Übersetzung für "Maize flour" in Deutsch

Akoumé: a porridge made from maize flour, a staple in Togolese cuisine.
Akoumé: Ein Porridge hergestellt aus Maismehl, einem Grundnahrungsmittel der togoischen Küche.
ParaCrawl v7.1

Maize flour is permanently scarce, but areperas are always well stocked.
Maismehl ist dauernd knapp, aber die Arepa-Restaurants haben immer reichlich Lagerbestände.
ParaCrawl v7.1

This Mill gofio (maize flour) Canarian, dates from the sixteenth century.
Diese Mühle gofio (Maismehl) kanarische, stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1

In addition, methods for determining the quantity of GM maize in flour have been finalised.
Außerdem wurde die Entwicklung von Verfahren zur Bestimmung des Anteils von GVO-Mais in Mehl abgeschlossen.
TildeMODEL v2018

They receive maize flour, beans, vegetable oil, salt, fortified flour and special nutritional paste on a weekly basis.
Sie erhalten wöchentlich Maismehl, Bohnen, Pflanzenöl, Salz, angereichertes Mehl und spezielle Nährpasten.
ParaCrawl v7.1

Zganci is a dish made of maize or wheat flour and served with milk, yogurt or honey.
Zganci ist ein Gericht aus Mais oder Weizenmehl das mit Joghurt oder Honig serviert wird.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: Maize flour, dried garlic (1%), dried onion (1%)
Zutaten: Maismehl, getrockneten Knoblauch (1%), getrocknete Zwiebeln (1%)
ParaCrawl v7.1

Brodetto is best served with boiled maize-flour (corn meal), rice or spaghetti (pasta).
Der Brodet wird am besten mit gekochtem Maismehl, Reis oder Nudeln (Spaghetti) serviert.
ParaCrawl v7.1

The mixture combines basil seeds, camelina, flax seeds and chia seeds with potato flakes and maize flour.
Die Saaten-Flocken-Mischung verbindet Basilikum-, Leindotter-, Lein- und Chiasamen mit Kartoffelflocken sowie Maismehl.
ParaCrawl v7.1

Wheat flour, maize starch, maltodextrin, spices (onions, garlic, paprika extract), iod.
Weizenmehl, Maisstärke, Maltodextrin, Gewürze (Zwiebeln, Knoblauch, Paprikaextrakt), jod.
ParaCrawl v7.1

In particular it will validate two methods, one involving general screening and the other which will be more specific, for the detection of genetically modified organisms in staple foods, for example soya bean or maize flour.
Vor allem geht es um die Validierung von zwei Methoden - einer Erkennungsmethode und einer speziellen Methode - für die Ermittlung von genetisch veränderten Organismen in den Grundstoffen für Nahrungsmittel, z. B. Soja- oder Maismehl.
Europarl v8

When riots occurred some years ago in Mexico, when maize flour was suddenly no longer available or prices had risen dramatically, we - or at least I - did not immediately make the connection.
Die Revolte, die wir vor einigen Jahren in Mexiko erlebt haben, als Maismehl plötzlich nicht mehr verfügbar war oder die Preise enorm stiegen, haben wir - oder jedenfalls ich - nicht in einen unmittelbaren Zusammenhang mit diesem Thema gesetzt.
Europarl v8

However, the minimum quantity may not be less than 75000 tonnes in the case of common wheat, durum wheat, rye, barley, maize, wheat flour, rye flour and products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 containing less than 50 % by weight of milk products, and 15000 tonnes in the case of groats and meal of durum wheat and rice.
Die Mindestmenge darf jedoch bei Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Gerste, Mais, Weizen- und Roggenmehl sowie den Erzeugnissen der KN-Codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 und 2309 90 53 mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen unter 50 Gewichtshundertteilen 75000 Tonnen und bei Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen sowie bei Reis 15000 Tonnen nicht unterschreiten.
JRC-Acquis v3.0

The fat content of maize flour falling within subheading 11.01 E and of maize groats and meal falling within subheading 11.02 A V of the Common Customs Tariff shall be determined in accordance with the procedure set out in the Annex.
Der Fettgehalt von Maismehl der Tarifstelle 11.01 E und von Grob- und Feingrieß von Mais der Tarifstelle 11.02 A V des Gemeinsamen Zolltarifs ist nach dem im Anhang festgelegten Verfahren zu bestimmen.
JRC-Acquis v3.0

Products derived from Zea mays L. line MON810 (food and food ingredients produced from maize flour, maize gluten, maize semolina, maize starch, maize glucose and maize oil produced from Zea mays L. line MON810) are authorised under Regulations (EC) No 258/97 [4] and (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [5].
Von der genetisch veränderten Maissorte Zea mays L., Linie MON810, abstammende Produkte (Lebensmittel und Lebensmittelinhaltstoffe aus Maismehl, Maiskleber, Maisgrieß, Maisstärke, Maisglukose und Maisöl hergestellt aus Zea mays L., Linie MON810), sind gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 258/1997 [4] und (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [5] zugelassen.
DGT v2019

Similarly, in Nairobi, Miringo Kinyanjui, another woman entrepreneur, is supplying unrefined – and more nutritious – maize and wheat flour.
In ähnlicher Weise liefert Miringo Kinyanjui, eine weitere Unternehmerin, in Nairobi unraffiniertes – und nahrhafteres – Mais- und Weizenmehl.
News-Commentary v14

Feed concentrates contain chromanones of the formula (I) alongside edible substances, for example rye flour, maize flour, soya bean flour or lime, optionally with further nutrients and builder substances, as well as proteins, mineral salts and vitamins.
Futterkonzentrate enthalten Chromanone der Formel I neben eßbaren Stoffen, z.B. Roggenmehl, Maismehl, Sojabohnenmehl oder Kalk, gegebenenfalls mit weiteren Nähr- und Aufbaustoffen sowie Proteinen, Mineralsalzen und Vitaminen.
EuroPat v2

Feed concentrate contain the active compound according to the invention alongside edible substances, for example rye flour, maize flour, soya bean flour or lime, optionally with further nutrients and builder substances, as well as proteins, mineral salts and vitamins.
Futterkonzentrate enthalten den erfindungsgemässen Wirkstoff neben essbaren Stoffen, z.B. Roggenmehl, Maismehl, Sojabohnenmehl oder Kalk, gegebenenfalls mit weiteren Nähr- und Aufbaustoffen sowie Proteinen, Mineralsalzen und Vitaminen.
EuroPat v2

The long term objective is for a proportion of 20% of cereals to be used for human consumption (flour, maize flour and grain products and about 70% to be used for animal production.
Längerfristig wird eine Relation von 20 % Getreideverbrauch für den Nahrungsbedarf (Mehl, Maismehl und Graupen) und von etwa 70 % für die Tierproduktion ange strebt.
EUbookshop v2