
müssen
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Arrested
back
in
2008
for
securities
fraud,
but
investigators
couldn't
make
the
charges
stick.
Wurde
2008
wegen
Aktienbetrug
verhaftet,
aber
die
Ermittler
konnten
keine
Anklage
durchsetzen.
OpenSubtitles v2018
We
will
pay
your
bail
and
our
lawyers
can
make
the
charges
go
away
in
the
end.
Wir
zahlen
die
Kaution
und
sorgen
dafür,
dass
die
Anklage
fallengelassen
wird.
OpenSubtitles v2018
I'd
make
these
charges
go
away
on
two
conditions.
Ich
werde
die
Anklagen
unter
zwei
Bedingungen
fallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Interest
charges
make
this
arrangement
somewhat
more
expensive.
Interessenkosten
machen
diese
Anordnung
etwas
teurer.
ParaCrawl v7.1
The
increased
charges
make
the
burden
of
debt
heavier
and
even
harder
to
repay.
Die
höheren
Forderungen
machen
die
Schuldenlast
noch
unerträglicher
und
schwerer
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
You
are
helping
us
to
make
our
little
charges
a
little
bit
happier.
Ihr
alle
helft
uns,
unsere
Kleinen
ein
wenig
glücklicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
proposes
to
make
charges
more
transparent,
particularly
where
bundled
offers
are
concerned.
Der
EWSA
schlägt
vor,
die
Preise
transparenter
zu
machen,
insbesondere
bei
Pauschalangeboten.
TildeMODEL v2018
The
Aarhus
Convention
recognises
the
right
for
public
authorities
to
make
reasonable
charges.
Im
Aarhus-Übereinkommen
wird
anerkannt,
dass
die
Behörden
das
Recht
haben,
angemessene
Gebühren
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
I
can't
make
charges
just
disappear,
but
I
can
get
you
to
Mexico...
Ich
kann
Anklagen
nicht
einfach
verschwinden
lassen,
aber
ich
kann
Sie
nach
Mexico
bringen...
OpenSubtitles v2018
We
can
still
study
him,
yes,
but...
make
the
bank
charges
disappear.
Wir
können
ihn
noch
untersuchen,
ja,
aber
...
lassen
wir
die
Bankgebühren
verschwinden.
OpenSubtitles v2018