Übersetzung für "Major effect" in Deutsch
Kidney
damage
is
the
major
side
effect
of
VISTIDE
treatment.
Die
wichtigste
Nebenwirkung
bei
einer
Behandlung
mit
VISTIDE
ist
eine
Schädigung
der
Nieren.
EMEA v3
Bone-marrow
suppression
is
the
major
toxic
effect
of
hydroxycarbamide
and
is
dose
related.
Die
Knochenmarkdepression
ist
die
wichtigste
toxische
Wirkung
von
Hydroxycarbamid
und
ist
dosisbezogen.
ELRC_2682 v1
The
violence
has
had
a
major
effect
on
Iraqi
attitudes
toward
foreigners.
Die
Gewalt
hat
deutliche
Auswirkungen
auf
die
Einstellung
der
Iraker
gegenüber
Ausländern.
News-Commentary v14
Kidney
damage
is
the
major
side
effect
of
Vistide
treatment.
Die
wichtigste
Nebenwirkung
bei
einer
Behandlung
mit
Vistide
ist
eine
Nierenschädigung.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
therefore
not
have
a
major
effect
on
the
economy
as
a
whole.
Der
Richtlinienvorschlag
hat
folglich
keine
bedeutenden
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
insgesamt.
TildeMODEL v2018
The
Laurentide
Ice
Sheet
had
a
major
effect
on
the
climate.
Der
Laurentidische
Eisschild
hatte
einen
großen
Einfluss
auf
das
Klima.
WikiMatrix v1
Urban
sprawl
and
development
can
have
a
major
effect
on
theenvironment.
Ausdehnung
und
Entwicklung
von
Städten
können
erhebliche
Folgen
für
die
Umwelt
haben.
EUbookshop v2
The
train
has
had
a
major
effect
on
SJ
and
the
country's
railway.
Der
Zug
hat
spürbare
Auswirkungen
auf
die
SJ
und
den
schwedischen
Schienenverkehr
hinterlassen.
WikiMatrix v1
The
cover
for
each
force
sensor
has
a
major
effect
on
the
accuracy
of
measurements.
Die
Abdeckung
für
die
Kraftmeßgeber
beeinflußt
die
Genauigkeit
der
Meßwerte
in
erheblichem
Maße.
EuroPat v2
Picking
time
has
a
major
effect
on
how
well
some
fruits
store.
Auch
der
Pflückzeitpunkt
hat
einen
großen
Einfluß
auf
die
Haltbar
keit
der
Früchte.
EUbookshop v2
Palatability
of
feed
has
a
major
effect
on
feed
acceptance.
Die
Schmackhaftigkeit
des
Futters
übt
einen
großen
Einfluß
auf
dessen
Annahme
aus.
EUbookshop v2
The
major
effect
of
TEA2
Is
not,
however,
expected
to
come
from
the
tool
itself.
Die
wichtigste
Wirkung
von
TEA2
soll
jedoch
nicht
vom
Tool
selbst
ausgehen.
EUbookshop v2
The
World
Cup
in
Germany
also
generated
a
second
major
effect.
Es
gibt
noch
eine
zweite
Wirkung
der
WM
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Even
a
high
relative
humidity
does
not
have
a
major
effect
on
the
filtration
efficiency.
Selbst
hohe
relative
Feuchtigkeiten
haben
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Abscheideleistung.
ParaCrawl v7.1
This
little-mentioned
trace
mineral
has
a
major
effect
on
our
brains.
Dieses
selten
erwähnte
Mineral
hat
einen
großen
Einfluss
auf
das
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
In
vehicles,
one
such
major
effect
can
be
obtained
in
the
area
of
the
radiator
grill.
Bei
Fahrzeugen
kann
im
Bereich
des
Kühlergrills
eine
große
diesbezügliche
Wirkung
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
has
a
major
effect
on
the
measurement
results
of
the
leak
test.
Das
hat
erheblichen
Einfluss
auf
die
Messergebnisse
der
Dichtigkeitsprüfung.
EuroPat v2