Übersetzung für "Major disruption" in Deutsch

Scanners are reading major subspace disruption at their last co-ordinates.

Human tumors undergo a major disruption of DNA methylation and histone modification patterns.

Platform changes can also have a cascading effect, especially in the case of major operational disruption.

Have you experienced a major disruption not listed here?

Above all, we see two major areas of disruption:

Christmas and New Years Eve are spend without major disruption.

Over 700 people lost their lives and thousands of others have faced major disruption.

We do not want any major disruption in the European Union's support for democracy and human rights.

This would de facto abrogate the present "major supply disruption" indicator.

Due to the lack of capacity and the major disruption to railway operations, bus systems could be discounted at an early stage.

The attacks have caused major disruption to hospitals, telecom companies or gas and utilities plants.

There are four distinct charges to be evaluated that cover the major forms of disruption.

The use of genetic data is causing a major disruption of the classification and relations of kinship based on data ecomorphological.

This reduces the time required for application and enables the renewal of large bridge areas without any major operational disruption.

The work causes major disruption and the changes to the surrounding area are permanent.

The European Union is undoubtedly facing a major gas supply disruption as a result of the dispute between the Russians and the Ukrainians and between the Gazprom and Naftogaz organisations.

To hope, as Mr Monti does, that an extension of the transit system to countries which are just really starting their transition to a market economy will not cause major disruption of the already weakened transit system is a very risky venture on the part of the Commission, which could only be conducted successfully in two ways: firstly, with a huge effort on the part of the national authorities of the Visegrad countries, and secondly with a huge financial effort on the part of the Commission to strengthen the chaotic Customs systems of those countries.

Also on 6 January 2009, as the gas supplies were severely reduced to several EU Member States, leading to a major supply disruption, an extremely strong statement by the presidency and the Commission was issued, calling on both sides to immediately and unconditionally resume gas supplies to the EU.

On Monday 12 January we, the Czech presidency, convened a special Council of Energy Ministers in order to press for further transparency on transit-related issues, identify short-term mitigating measures to be taken until supplies are fully restored and identify medium- to long-term measures that are needed to prevent the consequences of such major disruption in future.

The recent separation of the two currencies has created a major disruption to trade and this has led to soaring prices on both sides of the border as commodities that used to be traded between the two countries are now in short supply.