Übersetzung für "Majority in number" in Deutsch

Sie haben die umgekehrte qualifizierte Mehrheit bei einer Reihe wichtiger Fälle - zur Verbesserung des Automatismus der Entscheidungsfindung - als Regel in der korrektiven Komponente des Pakts erreicht, in der sich nun leider 24 der 27 Mitgliedstaaten befinden.

Sie brauchen diesen Absatz nicht anzuwenden, wenn der Vorgang der Spaltung der Aufsicht eines Gerichtes nach Artikel 23 unterliegt und in einer Versammlung nach Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c) die Mehrzahl der Gläubiger, auf die Dreiviertel des Betrages der Forderungen entfallen, oder die Mehrzahl einer Kategorie von Gläubigern der gespaltenen Gesellschaft, auf die Dreiviertel des Betrages der Forderungen dieser Kategorie entfallen, darauf verzichtet haben, die gesamtschuldnerische Haftung geltend zu machen.

Der Vertrag wird auch die Entscheidungsprozesse im Rat erleichtern, indem das Entscheidungsverfahren in einigen Politikbereichen von der Einstimmigkeit auf die qualifizierte Mehrheit umgestellt wird.

Diese Bestimmungen müssten generell der Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung offen stehen und die Bedingungen für ihre Heranziehung müssten gelockert werden (Beschlussfassung über die Einführung einer verstärkten Zusammenarbeit mit qualifizierter Mehrheit, Verringerung der für eine verstärkte Zusammenarbeit erforderlichen Zahl von Mitgliedstaaten, rasche Beschlussfassungsverfahren).

Sie brauchen die­sen Absatz nicht anzuwenden, wenn der Vorgang der Spaltung der Aufsicht eines Gerichtes nach Arti­kel 23 unterliegt und in einer Versammlung nach Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c) die Mehrzahl der Gläubiger, auf die Dreiviertel des Betrages der For­derungen entfallen, oder die Mehrzahl einer Kate­gorie von Gläubigern der gespaltenen Gesellschaft, auf die Dreiviertel des Betrages der Forderungen dieser Kategorie entfallen, darauf verzichtet haben, die gesamtschuldnerische Haftung geltend zu machen.

Um wirksam zu werden, muss das Scheme von einer einfachen Mehrheit, der bei der Anhörung vor Gericht anwesenden und abstimmenden Scheme-Aktionäre genehmigt werden, die persönlich oder durch einen Bevollmächtigten zumindest 3/4 der gesamten von diesen Scheme-Aktionären gehaltenen Stimmrechte vertreten.

Die Abstimmung auf der Scheme -Versammlung wurde mit Stimmabgabe durchgeführt, und der Beschluss wurde sowohl mit einer zahlenmäßigen Mehrheit der anwesenden und abstimmenden Aktionäre als auch mit einer Mehrheit von mindestens 75 % der zu dem Beschluss abgegebenen Stimmen gefasst, wie in Artikel 411(4)(a)(ii) des Corporations Act vorgeschrieben.

Damit das Scheme Wirksamkeit erlangen kann, - muss es von einer zahlenmäßigen Mehrheit der TUI Travel Scheme Anteilsinhaber genehmigt werden, die zum Stichtermin für die Abstimmung im Verzeichnis der Anteilsinhaber der TUI Travel eingetragen sind und bei der gerichtlich einberufenen Versammlung der TUI Travel entweder persönlich anwesend oder durch einen Stimmrechtsvertreter vertreten sind und an der Abstimmung teilnehmen (und stimmberechtigt sind), die mindestens drei Vierteln des Nennwerts der von diesen Inhabern gehaltenen TUI Travel Scheme Anteile entspricht.

Vulin sagte, dass die Serben die Mehrheit in einer Reihe von Gemeinden in Kosovo haben, und betonte, dass Kosovo nicht mit den drei Wahllokalen im nördlichen Kosovska Mitrovica, wo die Wahlen am 17. November wiederholt werden, identifiziert werden sollte.

Jacobi hatte bereits großen Entdeckungen in der Zahlentheorie, bevor sie in Königsberg.

Die Plasma- technologie liefert heute schon wichtige Innovationen in zahlrei- chen industriellen Bereichen.

Desgleichen schlug er eine wesentliche Verringerung der in Europa stationierten taktischen Nuklearwaffen (TNW) vor.

Innerhalb der Mitgliedstaaten gibt es große Unterschiede hinsichtlich der Zahl der exportierenden KMU und der Ausfuhrmengen.

Der große Zuwachs an Geflüchteten in den letzten Jahren hat diese Schwächen besonders deutlich gemacht.

Allerdings, Weil's Arbeit war von großer Bedeutung in einer Reihe von anderen neuen mathematischen Themen.

In späteren Jahren hatte sie wichtige Rollen in einer Reihe von Box-Office-Hits und kritisch erfolgreiche Filme.

Wir haben im November festgestellt, daß Ungarn und Estland im allgemeinen ein gutes Anpassungstempo beibehalten haben und daß Polen in einigen Bereichen große Fortschritte zu verzeichnen hat, während es in anderen Bereichen wieder zurückgefallen ist.

Siebtens konnte immer noch niemand erklären, wieso 168 Stimmen eine "qualifizierte Mehrheit" ausmachen sollten in einem Parlament, das aus 751 Mitgliedern besteht!

Es wurden große Fortschritte in vielen Bereichen erzielt, vor allem durch die Genehmigung eines allgemeinen Reformpakets für das Rechtswesen und die Vollendung der strukturellen Wirtschaftsreformen.

Die neue Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, die u.a. eine wesentliche Preissenkung beinhalten wird, wird nur dazu führen können, daß infolge eines erheblichen Rückgangs der Zahl von Landwirten die Raumordnung noch unausgewogener sein wird.

Bezeichnend in diesem neuen Protokoll sind ein leichter Anstieg des Grundfischartenfangs und eine deutliche Reduzierung der Thunfischerei, was umso Besorgnis erregender ist, als wir ja wissen, dass in diesem Teil seit einigen Jahren durch die Wanderung des Thunfisches ein Rückgang des Bestands - und zum Großteil aufgrund dessen, was wir als IUU bzw. illegale, unregulierte und nicht gemeldete Fischereitätigkeiten bezeichnen - zu verzeichnen ist.

Verteidigungsminister Scharping, der derzeit seine eigenen Vorschläge zur die Zukunft der Bundeswehr vorbereitet, sieht auch eine bedeutende Abnahme in der Anzahl der Wehrdienstleistenden vor, obwohl nicht so drastisch wie die Kommission es vorschlägt.

So wie es jetzt ist, haben die großen Unterschiede in der Asylpolitik der verschiedenen Länder große Ungleichgewichte bei den Flüchtlingszahlen zur Folge.