Übersetzung für "Make a pause" in Deutsch
At
this
point
I
decided
to
make
a
pause.
Und
an
diesem
Punkt
möchte
ich
eine
Pause
machen.
TED2020 v1
Addons
now
make
a
brief
pause,
Before
the
game
started.
Wir
machen
eine
kurze
Pause,
bevor
das
Entertainment
beginnt.
OpenSubtitles v2018
For
the
time
being
I
make
a
breeding
pause.
Bis
auf
weiteres
mache
ich
eine
Zuchtpause.
CCAligned v1
Sometimes
we
need
to
make
a
small
pause
and
turn
around.
Manchmal
müssen
wir
eine
kleine
Pause
machen
und
umdrehen.
ParaCrawl v7.1
In
my
work
I
essentially
make
a
pause
visible
before
the
circulation
progresses.
Mit
meiner
Arbeit
mache
ich
im
Grunde
ein
Innehalten
sichtbar,
bevor
die
Zirkulation
weitergeht.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
cranes
will
probably
stay
in
Matsalu
and
some
will
make
a
migration
pause.
Ein
Teil
der
Kraniche
wird
wahrscheinlich
in
Matsalu
bleiben
und
andere
werden
eine
Migrationspause
machen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
make
a
pause
in
monitoring
the
nest
life
of
ospreys
Irma
and
Ilmar.
Wir
müssen
eine
Pause
bei
der
Beobachtung
des
Nestlebens
der
Fischadler
Irma
und
Ilmar
einlegen.
ParaCrawl v7.1
We
make
a
brief
pause
in
our
traditional
tests
to
get
behind
the
wheel
of
the
SEAT
Exeo
ST,
almost
a
year
ago
we
tested
the
diesel-powered
sedan
and
now
with
a
short
touchdown
since
we
have
family
driving
the
gasoline
engine
equipped
with
the
1.8
access
TSI
120
hp.
Wir
machen
eine
kurze
Pause
in
unserem
traditionellen
Tests
ST
bekommen
hinter
dem
Steuer
des
SEAT
Exeo,
vor
fast
einem
Jahr
testeten
wir
die
Diesel-Limousine
und
jetzt
mit
einem
kurzen
Touchdown,
da
wir
Zugriff
haben
Familie
Antrieb
der
Benzin
1,8-Motor
ausgestattet
mit
dem
TSI
120
PS.
ParaCrawl v7.1
We
started
with
a
kind
of
yoga
(pawamuktasanas
and
corrective
yoga)
until
11.30
p.m.
that
time
will
make
a
pause
for
tea
in
the
garden
host
12
o'clock,
that
we
go
back
to
the
second
session
of
yoga
asanas
with
specific
to
prepare
the
body
and
mind
in
order
to
meditation.
Wir
begannen
mit
einer
Art
von
Yoga
(Yoga
für
Pawamuktasanas
und
Korrektiv)
bis
23:30,
die
mal
eine
Pause
machen,
Tee
im
Garten
host-12:00,
das
wir
in
der
zweiten
Sitzung
des
Yoga-Asanas
mit
spezifischen
bereiten
den
Körper
zurückkehren
und
Verstand
um
zu
Meditation.
ParaCrawl v7.1
This
month
we
make
a
little
comic
pause
to
stop
for
breath
and
publish
a
game
again
for
the
amusement.
Diesen
Monat
machen
wir
mal
eine
kleine
Comic
Verschnaufpause
und
veröffentlichen
mal
wieder
ein
Spiel
zum
Zeitvertreib.
CCAligned v1
It
allows
us
to
make
a
pause,
an
instant
in
order
to
look
backwards,
to
value
our
achievements,
to
reflect,
to
turn
our
look
towards
the
infinite
and
leap,
with
the
certainty
of
doing
what
we
want
to
do.
Es
erlaubt
uns,
eine
Pause
einzulegen,
ein
Moment,
um
rückwärts
zu
schauen
und
das
Erreichte
zu
schätzen
und
nachzusinnen,
um
dann
wieder
nach
vorne
ins
Endlose
zu
schauen
und
zu
springen
–
in
der
Gewissheit,
das
zu
tun,
was
wir
tun
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
vanity
of
the
working
day
it
is
sometimes
very
pleasant
to
make
a
pause
and
to
drink
a
cup
of
the
invigorating
coffee,
and
after
all
some
people
made
preparation
of
this
drink
the
profession.
In
der
Eile
des
Werktages
ist
es
manchmal
sehr
angenehm,
die
Pause
zu
machen
und,
die
Tasse
des
aufmunternden
Kaffees
auszutrinken,
und
doch
haben
einige
Menschen
die
Vorbereitung
dieses
Getränkes
den
Beruf
gerade
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
best
composition
of
the
ingredients,
the
rigorous
faithfulness
to
the
rules
for
the
preparation
of
each
course
and
the
attentive
service
at
the
Hotel
Cavour
make
each
meal
a
pause
of
sheer
pleasure.
Beim
Hotel
Cavour
ist
jeden
Mittag-und
Abendessen
ein
Genuss
für
alle
Sinne
dank
der
sorgsam
gewählten
Zutaten,
der
vollen
Rücksicht
auf
die
Zubereitung
der
Gerichten
und
der
Aufmerksamkeit
des
Personals.
ParaCrawl v7.1
The
singer
is
going
to
make
a
small
pause
properly
to
have
a
rest
from
shootings.
Die
Sängerin
ist
im
Begriff,
die
kleine
Pause
zu
machen,
um
sich
von
den
Aufnahmen
recht
gut
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
refined
ritual
of
a
Japanese
bath
will
help
you
to
make
a
pause
in
mad
daily
race
behind
success
and
to
get
rid
of
the
stress
which
is
constantly
pressing
on
you.
Deshalb
wird
das
auserlesene
Ritual
der
japanischen
Sauna
Ihnen
helfen,
die
Pause
im
tollwütigen
alltäglichen
Rennen
hinter
dem
Erfolg
zu
machen
und,
dem
drückenden
auf
Sie
ständig
Stress
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1
A
silent
retreat
is
a
unique
opportunity
to
make
a
creative
pause
in
this
hyperconnected
and
fast
world,
familiarizing
ourselves
with
our
inner
State
and
accepting
it.
Eine
Stille-Retreat
ist
eine
einmalige
Gelegenheit,
eine
kreative
Pause
in
diesem
Hyperconnected
und
schnellen
Welt,
uns
mit
unseren
inneren
Zustand
vertraut
zu
machen
und
es
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1