Übersetzung für "Maize silage" in Deutsch
In
some
Member
States,
this
area
may
largely
concern
silage
maize.
In
bestimmten
Mitgliedstaaten
kann
diese
Fläche
hauptsächlich
Silomais
betreffen.
JRC-Acquis v3.0
By
the
nature
of
silage
maize,
yields
may
not
be
expressed
in
tonnes
per
hectare.
Der
Ertrag
von
Silomais
wird
naturgemäß
nicht
in
Tonnen
je
Hektar
ausgedrückt.
JRC-Acquis v3.0
Abolition
of
the
premium
for
silage
maize.
Die
Prämie
für
Silomais
wird
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
Silage
maize
and
feed
concentrate
have
even
become
cheaper
since
1992.
Maissilage
und
Kraftfutter
sind
seit
1992
billiger
geworden.
TildeMODEL v2018
The
second
key
pillar
of
staple
feed
production
is
silage
maize.
Die
zweite
sehr
wichtige
Säule
der
Grundfutterproduktion
ist
der
Silomais.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
cultivation
of
silage
maize,
the
entire
plant
yield
plays
an
important
part.
Bei
der
Silomaiszüchtung
spielt
die
Steigerung
des
Gesamtpflanzenertrages
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
can
then
be
used
to
transport
maize
silage,
wood
chips
or
biomass.
So
dient
er
zu
Beförderung
von
Maissilage,
Hackschnitzeln
oder
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
study
emphasize
the
economic
advantage
of
silage
maize
as
feedstock.
Die
Modellanalysen
unterstreichen
dabei
den
ökonomischen
Vorteil
von
Silomais
als
Substrat.
ParaCrawl v7.1
Silage
maize
is
still
the
basic
substrate
for
biogas
production.
Silomais
ist
nach
wie
vor
das
Grundsubstrat
für
die
Biogasproduktion.
ParaCrawl v7.1
Production
of
biogas
from
silage
maize
booms.
Die
Erzeugung
von
Biogas
aus
Silomais
boomt.
ParaCrawl v7.1
Manure
and
maize
silage
are
fragmentised
well.
Mist
und
Maissilage
wurden
gut
zerkleinert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
high
content
of
deoxynivalenol
was
found
in
the
maize
silage.
Außerdem
wurde
in
der
Maissilage
ein
hoher
Gehalt
an
Deoxynivalenol
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
silage
maize,
almost
all
of
the
above-ground
biomass
is
harvested
using
field
choppers.
Beim
Silomais
wird
mit
dem
Feldhäcksler
die
nahezu
komplette
oberirdische
Biomasse
geerntet.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
dairy
cattle
feeding
and
cattle
farming,
maize
silage
is
an
important
feed:
Speziell
in
der
Milchviehfütterung
und
Rinderhaltung
ist
die
Maissilage
ein
wichtiges
Futtermittel:
ParaCrawl v7.1
As
a
quality
characteristic,
digestibility
plays
an
important
part
in
silage
maize
breeding.
Als
Qualitätsmerkmal
spielt
die
Verdaulichkeit
in
der
Silomaiszüchtung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Maize
silage
is
an
ideal
basis
for
successful
cattle
feeding.
Maissilage
ist
eine
ideale
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Rinderfütterung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
therefore
calls
upon
the
Commission
to
undertake
a
comprehensive
study
of
the
implications
of
its
proposal
regarding
silage
maize.
Der
Ausschuß
bittet
die
Kommission
daher,
eine
vollständige
Untersuchung
ihrer
Vorschläge
betreffend
Silomais
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
section
therefore
calls
upon
the
Commission
to
undertake
a
comprehensive
study
of
the
implications
of
its
proposal
regarding
silage
maize.
Die
Fachgruppe
bittet
die
Kommission
daher,
eine
vollständige
Untersuchung
ihrer
Vorschläge
betreffend
Silomais
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
also
proposing
the
abolition
of
aid
for
silage
cereals,
and
particularly
silage
maize.
Die
Kommission
schlägt
ferner
die
Abschaffung
der
Beihilfen
für
Silogetreide,
insbesondere
Silomais,
vor.
TildeMODEL v2018
The
premium
for
bulls
takes
into
account
the
benefit
of
retaining
the
arable
crop
payment
for
silage
maize.
Bei
der
Prämie
für
Bullen
wird
jedoch
die
Beibehaltung
der
Ausgleichszahlung
für
Silomais
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018