Übersetzung für "Make a bargain" in Deutsch
However,
I
will
make
a
bargain
with
you,
Mr.
Carmichael.
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
Mr.
Carmichael.
OpenSubtitles v2018
We
make
a
bargain,
or
I
cannot
come.
Wir
treffen
eine
Abmachung,
sonst
kann
ich
nicht
mitkommen.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
a
bargain
with
you,
Julia.
Ich
biete
dir
einen
Handel
an,
Julia.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
make
you
a
bargain.
Aber
ich
mache
dir
einen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
a
bargain
with
you,
captain.
Ich
schlage
Ihnen
einen
Handel
vor,
Captain.
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
a
bargain
like
that
for
your
entire
people.
Sie
können
nicht
so
einen
Handel
für
Ihr
ganzes
Volk
machen.
OpenSubtitles v2018
Didn't
your
father
make
a
similar
bargain?
Hat
dein
Vater
nicht
ein
ähnliches
Opfer
gebracht?
OpenSubtitles v2018
I
have
been
immortal
and...
I
did
make
a
bargain
with
the
devil.
Und
ich
habe
einen
Pakt
mit
dem
Teufel
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Don:
Let's
make
a
bargain.
Don:
Lass
uns
ein
Schnäppchen
machen.
ParaCrawl v7.1
Did
the
saleswoman
make
a
good
bargain
too?
Ob
auch
die
Verkäuferin
ein
gutes
Geschäft
gemacht
hat?
ParaCrawl v7.1
Take
the
chance
to
make
a
good
bargain!
Nutzen
Sie
die
Chance,
ein
gutes
Geschäft
zu
machen!
CCAligned v1
Come
and
make
a
bargain
and
enjoy
the
atmosphere
on
the
harbour.
Machen
Sie
hier
ein
Schnäppchen,
und
genießen
Sie
die
Atmosphäre
am
Hafen.
ParaCrawl v7.1
Just
because
an
item
is
on
sale,
does
not
make
it
a
great
bargain.
Nur
weil
ein
Artikel
zum
Verkauf
steht,
nicht
machen
es
zu
einem
großen
Schnäppchen.
ParaCrawl v7.1
Make
a
bargain
–
high-quality
Freuding
furniture
from
our
showroom
on
sale
at
discounted
conditions.
Machen
Sie
ein
Schnäppchen
–
Hochwertige
Freudingmöbel
aus
unserem
Ausstellungsraum
im
Abverkauf
zu
vergünstigten
Konditionen.
CCAligned v1
That's
how
to
make
a
bargain
and
the
vendor
is
happy
with
his
sale.
So
machst
du
ein
tolles
Schnäppchen
und
der
Verkäufer
freut
sich
über
seinen
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Occasionally,
an
acquirer
will
make
a
bargain
purchase,
which
is
a
business
combination
in
which
the
amount
in
paragraph
32(b)
exceeds
the
aggregate
of
the
amounts
specified
in
paragraph
32(a).
Gelegentlich
macht
ein
Erwerber
einen
Erwerb
zu
einem
Preis
unter
dem
Marktwert,
wobei
es
sich
um
einen
Unternehmenszusammenschluss
handelt,
bei
dem
der
Betrag
in
Paragraph
32(b)
die
Summe
der
in
Paragraph
32(a)
beschriebenen
Beträge
übersteigt.
DGT v2019
I
think
that
someday
that
the
thief
will
be
caught
and
he'll
make
a
bargain
with
the
Gestapo.
Ich
glaube,
eines
Tages
wird
der
Dieb
gefasst...
und
dann
macht
er
mit
der
Gestapo
einen
Handel.
OpenSubtitles v2018