Übersetzung für "Majority-owned subsidiary" in Deutsch

Dazu trug auch unsere neue Mehrheitsbeteiligung Nanogate Jay Systems bei.

Die Mehrheitsbeteiligung von ChemChina wird unter dem Tickersymbol 600579.SS an der Börse Shanghai notiert.

Der Lizenzgeber ist CIMYM BioSciences Inc, die mehrheitlich in YM s Besitz befindliche Tochtergesellschaft.

Stellt das Verschieben einer Programmkopie an eine mit Mehrheit beteiligte und kontrollierte Tochtergesellschaft eine Distribution dar?

Erwähnt sei auch, dass anhand einer Evaluierung der Leistung der Fazilität und unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Konsultationen mit unseren Partnern im Barcelona-Prozess ein Jahr nach Schaffung der Fazilität die Einrichtung einer auf die Bedürfnisse unserer Mittelmeer-Partner abgestellten Tochter-Bank im Mehrheitsbesitz der Europäischen Investitionsbank geprüft und beschlossen wird.

Seit 2003 gehört das "Porsche Design Studio" zur "Porsche Design Group" (Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG) mit Sitz in Ludwigsburg (bis Frühjahr 2014 in Bietigheim-Bissingen), welche wiederum eine mehrheitliche Tochtergesellschaft der Porsche AG mit Sitz in Stuttgart ist.

Die Kommission hat eine ausführliche Folgenabschätzung der FEMIP vorgenommen, in der beide für die Fazilität in Betracht gezogene Optionen – Beibehaltung der FEMIP oder Eingliederung der FEMIP in eine Tochterbank der EIB – geprüft werden (siehe KOM(2003) 587 endg.

Im Dezember 2006 wird die Einrichtung einer auf die Bedürfnisse der Mittelmeer-Partnerländer abgestellten Tochterbank im Mehrheitsbesitz der EIB umfassend geprüft, und zwar anhand einer Evaluierung der im Rahmen der gestärkten Fazilität geleisteten Arbeit und unter Berücksichtigung der Konsultationen mit den Partnern im Barcelona-Prozess.

Die Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung, dass eine Tochterbank mit entsprechendem Auftrag und Managementsystemen größere Auswirkungen auf die Förderung der Privatwirtschaft haben kann, und dass daher eine Entscheidung für eine Eingliederung der FEMIP in eine mehrheitlich von der EIB kontrollierte Tochterbank getroffen werden sollte.

Die Kommission hat heute eine Mitteilung an den Rat angenommen, in der sie die Übertragung der EIB-Tätigkeiten im südlichen Mittelmeerraum auf eine mehrheitlich von der EIB kontrollierte Tochterbank empfiehlt, und zwar mit einem besonderen Auftrag zur Förderung der Privatwirtschaft und von Investitionen in der Region.

Das vorgeschlagene Konzept ist ein mehrheitlich der Europäischen Investitionsbank gehörendes Tochterunternehmen, das auf der bisherigen Geschäftstätigkeit der EIB in dieser Region aufbaut und sie weiterentwickelt.

Auf der Grundlage einer Evaluierung der Fazilität und unter Berücksichtigung der Ergebnisse von Beratungen mit den Partnerländern im Mittelmeerraum wird ein Jahr nach Einrichtung der Fazilität entschieden, ob eine Tochterbank gegründet wird, die sich im Mehrheitsbesitz der EIB befände und für die Partnerländer im Mittelmeerraum zuständig wäre.

Der Europäische Rat ersucht den ECOFIN-Rat, die Frage der Gründung einer für die Mittelmeer-Partnerländer bestimmten EIB-Tochterbank, an der die EIB die Mehrheit der Anteile hält, im Dezember 2006 auf der Grundlage einer Evaluierung der Erfolgsbilanz der verstärkten Fazilität zu prüfen und dabei das Ergebnis der Konsultationen mit den Partnern des Barcelona-Prozesses zu berücksichtigen.

Auf der Grundlage dieser Bewertung gelangt die Kommission zu der Ansicht, dass beide Optionen - Ausbau der FEMIP oder ihre Eingliederung in eine mehrheitlich von der EIB kontrollierte Tochterbank - einen positiven Beitrag zur Förderung der Privatwirtschaft leisten können:

Die Bank gewährt ein Darlehen von 20 Mio. USD, das in eine Bürgschaft für eine lokale Bank umgewandelt werden kann, und beteiligt sich mit 4 Mio. USD an Kabel Net, einer Tochtergesellschaft der United International Holdings, einer internationalen Kabelfernsehgesellschaft.

Der Europäische Rat wird anschließend darüber zu entscheiden haben, ob die FEMIP in ihrer gegenwärtigen Form fortgeführt werden soll oder ob es zweckmäßiger wäre, eineTochterbank im Mehrheitsbesitz der EIB zu gründen.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der Unternehmenssparte Retail Store Solutions von IBM durch Toshiba Tec, eine Tochtergesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung des japanischen Unternehmens Toshiba, nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.

Die MagForce AG, gelistet im Entry Standard der Frankfurter Wertpapierbörse (MF6, ISIN: DE000A0HGQF5), zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft MagForce USA, Inc., ist ein auf dem Gebiet der Nanomedizin führendes Medizintechnik-Unternehmen mit Fokus auf Onkologie.

Berlin und Nevada, USA, 21. Mai 2015 - MagForce USA, Inc., eine Mehrheitsbeteiligung der MagForce AG (Frankfurt, Entry Standard, XETRA: MF6, ISIN: DE000A0HGQF5), ein auf dem Gebiet der Nanotechnologie führendes Medizintechnik-Unternehmen mit Fokus auf den Bereich der Onkologie, gab heute bekannt, dass sie den Antrag zur Genehmigung der Durchführung einer klinischen Studie („Investigational Device Exemption“, IDE) mit NanoTherm® Therapie zur Anwendung bei intermediärem Prostatakarzinom bei der amerikanischen Regulierungsbehörde FDA (U.S.Food and Drug Administration) eingereicht hat.

Durch Oiltek Inc., ein Tochterunternehmen von Avalon, das sich mehrheitlich in dessen Besitz befindet, erstellt Avalon ein Portfolio mit innovativen Technologien in der Öl- und Gasbranche, um die Chancen zu maximieren.

Das Abkommen zwischen dem Richmond Valley Council und PUF Ventures Australia ("PVA"), einer kürzlich gegründeten Tochtergesellschaft des Unternehmens, die sich mehrheitlich in dessen Besitz befindet, wird von Michael Horsfall aus Sydney (New South Wales, Australien) als President und CEO geleitet werden.

Das Projekt ist eine Mehrheitsbeteiligung der börsenotierten AES Corporation, eines der größten, unabhängigen Stromerzeuger der Welt.