Übersetzung für "Make a calculation" in Deutsch
Given
these
shortcomings,
it
would
not
have
been
possible
to
make
a
reliable
dumping
calculation
on
this
basis.
Angesichts
dieser
Mängel
wäre
eine
zuverlässige
Dumpingberechnung
auf
dieser
Grundlage
nicht
möglich
gewesen.
DGT v2019
The
Kingdom
of
Spain
shall
make
a
monthly
calculation
of
these
customs
duties
on
the
basis
of
customs
declarations
of
a
single
month.
Das
Königreich
Spanien
berechnet
diese
Zölle
monatlich
anhand
der
Zollerklärungen
des
betreffenden
Monats.
EUbookshop v2
The
Portuguese
Republic
shall
make
a
monthly
calculation
of
these
customs
duties
on
the
basis
of
customs
declarations
of
a
single
month.
Die
Portugiesische
Republik
berechnet
diese
Zölle
monatlich
anhand
der
Zollerklärungen
des
betreffenden
Monats.
EUbookshop v2
But
only
those
make
a
renewed
calculation
of
a
rank
necessary.
Nur
solche
aber
machen
eine
Neuberechnung
eines
Rangs
notwendig.
EuroPat v2
For
example,
the
measurement
allows
a
network
user
to
make
a
corresponding
calculation
of
the
output
being
used.
Beispielsweise
erlaubt
die
Messung
einem
Netzbetreiber
ein
entprechendes
Verrechnen
der
beanspruchten
Leistung.
EuroPat v2
I
shall
now
try
to
make
a
simple
calculation.
Nun
will
ich
versuchen,
eine
einfache
Rechnung
aufzumachen.
EUbookshop v2
We
make
a
preliminary
calculation
of
building
materials.
Wir
machen
eine
vorläufige
Berechnung
von
Baustoffen.
CCAligned v1
Check
our
availability,
make
a
quick
calculation
and
book
online:
Prüfen
Sie
unsere
Verfügbarkeit,
eine
schnelle
Berechnung
machen
und
online
buchen:
CCAligned v1
Make
a
small
simple
calculation.
Machen
Sie
eine
kleine
einfache
Berechnung.
CCAligned v1
We'd
like
to
make
a
calculation
for
you.
Wir
möchten
gerne
eine
Berechnung
für
Sie
machen.
ParaCrawl v7.1
We’d
like
to
make
a
calculation
for
you.
Wir
möchten
gerne
eine
Berechnung
für
Sie
machen.
ParaCrawl v7.1
Italy
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
this
category
of
transactions.
Allerdings
kann
Italien
für
diese
Gruppe
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
annähernden
Schätzungen
vornehmen.
DGT v2019
Romania
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
this
category
of
transactions.
Allerdings
kann
Rumänien
für
diese
Gruppe
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
Schätzwerten
vornehmen.
DGT v2019
Denmark
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
these
categories
of
transactions.
Allerdings
kann
Dänemark
für
diese
Gruppen
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
Schätzwerten
vornehmen.
DGT v2019
Bulgaria
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
this
category
of
transactions.
Allerdings
kann
Bulgarien
für
diese
Gruppen
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
Schätzwerten
vornehmen.
DGT v2019
Ireland
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
this
category
of
transactions.
Allerdings
kann
Irland
für
diese
Gruppe
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
Schätzwerten
vornehmen.
DGT v2019
The
United
Kingdom
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
this
category
of
transactions.
Allerdings
kann
das
Vereinigte
Königreich
für
diese
Gruppe
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
Schätzwerten
vornehmen.
DGT v2019
Croatia
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
this
category
of
transactions.
Allerdings
kann
Kroatien
für
diese
Gruppe
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
Schätzwerten
vornehmen.
DGT v2019
Portugal
is
able
to
make
a
calculation
using
approximate
estimates
for
this
category
of
transactions.
Allerdings
kann
Portugal
für
diese
Gruppe
von
Umsätzen
eine
Berechnung
anhand
von
Schätzwerten
vornehmen.
DGT v2019
To
make
a
calculation
and
then
to
determine
what
to
do
next.
Um
eine
Berechnung
durchzuführen
und
dann
zu
bestimmen,
was
als
nächstes
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Please
understand
that
we
can
not
make
a
calculation
without
this
input.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
das
wir
ohne
diese
Eingabe
keine
Berechnung
vornehmen
können.
CCAligned v1
Let
us
make
a
small
predictive
calculation
on
when
the
chicks
may
hatch.
Lassen
Sie
uns
eine
kleine
vorausschauende
Berechnung
machen,
wann
die
Küken
in
etwa
schlüpfen
könnten.
ParaCrawl v7.1