Übersetzung für "Maintenance window" in Deutsch
To
keep
the
impact
predictable,
we
hereby
announce
a
regular
maintenance
window:
Um
die
Auswirkungen
vorhersehbar
zu
gestalten,
kündigen
wir
hiermit
ein
Wartungsfenster
an:
CCAligned v1
We
estimate
that
it
took
about
an
hour
in
total
just
to
arrange
a
maintenance
window.”
Schätzungsweise
dauerte
es
ungefähr
eine
Stunde,
nur
ein
Wartungsfenster
zu
vereinbaren.“
ParaCrawl v7.1
The
Copy
Maintenance
Agreement
window
is
opened.
Das
Fenster
Wartungsvertrag
kopieren
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
During
the
maintenance
window
smtp.mur.at
and
hosted
websites
will
be
unreachable.
Während
des
Wartungsfensters
werden
smtp.mur.at
und
gehostete
Websites
nicht
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Confirm
with
Copy
in
the
Copy
Maintenance
Agreement
window.
Bestätigen
Sie
im
Fenster
Wartungsvertrag
kopieren
mit
Kopieren
.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
advisable
to
update
all
UCS
systems
in
one
maintenance
window
whenever
possible.
Generell
ist
es
empfehlenswert
alle
UCS-Systeme
möglichst
in
einem
Wartungsfenster
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Maintenance
Agreement
entry
window.
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Wartungsvertrag
.
ParaCrawl v7.1
During
our
maintenance
window
on
wednesday,
July
23rd
2008
the
following
systems
will
be
unreachable:
Während
unseres
Wartungsfensters
am
Mittwoch
dem
23.
Juli
2008
werden
die
folgenden
Dienste
nicht
erreichbar
sein:
ParaCrawl v7.1
An
initial
Ceph
Cluster
of
e.g.
5
Ceph
Nodes
in
an
productive
state
and
without
maintenance
window
can
be
scale
up
to
more
than
+100
Ceph
Nodes.
Ein
initiales
Ceph
Cluster
von
z.B.
5
Ceph
Nodes
lässt
sich
im
produktiven
Zustand
und
ohne
Wartungsfenster
auf
mehr
als
+100
Ceph
Nodes
im
Cluster
skalieren.
CCAligned v1
Although
the
extent
of
the
problem
can
not
be
estimated
currently,
we
ask
all
GWDG
users
to
have
some
understanding
in
case
of
possible
short-term
interruptions
on
April
12th
due
to
the
immediate
need
for
applying
the
patches
outside
the
regular
maintenance
window.
Auch
wenn
der
genaue
Handlungsbedarf
zurzeit
noch
nicht
abgesehen
werden
kann,
bitten
wir
alle
Nutzer
der
GWDG
um
Verständnis
für
mögliche
kurzzeitige
Betriebsunterbrechungen
am
12.
April
aufgrund
des
unverzüglichen
Einsatzes
der
Korrekturen
auch
außerhalb
des
regulären
Wartungsfensters.
ParaCrawl v7.1
All
systems
will
be
shutdown
at
the
beginning
of
the
maintenance
window
and
restarted
afterwards.
Die
Systeme
werden
zu
Beginn
des
Wartungsfensters
vollständig
heruntergefahren,
und
nach
Abschluss
der
Wartungsarbeiten
wieder
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
villas
come
with
fully
equipped
kitchens
with
silestone
countertops,
floor
heating
in
the
bathrooms,
security
doors,
double
glazed
windows,
maintenance
free
aluminum
window
frames
and
solar
panels
for
hot
water
supply.
Die
Villen
haben
eine
voll
ausgestatteter
Küche
mit
Silestone-Arbeitsplatten,
Fußbodenheizung
in
den
Bädern,
Sicherheitstüren,
doppelt
verglaste
Fenster,
wartungsfreie
Aluminium-Fensterrahmen
und
Sonnenkollektoren
für
die
Warmwasserversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
window
begins
June
9th
at
11:00
UTC
(04:00
US-Pacific)
and
extends
though
20:00
UTC
(13:00
US-Pacific)
Die
Wartungsarbeiten
beginnen
am
9.
Juni
2018
um
11:00
UTC
(04:00
US-Pacific)
und
werden
bis
20:00
UTC
(13:00
US-Pacific)
andauern.
CCAligned v1
As
a
result
of
necessary
firmware
upgrades
on
our
network
components,
the
weekly
maintenance
window
will
be
extended,
which
may
lead
to
an
interruption
of
up
to
30
minutes
in
the
availability
of
your
product.
Infolge
notwendiger
Firmware-Upgrades
auf
unseren
Netzwerkkomponenten
wird
das
wöchentliche
Wartungsfenster
erweitert,
dabei
kann
es
zu
einem
Unterbruch
der
Verfügbarkeit
Ihres
Produktes
von
bis
zu
30
Minuten
führen.
CCAligned v1
On
June
25th,
between
two
and
five
o\'clock
am,
our
provider
has
scheduled
a
maintenance
window.
This
could
lead
to
a
restricted
availability
of
our
website
for
a
short
duration.
Am
25.06.2010
zwischen
02:00
und
05:00
Uhr
wird
unser
Provider
Wartungsarbeiten
durchführen.
Dadurch
kann
es
zu
einer
kurzen
Beeinträchtigung
der
Erreichbarkeit
unsere
Webseite
kommen.
CCAligned v1
The
high
availability
of
the
IBM
infrastructure
allows
the
company
to
have
just
one
planned
maintenance
window
each
year
of
just
two
hours.
Dank
der
hohen
Verfügbarkeit
der
IBM-Infrastruktur
kommt
das
Unternehmen
mit
lediglich
einem
geplanten
Wartungsfenster
von
gerade
einmal
zwei
Stunden
pro
Jahr
aus.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
this
option
because
it
enables
you
to
run
the
component
updates
manually
and
restart
your
server
during
scheduled
maintenance
window.
Wir
empfehlen
diese
Option,
da
Sie
die
Komponentenupdates
auf
diese
Weise
manuell
durchführen
und
Ihren
Server
während
eines
Wartungsfensters
neu
starten
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
maintenance
work
in
the
maintenance
window
on
March
16th,
2017,
short
interruptions
are
possible
when
accessing
network
drives
whose
names
begin
with
\\winfs-uni,
\\winfs-eni,
\\winfs-son,
\\winfs-jura,
\\wfs-sozial
or
\\fs-all.
Aufgrund
von
Wartungsarbeiten
im
Wartungsfenster
am
16.03.2017
sind
kurze
Unterbrechungen
beim
Zugriff
auf
Netzwerklaufwerke
möglich,
deren
Namen
mit
\\winfs-uni,
\\winfs-eni,
\\winfs-son,
\\winfs-jura,
\\wfs-sozial
oder
\\fs-all
beginnen.
ParaCrawl v7.1