Übersetzung für "Major step" in Deutsch
This
will
represent
a
major
step
towards
the
improvement
in
financial
management.
Das
ist
ein
großer
Schritt
zur
Verbesserung
des
Finanzmanagements.
Europarl v8
Tackling
the
problem
posed
by
earlier
nuclear
weapons
is
a
major
step
in
this
respect.
Die
Entsorgung
und
Lagerung
ausgesonderter
Kernwaffen
ist
ein
wichtiger
Punkt
in
diesem
Zusammenhang.
Europarl v8
This
text
represents
a
major
step
forward
in
financial
regulation.
Dieser
Text
stellt
einen
sehr
wichtigen
Schritt
in
Richtung
Finanzmarktregulierung
dar.
Europarl v8
The
introduction
of
the
euro
was
a
major
step
towards
integration.
Die
Einführung
des
Euro
war
ein
großer
Integrationsschritt.
Europarl v8
The
Agenda
2000
reform
package
represents
a
major
step
towards
enlargement.
Das
Reformpaket
Agenda
2000
stellt
einen
großen
Schritt
in
Richtung
Erweiterung
dar.
Europarl v8
The
next
major
step
will
be
the
development
of
the
northern
dimension
as
part
of
the
union's
internal
policy.
Der
nächste
Schritt
besteht
in
ihrer
Integration
in
die
Innenpolitik
der
Union.
Europarl v8
This
represents
a
major
step
forward.
Es
ist
ein
großer
Schritt
vorwärts.
Europarl v8
I
also
regard
the
strategy
itself
as
a
very
major
step
forward.
Zudem
sehe
ich
die
Strategie
als
wichtigen
Schritt
nach
vorne
an.
Europarl v8
That
was
a
major
step,
a
difficult
step,
facing
all
that
resistance.
Das
war
ein
großer
Schritt,
ein
schwieriger
Schritt
gegen
diese
Widerstände.
Europarl v8
Second,
we
have
taken
a
very
major
step
in
staff
policy.
Zweitens:
Wir
haben
einen
ganz
entscheidenden
Schritt
bei
der
Personalpolitik
gemacht.
Europarl v8
Finally,
as
Palestinian
reconciliation
is
a
major
step
...
Schließlich,
da
die
palästinensische
Aussöhnung
ein
wichtiger
Schritt
ist
...
Europarl v8
We
have
taken
a
major
step
in
that
direction
today.
Heute
haben
wir
einen
großen
Schritt
in
diese
Richtung
getan.
Europarl v8
I
think
that
this
would
be
a
major
step
forward.
Ich
glaube,
das
wäre
ein
sehr
wichtiger
Schritt
vorwärts.
Europarl v8
That
I
think
is
a
major
step
forward.
Dies
ist
meines
Erachtens
ein
wichtiger
Fortschritt.
Europarl v8
We
welcome
FUA
as
a
major
step
forward.
Wir
begrüßen
die
Flexible
Luftraumnutzung
als
großen
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
That
is
a
major
step
forward.
Das
ist
ein
ganz
großer
Fortschritt.
Europarl v8
The
creation
of
Europol
represented
a
major
step
forward
in
this
context.
Die
Schaffung
von
Europol
war
in
diesem
Zusammenhang
ein
wichtiger
Fortschritt.
Europarl v8
The
adoption
of
the
Spectrum
Decision
in
this
form
would
constitute
a
major
step
forward.
Die
Annahme
der
Frequenzentscheidung
in
dieser
Form
würde
einen
enormen
Fortschritt
bedeuten.
Europarl v8
This
is
a
major
step
forward,
to
which
we
must
now
give
concrete
expression.
Das
ist
ein
wichtiger
Schritt
voran,
den
es
nunmehr
zu
konkretisieren
gilt.
Europarl v8
It
will
be
a
major
step
forward
in
the
decisions
on
this
year's
budget.
Dies
stellt
einen
wesentlichen
Fortschritt
bei
den
Beschlüssen
über
den
diesjährigen
Haushalt
dar.
Europarl v8