Übersetzung für "Make a positive contribution" in Deutsch

We also hope that Russia will make a positive contribution to resolving the Nagorno-Karabakh conflict.
Wir erhoffen auch von Russland einen positiven Beitrag zum Nagorny-Karabach-Konflikt.
Europarl v8
Can national minorities and cross-border Euroregions make a specific and positive contribution to this?
Können hier nationale Minderheiten und grenzüberschreitende Euroregionen eine spezifische positive Rolle spielen?
Europarl v8
I hope that this stage will make a positive contribution to improving transport on inland waterways.
Ich hoffe, dieser Schritt leistet einen positiven Beitrag zur Qualität der Binnenschifffahrt.
Europarl v8
I hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.
Ich hoffe, Sie können auch dazu einen positiven Beitrag leisten.
Europarl v8
Food supplements can make a positive contribution to health.
Nahrungsergänzungen können einen sinnvollen Beitrag zur Gesunderhaltung liefern.
Europarl v8
I feel, in this regard, that the use of biofuels could make a positive contribution.
Meiner Meinung nach könnte die Verwendung von Biokraftstoffen einen konkreten Beitrag dazu leisten.
Europarl v8
People with disabilities can make a positive contribution to society.
Menschen mit Behinderungen können Positives zur Gesellschaft beitragen.
Europarl v8
These issues make a positive contribution to this regulation.
Diese Punkte sind ein positiver Beitrag zu dieser Verordnung.
Europarl v8
The United States could make a particularly positive contribution to the Court and to the way it operates.
Sie könnten besonders positiv auf den Gerichtshof und seine Funktion einwirken.
Europarl v8
The current involvement of international experts can also make a positive contribution.
Auch die derzeitige Einbindung internationaler Sachverständiger kann einen positiven Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
Control of state aid can make a positive contribution to cohesion.
Die Kontrolle staatlicher Beihilfen kann einen positiven Beitrag zur Kohäsion leisten.
TildeMODEL v2018
Labour migration, properly managed, can make a positive contribution to our economies and to our societies.
Eine gut gesteuerte Arbeitsmigration kann uns auf wirtschaftlichem und gesellschaftlichem Gebiet Nutzen bringen.
TildeMODEL v2018
Voluntary schemes could make a positive contribution and need to be promoted.
Freiwillige Regelungen könnten einen positiven Beitrag leisten und sind zu fördern.
TildeMODEL v2018
This can make a positive contribution to the quality of exchanged information.
Dies kann einen positiven Beitrag zur Qualität der ausgetauschten Informationen leisten.
TildeMODEL v2018
This will make a positive contribution to the social and economic progress of all Member States.
Dies wird sich positiv auf den sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt allerMitgliedstaaten auswirken.
TildeMODEL v2018
This would make a positive contribution to development in these countries.
Dies würde zur Entwicklung in diesen Ländern beitragen.
TildeMODEL v2018
Immigrants make a positive contribution to the economic and social development and diversity of Europe.
Einwanderer leisten einen positiven Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Europa.
TildeMODEL v2018
It trusts that the Commission will make a positive contribution to this.
Er ersucht die Kommission, in diesem Sinne tätig zu werden.
TildeMODEL v2018
The Community can make a positive contribution to democratization in the development cooperation context.
Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Programme der Entwicklungszusammenarbeit den Demokratisierungsprozess positiv beeinflussen.
TildeMODEL v2018
These can and must make a positive contribution to the multilateral system.
Diese können und müssen einen positiven Beitrag zum multilateralen System leisten.
TildeMODEL v2018
Legal migration can make a positive contribution to Europe’s economy and knowledge base.
Legale Zuwanderung kann einen positiven Beitrag zur Wirtschaft und zur Wissensbasis Europas leisten.
TildeMODEL v2018
In future other thermal treatment technologies, such as gasification, may be expected to make a positive contribution.
Zukünftig könnten andere Techniken der Wärmebehandlung wie Vergasung einen positiven Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
It should make a positive contribution to overall industrial competitiveness.
Sie dürfte einen positiven Beitrag zur industriellen Wettbewerbsfähigkeit insgesamt leisten.
TildeMODEL v2018
Try to find a way to help him make a positive contribution.
Helfen Sie ihm, einen positiven Beitrag zu leisten.
OpenSubtitles v2018
It trusted that the Commission would make a positive contribution to this.
Er ersucht die Kommission, in diesem Sinne tätig zu werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

contribute to make makes a contribution contribute to making make a contribution for
make a positive contribution contribute positively making a contribution positive contribution
make my contribution make a contribution