Übersetzung für "Make a list" in Deutsch
We
should
not
take
it
upon
ourselves
to
make
a
shopping
list.
Wir
sollten
es
uns
nicht
zur
Aufgabe
machen,
eine
Shoppingliste
zu
erstellen.
Europarl v8
We
could
make
a
whole
list
of
such
complaints.
Man
könnte
eine
ganze
Liste
solcher
Beschwerden
aufstellen.
Europarl v8
Because
Berger-Levrault
was
the
first
to
make
such
a
list,
errors
had
crept
in.
Da
Berger-Levrault
als
erster
eine
solche
Liste
anlegte,
hatten
sich
Fehler
eingeschlichen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
shall
make
publicly
available
a
list
of
competent
authorities
and
helpdesks.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Liste
der
zuständigen
Behörden
und
der
Auskunftstellen.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
available
a
list
of
the
designated
bus
and
coach
terminals
on
the
Internet.
Die
Kommission
macht
eine
Liste
der
benannten
Busbahnhöfe
über
das
Internet
zugänglich.
DGT v2019
Could
you
please
take
inventory
and
make
a
list
of
everything?
Ich
bitte
Sie,
eine
genaue
Liste
zusammenzustellen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
will
make
a
short
list
of
suitable
candidates
from
which
the
Administrative
Board
of
the
Agency
appoints
the
Director.
Die
Kommission
wird
dem
Verwaltungsrat
eine
kurze
Liste
geeigneter
Kandidaten
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Maybe
we
could
meet
for
lunch
and
I
could
make
out
a
list.
Wir
könnten
uns
zum
Mittagessen
treffen
und
eine
Liste
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
We
ought
to
make
a
list
out
for
Rheba
for
tomorrow
night.
Wir
sollten
für
morgen
Abend
eine
Liste
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Ok,
I'll
get
a
pencil
and
paper
and
make
up
a
list
for
you.
Ich
hole
Papier
und
Stift
und
mache
Ihnen
eine
Liste.
OpenSubtitles v2018
In
consequence,
the
Commission
will
not
present
a
proposal
to
make
such
a
list.
Dementsprechend
wird
die
Kommission
keinen
Vorschlag
für
eine
solche
Liste
vorlegen.
TildeMODEL v2018
So
we
make
a
list,
and
we
make
sure
everybody's
covered.
Wir
machen
eine
Liste
und
stellen
sicher,
-
dass
jeder
gesichert
ist.
OpenSubtitles v2018
Before
that
we
need
to
make
a
list
of
all
the
lists
that
we
need
to
make.
Davor
erstellen
wir
eine
Liste
aller
Listen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
why
don't
we
all
sit
down
and
make
a
list?
Wieso
setzen
wir
uns
nicht
und
machen
eine
Liste?
OpenSubtitles v2018
Do
I
need
to
make
a
list
of
the
risks
I've
taken
for
this
administration?
Soll
ich
die
Risiken
auflisten,
die
ich
eingegangen
bin?
OpenSubtitles v2018
And
let's
make
a
list,
okay?
Und
machen
wir
eine
Liste,
okay?
OpenSubtitles v2018
We'll
make
a
list
of
pros
and
cons.
Wir
machen
eine
Liste
aller
Vor-
und
Nachteile.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
a
list
of
the
equipment
we'll
need.
Ich
erstelle
eine
Liste
von
der
Ausrüstung,
die
wir
brauchen
werden.
OpenSubtitles v2018